"Lời Thừa tướng quả nhiên là chân lý." Đỗ Như Hối hai mắt sáng rỡ, vội vàng đáp lời: "Chỉ e việc này vẫn cần Thừa tướng hạ chiếu chỉ, truyền lệnh Cẩm Y Vệ truy tra đến cùng, e rằng còn phải "giết gà dọa khỉ" nữa ạ!"

Đó là lẽ đương nhiên. Lý Tín khẽ gật đầu.

"Trương lão đầu, Trương l��o đầu, ra đây mau!" Đoàn người lúc này đã đến trước một tiểu viện. Sân không lớn, xuyên qua hàng rào, Lý Tín có thể thấy bên ngoài nhà lá đặt mấy khúc gỗ, cùng với những chiếc cày. Điều này khiến Lý Tín khẽ gật đầu. Những chiếc cày bấy giờ không phải loại Khúc Viên Lê ngắn gọn, thường thấy ở thôn quê hậu thế, mà là những chiếc cày thẳng dài. Khi cày ruộng, chúng xoay trở thiếu linh hoạt, tốn sức lật đất, hiệu suất không cao là mấy. Tuy nhiên, trong căn nhà trước mắt, Lý Tín lại thấy một chiếc Khúc Viên Lê, nhưng chiếc này lại khác biệt rất lớn so với hậu thế, bởi nó rất dài, hẳn là Khúc Viên Lê dài, việc sử dụng vẫn rất vất vả.

"Lão Vương đầu, các ngươi đến đây làm gì thế?" Một lão giả tóc bạc phơ bước nhanh ra ngoài. Dù tuổi đã cao, trên mặt hằn rõ những nếp nhăn thời gian, nhưng cặp bắp chân rắn chắc lại lộ ra. Trương lão đầu này e rằng là một người có sức lực lớn lao, nếu không, đến giờ ông ấy đã chẳng rời bỏ nghề mộc.

"Vị công tử đây muốn chế tạo một chiếc guồng nước xương rồng, chỉ là kh��ng thể vẽ ra hình dáng, nên mới tìm đến ông, dùng gỗ của ông để chế tác một chiếc guồng nước xương rồng, nghe nói còn tốt hơn loại hiện tại rất nhiều." Lão Vương đầu đắc ý chỉ vào Lý Tín nói.

"Vị công tử này ư?" Trương lão đầu có chút kinh ngạc nhìn Lý Tín, sau đó liếc nhìn những người đứng cạnh Lý Tín, ánh mắt ông lão chợt lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng tiến lên chắp tay nói: "Nếu công tử có chỗ nào cần đến tiểu lão, xin cứ việc sai bảo."

Lý Tín chỉ mỉm cười. Nếu không có gì bất ngờ, vị Trương lão đầu này e rằng đã nhận ra thân phận bất phàm của các thị vệ bên cạnh ông. Dù chưa tin ông có thể chế tạo được thứ gì, nhưng vẫn cung kính lắng nghe mệnh lệnh.

"Guồng nước xương rồng cứ từ từ, ngược lại chiếc cày của ông đây mới thật thú vị." Lý Tín cười ha hả, chỉ vào chiếc Khúc Viên Lê dài mà nói: "Nếu đã thiết kế ra hình dáng như vậy, tại sao không thiết kế ngắn hơn một chút chứ! Phần bàn cày phía trước cũng nên làm linh hoạt hơn một chút. Ha ha, cái thứ này ta có thể vẽ ra được." Lý Tín cười ha h��, hồi tưởng lại hình dáng chiếc Khúc Viên Lê của hậu thế. Loại Khúc Viên Lê này đã tồn tại cho đến cuối thế kỷ XX, thậm chí sang thế kỷ XXI vẫn còn nhiều vùng nông thôn sử dụng chiếc Khúc Viên Lê ngắn gọn như vậy. Từ đó có thể thấy được sự ưu việt của nó.

Nhìn chiếc Khúc Viên Lê ngắn gọn Lý Tín vẽ trên mặt đất, Trương lão đầu và Vương lão đầu chợt mở to hai mắt. Chiếc Khúc Viên Lê này quả thật tinh xảo, gọn gàng, nhìn qua một người hay một con trâu đều có thể sử dụng, thuận tiện và thực dụng hơn nhiều so với Khúc Viên Lê thẳng hay cày thẳng dài hiện tại.

"Lão nhân gia, chiếc cày như thế này, ông có thể chế tạo ra được không?" Lý Tín chỉ vào chiếc Khúc Viên Lê trên mặt đất, giảng giải sơ qua một chút.

"Được ạ, chỉ cần cho tiểu lão ba ngày, là có thể chế tạo ra." Trương lão đầu xoay quanh chiếc Khúc Viên Lê hai vòng, không chút nghĩ ngợi mà gật đầu, nói: "Công tử thật sự là học vấn uyên bác hiếm thấy, tiểu lão vô cùng bội phục."

"Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về chiếc guồng nước xương rồng này!" Lý Tín suy nghĩ chốc lát, nhặt một cành cây vẽ trên mặt đất. Nét vẽ của ông khá thô sơ, nhưng lời giảng giải lại giúp mọi người dễ dàng hiểu được. Ông nói: "Lấy ba tấm ván gỗ làm rãnh, có một trục bánh đà, hai bên có tay quay, bên trên dùng các tấm gỗ nhỏ hơn rãnh một chút, dùng trục bánh đà kéo các tấm gỗ này, đưa nước lên cao..."

Lý Tín nói một lúc, mọi người rất nhanh đã hiểu rõ đạo lý ẩn chứa bên trong. Dù guồng nước xương rồng có đôi chút khác biệt so với xe nước cổ, nhưng trên thực tế, nguyên lý của chúng lại tương đồng. Trương lão đầu đã nhanh chóng lĩnh hội được đạo lý này.

"Tiểu lão cả đời làm nghề mộc, nay mới biết, công tử chính là quý nhân giáng trần, hiểu biết hơn hẳn chúng tiểu lão rất nhiều." Trương lão đầu khẽ thở dài, nói.

"Chỉ là kiến thức rộng hơn một chút mà thôi." Lý Tín cũng cười ha hả nói. Những lời này quả thực không sai. Lý Tín đích thị là có kiến thức rộng hơn một chút, hơn nữa còn là kiến thức vượt xa thời đại này hơn một nghìn năm. Dù không thể tự mình chế tạo ra những thứ gì quá siêu việt thời đại, nhưng những vật nhỏ này, ông vẫn có thể hiểu biết ít nhiều, sau đó để người khác giúp ông hoàn thiện.

"Kính xin công tử chỉ điểm thêm cho." Sau khi nghe xong, các lão hán đều sáng mắt, nhao nhao tiến lên hành lễ nói.

"Đến đây, mọi người cùng ngồi xuống." Lý Tín nghe xong, tìm một khúc gỗ tròn ngồi xuống, ôm Lý Thừa Tông vào lòng, cười ha hả nói: "Việc canh tác hiện tại của chúng ta, chủ yếu là thâm canh. Sau khi cày đất, dùng cào sắt san phẳng ruộng nước hoặc ruộng cạn, sẽ dễ trồng hoa màu hơn. Điều này thì ai cũng biết cả rồi, phải không? Thứ nhất, việc cấy trồng phải chọn hạt giống. Hạt giống tốt sẽ cho ra lương thực tốt hơn. Hiện tại không có hạt giống tốt cũng không sao, sau này ta tin triều đình nhất định sẽ có. Thứ hai là việc trồng trọt, không thể cắm kín cả ruộng lúa, như vậy sẽ không tiện. Chúng ta cần giữ khoảng cách một thước, để cây lúa có thể hấp thu chất dinh dưỡng trong đất một cách hợp lý. Mà nói đến chất dinh dưỡng, phân người, phân súc vật và nước tiểu đều là phân bón tốt. Ngoài ra còn có rơm rạ. Rơm rạ mục nát, hoặc sau khi đốt cháy còn lại tàn dư, cũng là phân bón rất tốt. Có phân bón này, cây trồng sẽ sinh trưởng tốt hơn. Cuối cùng chính là côn trùng gây hại... Cái này, ai, thật sự là không cách nào trừ tận gốc được. Hàng năm khi trời hạn hán, sẽ có nạn châu chấu. Làm sao để giải quyết châu chấu? Nếu không giải quyết, chúng sẽ nuốt chửng hết hoa màu, một năm canh tác sẽ thành công cốc."

"Thưa công tử, châu chấu ấy mà là thần vật quái dị, là sự trừng phạt nghiêm khắc của trời cao, ai dám tiêu diệt chúng chứ?" Lời Lý Tín còn chưa dứt, mấy lão đầu xung quanh đã thất thanh kêu hoảng lên.

"Vạn vật trên đời này đều tương sinh tương khắc. Châu chấu đến nuốt chửng lương thực, lẽ nào chúng ta cứ mặc kệ cho chúng ăn hết ư? Hãy nhớ kỹ, lương thực lớn hơn trời. Kẻ nào muốn phá hoại lương thực, kẻ đó chính là kẻ thù của chúng ta, châu chấu cũng không ngoại lệ." Lý Tín thoạt đầu có chút khó hiểu, sau đó nói: "Những con gà vịt kia rất thích ăn châu chấu. Nếu sau này có nạn châu chấu đến, cứ lùa gà vịt ra đồng ruộng, đảm bảo chúng sẽ ăn no nê mà chẳng tốn công sức gì."

"Cái này, công tử, chữ "hoàng" trong "châu chấu hoàng" đồng âm với chữ "Hoàng" trong "Hoàng Đế", vì vậy dân gian không dám bắt giết, nên mới xây nhiều miếu Nãi Nãi, để cầu trời phù hộ." Đỗ Như Hối cũng chen lời nói.

""Hoàng" đồng âm với "Hoàng" ư?" Lý Tín nghe vậy sửng sốt, rồi sau cùng cười ha hả nói: ""Dân dĩ thực vi thiên" (dân lấy ăn làm đầu), nếu ngay cả bản thân còn không đủ no bụng, làm sao có thể ủng hộ Hoàng Đế đây? Nếu Hoàng Đế vì chuyện này mà trách tội dân chúng, thì Hoàng Đế như vậy chính là một hôn quân, một quân chủ không đủ tư cách. Dân chúng cần gì phải phò tá một Hoàng Đế như thế chứ?"

"Công tử, lời này là đại bất kính, không thể tùy tiện nói ra đâu ạ!" Mấy lão đầu sợ đến tái mét mặt mày. Một lời như vậy, ở thời đại này, chính là đại bất kính thực sự, chẳng ai dám thốt ra cả.

"Không cần căng thẳng, những lời này chẳng qua là chuyện nghe nhầm đồn bậy, làm gì có chuyện khoa trương như vậy? Nếu chỉ vì đồng âm, nói một câu đã bị chém đầu, thì Hoàng Đế như vậy cũng chẳng làm nên việc gì lớn lao." Lý Tín cười ha hả, nói với Đỗ Như Hối: "Nghe nói trong kỳ thi khoa cử, có người muốn kiêng kỵ, nói rằng chữ "Tín" không được viết, cứ như vậy, chẳng lẽ chữ "Tín" trong thiên hạ đều phải đổi cách viết hay sao?"

"Đúng là có chuyện như vậy ạ." Đỗ Như Hối vội vàng đáp lời.

"Ta thấy không cần thiết. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sau này sách vở, văn tự đều phải thay đổi cách viết. Sau này chữ "Thừa" này có phải cũng muốn đổi một kiểu khác không? Như vậy thì quá phiền phức. Không thể vì một người mà làm phiền đến bách tính trong thiên hạ. Sau này những chuyện như vậy đều không cần nữa!" Lý Tín lắc đầu nói: "Chỉ là một chữ mà thôi, hà cớ gì lại có nhiều quy củ như vậy? Việc nói chuyện cũng vậy, "phòng dân khẩu chi thâm ư phòng xuyên" (ngăn cấm miệng dân còn khó hơn ngăn sông). Đạo lý này các bậc thánh hiền đều đã dạy chúng ta. Vậy mà đến chỗ chúng ta đây, lại vì quyền thế mà thay đổi quan điểm của thánh hiền, như vậy là không thỏa đáng."

"Vâng, việc này thuộc hạ sẽ lo liệu ngay sau khi trở về." Trong lòng Đỗ Như Hối lại vô cùng phấn khởi. Bất kỳ thời đại nào, văn nhân cũng đều hướng tới sự tự do. Lý Tín đang trên một cơ sở nhất định, nới lỏng những hạn chế này, đối với giới văn nhân mà nói, tuyệt đối là một phúc lợi lớn lao.

Mấy lão giả nhìn Lý Tín, lúc này, ngay c��� kẻ ngu dốt nhất cũng cảm nhận được sự bất phàm của ông. Những lời vừa rồi hẳn không phải là nói bâng quơ, e rằng ông là một người có thân phận, địa vị. Tất cả mọi người đứng đó, dáng vẻ thấp thỏm không yên.

"Giá! Giá!" Từ xa, hai kỵ binh mặc áo giáp phi nước đại đến tiểu viện. Đội thân binh thị vệ nhanh chóng tiến lên ngăn cản họ.

"Bẩm Thừa tướng, có tin chiến thắng từ Giang Nam ạ!" Chỉ chốc lát sau, hai kỵ binh đã quỳ trước mặt Lý Tín, trong tay nâng tin chiến thắng, lớn tiếng bẩm báo.

"Thừa tướng ư? Ôi chao, là Thừa tướng! Bọn tiểu lão bái kiến Thừa tướng, Thừa tướng vạn tuế, vạn vạn tuế!" Vương lão đầu cùng mấy lão giả khác nhao nhao quỳ rạp xuống đất, thất thanh kêu lên. Họ không ngờ rằng mình lại có thể diện kiến Lý Tín. Phản ứng đầu tiên trong đầu họ là tự hỏi liệu mình có nói điều gì xằng bậy về Lý Tín không. Sau khi suy nghĩ kỹ, họ mới dần yên tâm.

"Ha ha, các lão nhân gia không cần đa lễ như vậy. Cứ như vừa rồi, xem ta như một người bình thường là được rồi." Lý Tín cười ha h��, đỡ mấy lão nhân đứng dậy. Dù ông rất không thích quỳ lạy, nhưng ở thời đại này, sự phân chia tôn ti vẫn còn rất nghiêm trọng, đặc biệt là những dòng họ thế gia. Lễ giáo phong kiến thậm chí còn lớn hơn cả hoàng quyền. Chuyện tôn ti này đã khắc sâu vào lòng người, ngay cả Lý Tín cũng không thể phản đối được.

"Khó mà làm được ạ! Thừa tướng là tinh tú trên trời giáng phàm, là Hoàng Đế sau này, bọn tiểu lão không dám mạo phạm." Vương lão đầu lắc đầu nói: "Thừa tướng đã dạy chúng tiểu lão cách làm ruộng, cách thiết kế guồng nước xương rồng, cùng với chiếc cày này. Đây đã là phúc lớn ngàn đời rồi, tiểu lão không dám thất lễ. Chỉ là chúng tiểu lão đều là nông dân, không có gì quý giá để dâng lên Thừa tướng, chỉ có thể sau này lập bài vị thờ phụng, thành tâm khẩn cầu trời xanh phù hộ Thừa tướng trường sinh bất lão."

"Ha ha, trên đời này làm gì có chuyện trường sinh bất lão chứ? Nếu các lão muốn tạ ơn ta, thì sang năm, khi vụ thu hoạch đến, ta sẽ trở lại đây, xem hoa màu của các lão và ăn một bữa cơm đạm bạc tại chỗ này là được rồi." Lý Tín cười ha hả nói: "Các lão nhân gia, trong cung có việc gấp, Lý Tín xin cáo từ trước."

"Thừa tướng đi thong thả ạ." Mấy lão giả không ngờ Lý Tín lại hiền lành đến vậy, trong lòng càng thêm kích động.

"Xin cáo từ, xin cáo từ." Lý Tín liên tục xua tay, ôm Lý Thừa Tông lên lưng ngựa, dưới sự hộ vệ của Đỗ Như Hối cùng đoàn người, rời khỏi thôn trang, phi nước đại về Trường An.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, được gửi đến độc giả yêu mến với tất cả sự trân trọng.