(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 65: Như rơi xuống vực sâu
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Từ xa, Lý Trọng Văn đang theo dõi cuộc chiến. Hắn vốn chỉ chờ Khâu Đi Cung thất bại là sẽ lập tức chỉ huy đại quân xông lên, một trận đánh chết Lý Tín, chiếm lấy Vi Thị trang viên. Thế nhưng, đến tận bây giờ, Lý Tín và Khâu Đi Cung vẫn đang chém giết. Quan trọng hơn là, Lý Tín trông có vẻ đang ở thế hạ phong, nhưng vẫn cắn răng liều chết chống đỡ, dù có phải chết cũng không lùi bước.
"Khâu huynh, võ nghệ của lệnh đệ hiện tại quả thật lợi hại, ngay cả Lý Tín cũng không phải đối thủ của hắn. E rằng Vũ Văn Thành Đô cũng chẳng làm được gì hắn, thật đáng mừng thay!" Nào Phan Nhân cười híp mắt nhìn Khâu Sư Lợi, đôi mắt đảo nhanh, không biết đang tính toán điều gì.
"Quá khen, quá khen." Khâu Sư Lợi nghe vậy thì sắc mặt băng lãnh, hai mắt lạnh lẽo lóe sáng, nhìn về phía xa, cẩn thận quan sát Lý Tín và Khâu Đi Cung. Hắn khẽ lắc đầu, nói: "Không đúng, không đúng. Nhị đệ ta tuy có chút võ nghệ, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của Vũ Văn Thành Đô. Võ nghệ của Lý Tín có lẽ bị cường điệu hóa, nhưng nghĩ đến cũng sẽ không kém đi đâu được. Nhị đệ ta tuyệt đối không phải đối thủ của hắn. Hai bên giằng co đến mức này thì hầu như không thể nào."
"Ngươi nói trong đó có bẫy à?" Lý Trọng Văn chợt quay đầu lại, nhìn Khâu Sư Lợi, hai mắt trợn tròn, sắc mặt biến đổi liên tục.
"Có bẫy ư? Khả năng không lớn đâu! Hiện giờ Lý Tín có khả năng gì để giở trò lừa bịp chứ?" Nào Phan Nhân không tin, nhìn Lý Trọng Văn nói: "Hắn dù mang danh Đô úy, nhưng đó chẳng qua là Đô úy phủ binh. Chỉ khi hiệu triệu phủ binh, hắn mới có thể thống lĩnh hai ngàn người, còn những lúc khác thì cũng chỉ là một Đô úy hữu danh vô thực mà thôi."
"Nhị đệ, mau rút lui!" Khâu Sư Lợi cũng lắc đầu, giận dữ hét về phía Khâu Đi Cung. Hắn cảm thấy Lý Tín cố ý làm vậy, nếu không thì biểu hiện của Lý Tín không thể nào yếu ớt đến thế.
Khâu Đi Cung đang chém giết đến sảng khoái, loại đơn đả độc đấu không phải một kích chí mạng này khiến người ta hưng phấn vô cùng. Quan trọng hơn là, khi gặp được lương tài như vậy, hắn chỉ chợt nghe thấy Khâu Sư Lợi gọi mình từ phía sau thì sắc mặt liền biến đổi.
"Còn muốn chạy ư? E rằng đã muộn rồi!" Lý Tín cũng cười ha ha, trường sóc trong tay vạch một đường, nhanh như Bôn Lôi Thiểm Điện. Khâu Đi Cung biến sắc, trường sóc trong tay nghênh đón, che trước ngực. Nào ngờ, một luồng lực lượng khổng lồ truyền đến từ tay, thiếu chút nữa khiến cây trường sóc trên tay hắn bị đánh bay.
"Tại sao lại có lực lượng lớn đến vậy chứ!" Khâu Đi Cung thất thanh kêu lên. Mới vừa rồi còn lực lượng ngang nhau, mà giờ đây lại bị đối phương nghiền ép. Sự chênh lệch trước và sau lớn đến mức khiến hắn kinh hãi, nhất thời không biết phải làm sao.
"Mau đi chết đi!" Lý Tín cũng nắm lấy cơ hội, sao có thể dừng lại? Trường sóc trong tay lại một lần nữa đánh ra, liên tục điểm lên trường sóc của Khâu Đi Cung. Lực lượng khổng lồ khiến Khâu Đi Cung sắc mặt tái nhợt. Sau cùng, một tiếng thét dài vang lên, Khâu Đi Cung cảm thấy yết hầu tê rần, toàn thân lực lượng bỗng chốc biến mất vô hình vô tung, trường sóc trên tay rơi xuống đất. Lý Tín rút tay phải về, thân thể cao lớn của Khâu Đi Cung ngã ngược khỏi lưng ngựa.
"Nhị đệ!" Khâu Sư Lợi nhìn rõ cảnh tượng, không kìm được gầm lên giận dữ. Trong nháy mắt, hắn thúc ngựa chiến dưới thân, một lần nữa liều chết xông về phía Lý Tín.
"Không hay rồi! Tên Lý Tín này thật gian trá! Mọi người cùng xông lên!" Lý Trọng Văn sắc mặt đại biến, vẻ mặt âm trầm. Thoáng chốc đã có một dũng tướng bị Lý Tín đánh chết. Nếu cứ tiếp tục thế này, thương vong sẽ càng nhiều.
"Còn ai muốn đến chịu chết nữa không? Chẳng lẽ các ngươi đều là một lũ ỷ đông hiếp yếu sao? Khâu Sư Lợi, đây là đệ đệ ngươi đó! Ngươi còn không muốn báo thù cho huynh đệ mình sao?" Lý Tín dùng trường sóc nhấc thi thể Khâu Đi Cung lên, lớn tiếng nói: "Một đám loạn tặc, chẳng qua chỉ là lũ ô hợp mà thôi. Để giết các ngươi, một mình ta Lý Tín là đủ rồi!"
"Ngươi muốn dụ dỗ ta trúng kế ư?" Khâu Sư Lợi hai mắt đỏ như máu, nhìn Lý Tín từ xa, trên mặt tràn đầy sát cơ. Chẳng qua hắn rất thức thời, không tiến lên tấn công mà vẫn đứng yên trên lưng ngựa.
"Vậy thì đáng tiếc. Bất quá, đó cũng chỉ là chết sớm hay chết muộn mà thôi." Lý Tín khẽ thở dài nói.
"Chỉ mình ngươi ư? Lý Tín, ngươi cố nhiên rất lợi hại, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải đối thủ của ngươi. Thế nhưng ngươi có lợi hại đến đâu đi chăng nữa, lẽ nào ngươi có thể đánh bại nhiều người như chúng ta sao?" Khâu Sư Lợi thấy buồn cười.
"Cứ chờ xem!" Lý Tín sắc mặt bình tĩnh, trường sóc trong tay vung lên, trông như một bộ dáng sắp xông trận.
Từ xa, Khâu Sư Lợi trong lòng cực kỳ kinh ngạc, đang định trả lời thì bỗng nhiên mặt đất rung chuyển, tiếng reo hò vang trời. Hắn không kìm được quay đầu nhìn lại, đã thấy phía xa hỏa quang rực trời, vô số cây đuốc đang nhanh chóng kéo đến.
"Là kỵ binh! Là Kiêu Quả!" Lý Trọng Văn cùng đám người lúc này cũng phát hiện sự bất thường phía sau, không kìm được sắc mặt đại biến, thất thanh kêu lên. Sau lưng hắn, vô số kỵ binh đã xông đến. Binh lính của hắn cũng đều một trận hoảng loạn, nào ngờ phía sau đột nhiên lại xuất hiện nhiều quân đội như vậy.
"Lý Tín, ngươi thật sự quá gian trá!" Nào Phan Nhân cũng không nhịn được thốt lên một tiếng thét kinh hãi, vội vàng dẫn binh mã dưới trướng quay đầu ngựa lại, chuẩn bị nghênh chiến đội kỵ binh Kiêu Quả đang đánh tới từ phía sau.
"Không hay rồi! Là Vũ Văn Thành Đô!" Lý Trọng Văn nhìn kẻ địch đang đánh tới từ xa, phượng sí lưu kim đảng trong tay đối phương thật sự quá bắt mắt. Lý Trọng Văn liếc mắt một cái liền biết người đến là ai, sắc mặt nhất thời thay đổi. Ở Quan Trung, V�� Văn Thành Đô chính là đại danh từ cho dã thú, phàm nơi nào hắn đặt chân đến, nơi đó đều là một biển máu tanh.
"Không ổn rồi! Chúng ta trúng kế rồi!" Khâu Sư Lợi lúc này cũng không còn nghĩ cách giết chết Lý Tín để báo thù cho đệ đệ mình, mà là nghĩ cách giữ được mạng sống. Hắn biết binh mã dưới trướng mình có hơn ngàn người, nhưng nếu phải chém giết với đội Kiêu Quả này, e rằng sẽ thương vong vô số, huống hồ đối phương còn là kỵ binh, càng không phải đối thủ của họ.
"Giết!" Vũ Văn Thành Đô sắc mặt dữ tợn, trong mắt lộ rõ vẻ hưng phấn, như thể hắn đã nhìn thấy trước mặt mình là một thi sơn huyết hải, vô số người đang nằm trên mặt đất phát ra từng đợt tiếng kêu rên, không thiếu cả tiếng cầu xin tha thứ.
"Xông lên!" Lúc này, Đoạn Tề cũng dẫn hơn một trăm huynh đệ cùng theo sau Lý Tín. Dưới sự hướng dẫn của Lý Tín, họ xông thẳng vào loạn quân. Hơn trăm người này hợp thành một trùy hình trận, lấy Lý Tín làm mũi nhọn, trong loạn quân trông như một thanh trường đao, chém tan mọi lớp sóng cản trở phía trước, cuồn cuộn tiến lên. Dưới tay họ, căn bản không có địch thủ đáng kể, quân địch liên tục bị Lý Tín cùng đám người chém giết.
Từ xa, Lý Kiến Thành cùng đám người đang đứng trên lầu cao của Ti Trúc Viên, nhìn về phía Vi Thị trang viên. Sắc mặt hắn âm tình bất định. Việc Lý Tín cự tuyệt khiến Lý Kiến Thành bất mãn trong lòng, nhưng lúc này, hắn cũng hiểu rằng có lẽ Lý Tín đã mơ hồ đoán được vấn đề ở đây. Việc không đến Ti Trúc Viên cũng có ý tứ tự bảo vệ mình trong đó. Nghĩ đến đây, hắn liền hung hăng trừng mắt nhìn Lý Nguyên Cát và Sài Thiệu một cái, chính là hai người này đã phá hỏng chuyện.
Trái lại, Lý Nguyên Cát và Sài Thiệu cả hai đều tươi cười rạng rỡ. Với ngần ấy loạn phỉ tấn công, dù Lý Tín có bản lĩnh đến đâu cũng sẽ bị đánh chết. Bản thân họ cuối cùng cũng trừ khử được một đại họa tâm phúc. Sài Thiệu cũng rất đắc ý, tuy rằng việc này có thể gây ra sự bất mãn cho Lý Kiến Thành và những người khác, thế nhưng chỉ cần có thể giết chết Lý Tín, giải quyết nỗi lo về sau, Sài Thiệu vẫn nguyện ý gánh chịu hậu quả nhỏ này.
"Công tử, có loạn phỉ đang đánh về phía chúng ta!" Đúng lúc đó, Mã Tam Bảo sắc mặt kinh hoảng, xông vào lớn tiếng nói.
"Cái gì?" Lý Nguyên Cát và Sài Thiệu cả hai đều sửng sốt, thất thanh kêu lên.
Bản dịch này được đội ngũ Tàng Thư Viện tận tâm biên soạn, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.