(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 648: Tổ chế
Quan tài của Vũ Hoàng Đế Dương Quảng sắp vận chuyển đến Quan Trung, tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Trong triều, mọi người nửa vui nửa lo, hoặc có thể nói là tâm trạng phức tạp. Tuy Lý Tín truy phong Dương Quảng là Vũ Hoàng Đế, nhưng trong lòng những người này, thực tế lại càng đồng tình với thụy hiệu mà Lý Uyên ban cho Dương Quảng: Tùy Dương Đế. Dương Quảng thống trị Quan Trung, hầu như có thể nói, cả đời ông ta đều đấu tranh với thế gia. Chỉ là ông ta khác Lý Tín, Lý Tín dùng thủ đoạn mềm dẻo, một nhát dao rồi lại cho một quả táo ngọt. Thế nhưng Dương Quảng lại thẳng thắn dùng đao nhanh, một nhát đao chém xuống, không chỉ cắt đứt quyền lực thế gia thiên hạ, mà còn tự làm mình bị thương đầy mình, cuối cùng phải trốn ở Giang Đô, bị Vũ Văn Hóa Cập làm hại.
Dù sao đi nữa, trước việc quan tài Dương Quảng đến, thái độ của mọi người đối với Lý Tín lại một lần nữa thay đổi. Một người sẵn lòng đối xử tử tế với vị hoàng đế tiền triều hẳn không phải là kẻ xấu. Đặc biệt là những người còn chút tình cảm với triều đại trước, trong lòng càng cảm thán Lý Tín trượng nghĩa. Sự mâu thuẫn đối với việc Lý Tín đăng cơ cũng theo đó giảm đi rất nhiều.
Lăng mộ của Dương Quảng đã nhanh chóng được khởi công. Đơn giản là, trước đây khi Dương Quảng mới đăng cơ, ông ta đã bắt đầu xây dựng lăng mộ của mình, đợi đến khi ông ta mất, nó cũng gần như hoàn thành. Lúc này, chỉ là tu sửa lại một lượt mà thôi. Lăng mộ của ông ta không xa Trường An, nằm cạnh lăng mộ của Văn Hoàng Đế Dương Kiên và Độc Cô Hoàng Hậu. Đó là một vùng phong thủy bảo địa mà các phương sĩ đã tìm kiếm ở Tam Chỉ Nguyên, quan tài của Dương Quảng sẽ được đặt ở đó.
Vì Dương Quảng đến, Nghĩa Ninh thiên tử hiếm khi không còn nghiên cứu Phật học, mà vội vàng xử lý hậu sự của Dương Quảng. Hoặc là vì áy náy, hoặc là vì muốn làm tốt chuyện cuối cùng này, Nghĩa Ninh thiên tử cũng không hề quản ngại vất vả.
Trong điện Võ Đức, Thẩm Thiên Thu cùng các đại thần đang ngồi. Thẩm Thiên Thu tấu báo về dị tượng truyền đến từ thảo nguyên. Dù sao, việc Hiệt Lợi Khả Hãn ra lệnh đại quân tập trung ở nha trướng Đột Quyết không phải chuyện đùa. Không ai biết đại quân của Hiệt Lợi Khả Hãn sẽ tiến về đâu, là Quan Trung, hay Lý Triệu? Dường như dù là nơi nào, cũng đều phải chuẩn bị sẵn sàng.
"Đột Quyết phái Đột Lợi Khả Hãn đi trước Lý Triệu, tuy nói là muốn đòi bồi thường, nhưng rốt cuộc có phải vậy không, thì không ai biết được. Liệu bọn họ có khai chiến ngay lập tức hay không, cũng không ai hay." Lý Tín nhìn sa bàn trước mặt, trên đó thể hiện vị trí Quan Trung và nơi người Đột Quyết đóng quân.
Lý Tín nhíu mày nói: "Người Đột Quyết quả thực đông đảo. Năm đó trên tay chúng ta, bọn họ tổn thất gần hai mươi vạn nhân mã, hiện tại ở Trung Nguyên lại tổn thất mười vạn người, người Đột Quyết còn lại bao nhiêu binh lực chứ? Lần này xuất binh, e rằng sẽ làm lung lay tận gốc rễ của họ!"
"Thừa tướng đừng quên, bọn họ từng theo Lý Thế Dân xâm lấn Trung Nguyên. Cũng từng bắt sống không ít người Hán, chỉ vài chục năm, họ đã có thể lần nữa xâm lấn Trung Nguyên." Đỗ Như Hối thì thầm nói.
"Người Đột Quyết chính là như thế, dai dẳng khó diệt. Năm đó kế sách của Văn Hoàng Đế khá hiệu quả, đáng tiếc là thời gian Văn Hoàng Đế tại vị còn ngắn. Ánh mắt của Vũ Hoàng Đế cũng không chuyên chú vào người Đột Quyết, nếu không, sao người Đột Quyết lại ngang ngược đến vậy." Lý Tín mặt đ��y sát khí, nhìn khắp thảo nguyên phía Bắc. Chuyện dai dẳng khó diệt như vậy thường xuyên xảy ra, chỉ đến khi các triều đại cường thịnh đời sau mới cơ bản giải quyết được vấn đề này. Bất kỳ triều đại nào khác, sau khi tiêu diệt một phen, các đời nối tiếp đều khiến đối phương xưng thần, sau đó lại lung lạc đối phương. Đáng tiếc là, đợi đến khi vương triều Trung Nguyên suy yếu, các bộ tộc thảo nguyên này lại bắt đầu tác oai tác quái. Tiền triều Hán Vũ Đế, Tùy Văn Đế đều gặp phải tình cảnh tương tự. Trong lịch sử, Lý Thế Dân, Chu Nguyên Chương thậm chí Khang Hi đều như vậy. Lý Tín có thể tưởng tượng, dù cho mình đánh bại người Đột Quyết, khiến họ thần phục dưới chân mình, nhưng đợi đến khi mình qua đời, con cháu, cháu chắt của mình sẽ không còn sự quyết đoán như vậy. Họ sẽ chỉ biết lung lạc đối phương, thậm chí như Lý Long Cơ trong lịch sử, vô cớ gả nữ nhi tôn thất cho thủ lĩnh các bộ lạc nhỏ. Lý Tín từng nghe một câu chuyện, chính là Lý Long Cơ gả một công chúa tôn thất cho thủ lĩnh bộ lạc Khiết Đan, tên thủ lĩnh kia ngang hàng với Lý Long Cơ, sau khi ngủ với công chúa, ngày hôm sau liền giết chết công chúa, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn.
Theo Lý Tín, đây quả thực là chuyện không thể tha thứ. Đừng xem triều Tống rất yếu đuối, nhưng ít ra triều Tống, dù trong lúc cường thịnh hay suy yếu, cũng chưa từng gả công chúa Hán tộc đi hòa thân.
"Thừa tướng, thuộc hạ cho rằng khả năng người Đột Quyết xuất binh đối phó chúng ta là không lớn." Bùi Thế Cự nói: "Nếu họ xuất binh, thì nên là lúc chúng ta cùng Lý Thế Dân đang giằng co ở phương Nam, hoặc ở Hà Đông. Hiện tại đại quân ta đã chiếm cứ Lạc Dương, quân đội đã trở về Bá Thượng, Lam Điền đại doanh, mấy chục vạn đại quân đều sẵn sàng chờ lệnh, có thể bất cứ lúc nào đánh bại mọi kẻ địch trước mắt. Người Đột Quyết chỉ cần không ngu xuẩn sẽ không tiến công chúng ta."
"Vậy họ sẽ tiến công nơi nào?" Vi Viên Thành không nhịn được hỏi.
"Tây Đột Quyết." Đỗ Như Hối vuốt râu nói: "Thừa tướng, người Đột Quyết nhất định sẽ tiến công Tây Đột Quyết. Nếu hắn muốn thống nhất toàn bộ thảo nguyên, nghe nói Hiệt Lợi Khả Hãn có hùng tài đại lược, dã tâm bừng bừng, hôm nay xem ra, e rằng quả thật là như vậy, người này thật sự có dã tâm lớn. Hắn nhận thấy, Lý Thế Dân tuy lợi hại, nhưng lúc này vẫn chưa trưởng thành đến mức đó. Thế lực Lý Triệu vẫn chưa đủ để sánh vai cùng Thừa tướng. Sự cường đại của Quan Trung là điều không thể nghi ngờ, ngay cả Hiệt Lợi Khả Hãn cũng không thể không thừa nhận. Lần này Lý Triệu chiến bại, nhìn qua không tổn thất bao nhiêu, nhưng mất đi Tước Thử Cốc, bị buộc dời đô về Hà Bắc, điều này đủ để chứng tỏ, so với chúng ta, Lý Triệu đang ở thế yếu. Hiệt Lợi Khả Hãn còn muốn tiến công Lý Thế Dân, hắn muốn giúp đỡ chúng ta sao? Hiển nhiên là không thể nào. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng tiến xuống phía Nam Trung Nguyên, tranh giành thiên hạ với Thừa tướng sao? Hiển nhiên là cũng chưa. Cho nên, hắn chắc chắn sẽ không tiến công Lý Thế Dân. Ngoài ra, không phải Cao Câu Ly thì cũng là Tây Đột Quyết. Cao Câu Ly dù sao cũng không phải đồng tộc, dù có chiếm cứ Cao Câu Ly, trong thời gian ngắn cũng không thể dung nhập vào hệ thống thống trị của mình. Chỉ có Tây Đột Quyết là có khả năng rất nhanh dung nhập vào hệ thống Đột Quyết, tăng cường thực lực của mình, mở rộng địa bàn của mình."
"Khắc Minh nói rất đúng. Nếu Đột Quyết thật sự chiếm lĩnh Tây Đột Quyết, sẽ uy hiếp Tây Vực, uy hiếp nhiều nơi của triều ta." Lý Tĩnh cũng nói: "Tây Đột Quyết bây giờ nhìn qua rất cường đại, thế nhưng nơi cường đại cũng chính là lúc yếu kém, Hiệt Lợi Khả Hãn chưa chắc không có cơ hội."
"Ừm. Nếu chư vị đều có thể xác định đối phương có ý định tiến công Tây Đột Quyết, vậy chúng ta có cơ hội không? Chúng ta có thể làm gì?" Lý Tín nhìn mọi người hỏi. Ông rất muốn biết các mưu sĩ của mình có thể đưa ra kiến nghị gì. Đáng tiếc, điều đó khiến Lý Tín thất vọng, trên mặt mọi người đều lộ vẻ chần chừ, hiển nhiên là không có kiến nghị nào hay.
"Thừa tướng, từ Đại Nghiệp năm thứ 14 cho đến nay, mỗi năm Thừa tướng đều trải qua trên chiến trường. Trong triều tuy có một ít thuế ruộng để chi trả cho đại chiến ở tiền tuyến của Thừa tướng, thế nhưng tướng sĩ đã uể oải. Thuộc hạ cho rằng, trong năm mới này, nên lấy việc nghỉ ngơi dưỡng sức làm chính." Tiêu Vũ nói.
Lý Tín liếc nhìn mọi người, thấy ai nấy đều im lặng không nói, liền hiểu ngay đây không chỉ là quan điểm của một mình Tiêu Vũ, mà thực tế là quan điểm chung của tất cả mọi người. Bởi vì Lý Tín quá thích đánh trận, hơn nữa mấy năm gần đây, ông ta đều đánh từ Tây sang Đông, từ Bắc xuống Nam, chưa từng nghỉ ngơi. Tuy Lý Tín thu được lương thảo từ triều đại trước, nhưng các tướng sĩ dù sao cũng là con người, kiểu chiến đấu cường độ cao này khiến các tướng sĩ cảm thấy mệt mỏi. Cho nên hôm nay mọi người mới đề cập đến chuyện này.
"Tốt. Trừ phi địch nhân khiêu khích, Bổn Vương tuyệt đối sẽ không điều động quân đội vượt quá một vạn người." Lý Tín suy nghĩ một chút rồi nói: "Thế nhưng việc huấn luyện binh lính, và các cuộc tiễu trừ quy mô nhỏ, vẫn nhất định phải tiến hành. Trong cảnh nội Đại Đường ta, ác bá, thổ phỉ đều là những kẻ nhất định phải tiêu diệt. Đối với du hiệp cũng cần chú ý đôi chút. Nếu muốn trả lại cho trăm họ thiên hạ một cuộc sống thái bình, không chỉ là muốn thống nhất thiên hạ, mà quan trọng hơn là thiên hạ thái bình, địa phương không còn thổ phỉ ác bá tồn tại, như vậy dân chúng mới có thể an an ổn ổn sinh hoạt."
"Vâng, thuộc hạ sẽ quay về sắp xếp ngay, để quân đội các nơi tiến hành tiễu trừ." Lý Tĩnh vội nói.
Những người còn lại nghe Lý Tín bảo đảm, trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Chính là sợ Lý Tín lại ham chiến, nay Lý Tín đã quyết định không điều động quân đội vượt quá một vạn người, mọi người cũng yên tâm rất nhiều.
"Việc quân không thể lơi lỏng, chúng ta phải luôn sẵn sàng cho những trận chiến ác liệt. Huấn luyện tướng sĩ cũng phải nghiêm ngặt, tuy không thể ai nấy đều như Tu La, nhưng cũng không thể yếu kém như quân Kinh Châu." Lý Tín liếc nhìn Lý Tĩnh rồi nói: "Bộ Binh phải đảm bảo lương thực, Vũ Anh Điện phải ghi danh những công thần. Hộ Bộ cũng phải sắp xếp ổn thỏa các ưu đãi cho gia đình quân nhân, dù sao họ vì nước chinh chiến, chuyện nhà không thể để họ bận lòng. Bổn Vương đã quyết định, sẽ phóng thích các cung nữ lớn tuổi trong cung, gả cho các tướng sĩ có công làm vợ. Sau này cung nữ trong cung không được vượt quá 25 tuổi, trừ phi nàng tự nguyện ở lại hoàng cung."
"Thừa tướng thánh minh." Mọi người mắt sáng rực. Tuy 25 tuổi có hơi lớn một chút, nhưng rốt cuộc họ có thể đoàn tụ với gia đình. Trước đây, qua các đời, những cung nữ này đều là của Hoàng thượng, ai cũng không biết một ngày nào đó Hoàng thượng cao hứng lâm hạnh một người, nữ nhân của Hoàng thượng ai dám động chạm? Cũng chỉ có Lý Tín mới có thể gả những cung nữ này cho các tướng sĩ có công.
"Trong vòng một năm tới, quan lại các nơi phải được bổ nhiệm hoàn tất, đây mới là điều quan trọng nhất. Không nên chỉ chăm chú vào việc quân đội chúng ta đánh đến đâu, mà còn phải thiết lập Tổng quản, phụ trách đại sự quân chính. Quân đội là quân đội, địa phương là địa phương. Dù một người có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng không thể kiêm quản hai mặt. Tướng quân chỉ phụ trách chiến tranh, Quận trưởng, Thái thú, Huyện lệnh cũng chỉ có thể phụ trách chính sự địa phương, không phải bất kỳ quan văn nào cũng có thể chỉ huy chiến tranh. Mọi người vẫn nên làm tốt việc của mình! Quy củ này chính là pháp luật của Đại Đường. Ngay cả các Hoàng đế Đại Đường đời sau cũng không được tự tiện thay đổi: Quan văn không được cầm quân, Vũ tướng không được can dự chính sự, hoạn quan không được tham dự triều chính. Ai vi phạm điều này, dù là Hoàng đế, cũng có thể bị phế truất, sau khi chết không được xưng là tử tôn họ Lý."
Mọi người lại một lần nữa im lặng. Đây là lời phát biểu của Lý Tín trước khi đăng cơ, cũng là lời phát biểu quan trọng nhất. Sau này khi lập quốc, nó sẽ có tác dụng cương lĩnh. Quan văn chủ chính, Vũ tướng nắm quân, quân chính tách rời chính là luật thép do Lý Tín ban bố, đó chính là tổ chế, ngay cả các Hoàng đế đời sau cũng không được cải biến.
Chương truyện này, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ, đã được chuyển ngữ độc quyền để phục vụ quý độc giả.