(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 680: Bình tĩnh hạ gợn sóng
"Lý Tín kẻ này gian xảo, tiểu đệ vẫn còn chút lo lắng." Từ Bật có phần bất an nói. Hắn rất muốn dạy dỗ Lý Tín một trận, thế nhưng càng lo ngại hơn là Từ Thế Tích nổi giận cất quân, rơi vào tính toán của Lý Tín.
"Ngươi có biết vì sao Lý Tín lại đông tuần sau lưng không?" Từ Thế Tích rút một tờ giấy từ trong quyển sách bên mình, đưa cho đệ đệ, nói: "Gần đây trong thành Trường An có một tin tức đang lan truyền, Lý Tín chuẩn bị dời đô. Hắn đông tuần đến Biện Châu, chẳng qua là vì có người nói Biện Châu có vương khí, nên hắn mới phải đích thân đến đó."
"Dời đô đến Biện Châu sao?" Từ Bật thật không ngờ đằng sau chuyến đông tuần của Lý Tín lại có tin tức động trời đến vậy. Việc Lý Tín muốn dời đô, điều đó hắn chưa từng nghĩ tới. Tin tức như thế một khi lan truyền ra ngoài, không biết sẽ gây ra bao nhiêu chấn động.
"Đây không phải là chuyện không thể xảy ra." Từ Thế Tích thở dài một tiếng, nói: "Tuy rằng ta rất ghét Lý Tín, thế nhưng không thể không thừa nhận, Lý Tín kẻ đó ngay từ khi mới đăng cơ đã nghĩ đến chuyện về sau. Quan Trung tuy rộng lớn, thế nhưng dân cư Trường An quá đông, lương thực ở Quan Trung căn bản không thể nuôi sống dân chúng nơi này. Một phần lương thực nhập vào Trường An đều phải thông qua vận tải trên Hoàng Hà, hoặc từ đường bộ mà đến, tổn hao rất nhiều. Ngay cả ở Lạc Dương, việc vận chuyển lương thực cũng vô cùng khó khăn. Kênh đào một khi xảy ra vấn đề, kinh sư liền rơi vào tình cảnh thiếu lương thực. Thế nhưng, nếu ở Biện Châu thì khác, xung quanh Biện Châu vốn là vựa lương thực lớn, dù từ đường bộ hay kênh đào, lương thực, muối... đều có thể nhanh chóng vận chuyển đến Biện Châu. Biện Châu trong tay Lý Tín chắc chắn sẽ phát triển nhanh chóng hơn nữa, sau này trở thành Trường An thứ hai cũng là điều có thể."
"Vậy ý huynh trưởng là sao?" Sau khi nghe, Từ Bật ngược lại có chút tán đồng quan điểm của Từ Thế Tích, chỉ là tùy tiện cất quân đánh Biện Châu, hắn vẫn còn chút lo lắng.
"Tiến công Biện Châu tự nhiên không phải chuyện của riêng ta. Với binh mã trong tay chúng ta, đủ để vây khốn Biện Châu, nhưng muốn chiếm đoạt Biện Châu, hơn nữa còn là trước khi Lý Tín kịp phản ứng, thì như vậy vẫn chưa đủ." Từ Thế Tích lắc đầu nói: "Hiện giờ chúng ta có sáu vạn đại quân, thế nhưng sáu vạn đại quân cùng nhau tiến công ư? Người Trịnh gia nhất định sẽ phản đối. Chớ nhìn Trịnh Thiện Quả lão già ấy đã đưa thư đi rồi. Thế nhưng Huỳnh Dương vĩnh viễn là đại bản doanh của Trịnh gia, Huỳnh Dương nếu rơi vào tay Lý Tín, e rằng huynh đệ ta đều sẽ gặp họa."
"Vậy huynh trưởng định mang bao nhiêu binh mã đi?" Từ Bật có chút lo lắng hỏi.
"Ta sẽ dẫn ba vạn đại quân, nhưng chúng ta còn có minh hữu. Lý Tín thăm dò Biện Châu, ám chỉ đã rất rõ ràng. Mục tiêu tiếp theo của hắn chính là vùng Sơn Đông. Từ Biện Châu xuất phát, tiến công chiếm đóng Sơn Đông, năm nay có lẽ chưa, nhưng sang năm nhất định sẽ tiến công Sơn Đông.
Không riêng gì Lý Tín, chúng ta cũng vậy. Thế cục thiên hạ đã rất rõ ràng: hoặc là Lý thị Long Tây, hoặc là Lý thị Triệu Quận. Người Sơn Đông không còn hy vọng, nên họ đối mặt với lựa chọn hoặc là quy phục một trong hai nhà, hoặc là bị hai nhà liên thủ tiêu diệt." Từ Thế Tích đi đi lại lại hai bước rồi nói.
"Huynh trưởng định liên hợp bọn họ ư?" Từ Bật có chút lo lắng hỏi.
"Đương nhiên rồi, không liên hợp bọn họ, ta làm sao có thể đối phó Lý Tín? Giết Lý Tín, chính là dùng binh mã nhiều nhất, trong thời gian ngắn nhất, chém giết Lý Tín, không để bộ hạ của hắn có cơ hội phản ứng. Ở Biện Châu, không chỉ có binh mã của Vương Muốn Hán, mà còn có binh mã của Trương Trấn Chu. Trương Trấn Chu kẻ này là đại tướng dưới trướng Vương Thế Sung năm xưa, nếu muốn đối phó Vương Muốn Hán thì rất dễ, nhưng đối phó Trương Trấn Chu thì sẽ rất khó." Từ Thế Tích siết chặt nắm tay, nói: "Những kẻ ở Sơn Đông kia, chiếm thành trì, trong tay tiền tài vô số, ruộng tốt vô số. Lý Tín nếu tiến công Sơn Đông, tiền tài, ruộng đồng đó còn thuộc về bọn họ sao?"
"Lời huynh trưởng nói quả là phải vậy." Từ Bật gật đầu.
"Cho nên ta chuẩn bị liên hợp bọn họ." Từ Thế Tích vẫy Từ Bật lại gần, nói: "Nhớ kỹ, tối nay ta sẽ lên đường suốt đêm đi Sơn Đông. Binh mã Huỳnh Dương ta tạm thời sẽ không động đến. Chờ Từ Viên Lãng và những kẻ khác vây khốn Biện Châu xong, ngươi có thể suất lĩnh ba vạn đại quân tiến đến Biện Châu, hoặc nói, xuất động nhiều binh mã hơn nữa cũng được. Chúng ta muốn thực hiện một đòn đoạt mạng, giải quyết Lý Tín trong thời gian ngắn nhất. Binh mã ít thì không được."
"Huynh trưởng yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ sắp xếp thỏa đáng." Từ Bật gật đầu nói.
"Lần này tiến công Biện Châu, chỉ cần thao túng thỏa đáng, giết chết Lý Tín dễ như trở bàn tay. Lý Tín kẻ này tuy rất lợi hại, thế nhưng có một điều hắn tuyệt đối không ngờ tới, hắn cho rằng thủ hạ của mình cũng như hắn, đều là người lương thiện. Nhưng hắn không biết, trong mắt rất nhiều người trong thiên hạ, kẻ mạo phạm lợi ích bản thân đều là kẻ địch của mình. Ngay cả thủ hạ của Lý Tín cũng vậy. Hắc hắc, chúng ta sẽ viết một phong tấu chương tấu lên Thiên tử. Lần này nếu có thể giải quyết Lý Tín, thiên hạ nhất định sẽ thống nhất. Bản lĩnh Từ Thế Tích ta có hạn, nếu để Hoàng thượng ra tay, chúng ta sẽ nhận được càng nhiều giúp đỡ." Từ Thế Tích nhìn về phía đông, trên mặt lộ ra một tia nụ cười khó hiểu.
Từ Thế Tích nói là làm, suốt đêm liền suất lĩnh thân binh của mình thẳng tiến Duyện Châu. Trong số đông đảo binh mã, Từ Viên Lãng có binh mã nhiều nhất, Mạnh Hải Công binh mã cường tráng nhất, Kỳ Công Thuận uy vọng tối cao. Hắn chiếm Thanh Châu và Lai Châu, dân chúng dưới quyền hắn sống khá ổn, binh lính dưới trướng đa phần là những người liều mạng lập công. Tướng sĩ Lưu Lan dưới trướng cũng là bậc trí giả hiếm có ở Sơn Đông.
Thành Biện Châu, tuy không phồn hoa như trong lịch sử hậu thế, thế nhưng là trung tâm giao thương Bắc Nam, sự phồn hoa c��a Biện Châu ở toàn bộ khu vực phía Nam Sơn Đông đều xếp vào hàng đầu.
Hiện tại ở vùng đất Biện Châu, Tổng binh là Trương Trấn Chu, Phó tổng binh là Vương Muốn Hán. Hai người suất lĩnh ba vạn đại quân đóng quân ở Biện Châu. Hai người vừa huấn luyện quân đội, vừa gia cố phòng ngự thành trì. Trương Trấn Chu văn võ song toàn, Vương Muốn Hán võ nghệ cao siêu, khiến Biện Châu được cai quản vững chắc như tường đồng vách sắt.
Thế nhưng, theo việc Lý Tín sắp đến, hai người cũng bắt đầu bận rộn không ngớt. Trương Trấn Chu và Vương Muốn Hán tại đại sảnh Phủ Biện Châu triệu tập đông đảo văn võ quan viên. Trương Trấn Chu quét mắt nhìn mọi người, nói: "Hoàng thượng sắp đông tuần đến Biện Châu. Đây là lần đầu tiên Hoàng thượng thăm dò địa phương sau khi lên ngôi, chuyến đầu tiên lại là thăm dò Biện Châu, đây là vinh hạnh của chúng ta. Thế nhưng đây cũng là nhiệm vụ vô cùng nặng nề. Hoàng thượng nếu ở Biện Châu xảy ra chút vấn đề, e rằng đầu chúng ta sẽ không còn trên cổ nữa. Trước khi các văn võ đại thần trong triều giết chúng ta, ta và Tiền Hương Hầu trước tiên sẽ chặt đầu các ngươi."
"Tuân lệnh Tổng binh đại nhân!" Đông đảo văn võ lớn tiếng đáp.
"Biện Châu Tri phủ lập tức ra lệnh, nghiêm tra các nơi phường thị, truy bắt đạo tặc, ổn định lòng dân." Một văn nhân trung niên bước ra khỏi hàng nói. Hắn tên Trịnh Cảnh Khiển, người Lạc Dương ở Đông Đô. Vốn là Tư Mã Hấp Châu, cách đây không lâu Lại Bộ truyền công văn, bổ nhiệm y làm Tri phủ Biện Châu, coi như là thăng một bậc. Lần này Lý Tín đông tuần, áp lực lớn nhất chính là hắn.
"Còn các tướng quân khác, Hoàng thượng còn cách Biện Châu chúng ta khoảng mười ngày đến nửa tháng. Trong phạm vi trăm dặm quanh Biện Châu, tất cả đạo tặc đều phải tiêu diệt sạch, không thể để sót nửa điểm tàn dư." Trương Trấn Chu quét mắt nhìn mọi người rồi nói.
"Vâng, mạt tướng sẽ tự mình lĩnh quân đi trước!" Vương Muốn Hán lớn tiếng nói. Hắn vốn là tướng hàng của Vương Thế Sung, giờ đây được phong hầu. Lúc Lý Tín mới đăng cơ, từng ban thưởng rất nhiều vàng bạc, gấm Tứ Xuyên và tài vật cho các vương hầu. Trong lòng Vương Muốn Hán có cảm giác chết vì tri kỷ. Lúc này, Lý Tín lại đích thân thăm dò Biện Châu đầu tiên, Vương Muốn Hán tự nhiên muốn biểu hiện tốt một phen.
"Sơn Đông có rất nhiều đạo tặc đang ở gần đây, cách chúng ta không xa. Hoàng thượng lần này chỉ mang theo một vạn quân cận vệ, cộng thêm binh mã của chúng ta cũng chỉ khoảng bốn vạn người, cho nên việc phòng ngự thành Biện Châu cũng sẽ là một vấn đề lớn. Về phương diện phòng thủ thành trì, chư vị tướng quân cần phải cẩn thận một chút, gia cố, nâng cao thêm, không được để có bất kỳ sơ hở nào." Trương Trấn Chu quét mắt nhìn mọi người, nói: "Gần đây, trong triều có người đề nghị dời đô, Hoàng thượng cũng không có bất kỳ biểu thị gì. Thế nhưng lần này thăm dò Biện Châu, chưa chắc không có ý này. Chư vị, nếu Hoàng thượng thật sự dời đô đến Biện Châu, tước vị, quan chức của chúng ta e rằng cũng sẽ tiến lên một bước."
Đông đảo tướng quân sau khi nghe, lập tức biến sắc kinh ngạc, ai nấy mắt sáng rực. Nếu Biện Châu thật sự trở thành kinh đô, những người sinh sống ở kinh đô này sẽ nhận được rất nhiều lợi ích. Tiền tài, quan chức... đều là hàng đầu, cơ hội cũng sẽ nhiều hơn hẳn những người khác.
"Hừ! Lão phu thế nhưng nghe nói, có vài người sau khi đến Biện Châu, trắng trợn mua đất đai, hiện tại có rất nhiều người đã thành thổ hào đó! Nhớ kỹ, Hoàng thượng không thích nhất chính là thủ hạ, quan văn tướng quân đều trở thành địa chủ. Các ngươi có người có tước vị, có người có quan chức, trong các ngươi có người còn kinh doanh cửa hàng, thế nào? Tiền tài đó còn chưa đủ sao? Còn muốn đi mua đất? Chẳng lẽ không cần Cẩm Y Vệ tìm tới cửa sao?" Trương Trấn Chu mắt hổ đảo qua một lượt, trên đại sảnh nhất thời có rất nhiều người cúi đầu. Hiển nhiên, quả thật có người đã làm như vậy.
"Chư vị, lời của Trương tướng quân, chắc hẳn chư vị đều rõ. Hãy thừa dịp Hoàng thượng còn chưa tới, Cẩm Y Vệ còn chưa tìm tới cửa, mau chóng giải quyết xong. Đến lúc đó Hoàng thượng nhân từ có lẽ sẽ tha mạng cho các ngươi, thế nhưng bản tướng quân thì sẽ không hạ thủ lưu tình. Thiên hạ còn chưa thống nhất đây! Thế nào, lúc này đã bắt đầu mua ruộng đồng? Chẳng sợ một ngày kia chết trên chiến trường, tất cả đều thành của người khác sao? Ta khuyên chư vị không bằng hiện giờ chuyên cần luyện võ nghệ hơn, lập được nhiều công lao hơn, phong hầu bái tướng, Hoàng thượng ban thưởng, đủ để các ngươi xây dựng một thế gia đại tộc." Vương Muốn Hán khiển trách.
"Được rồi, Vương tướng quân, thời gian không còn sớm nữa, tốt nhất là sớm đi xuống làm việc. Chỉ mười ngày nữa thôi, công việc khá nhiều, đừng nên trì hoãn ở đây." Trương Trấn Chu cau mày phân phó nói.
Theo binh mã của Trương Trấn Chu điều động, toàn bộ Biện Châu nhất thời sôi trào, phố lớn ngõ nhỏ đều tràn ngập bóng dáng quân trinh sát, kỵ binh. Những du hiệp, du côn... đều là đối tượng bị đại quân xuất động tiêu diệt. Ngay cả sơn tặc, đạo phỉ trong phạm vi trăm dặm, dưới sự trấn áp của Trương Trấn Chu và Vương Muốn Hán, cũng nhanh chóng tan thành mây khói. Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, không khí Biện Châu trở nên trong sạch, xuất hiện một thái bình thịnh thế chưa từng có.
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.