Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 768: Thiên Ý

Lý Thế Dân trầm mặc không nói. Đối với hắn mà nói, Lý Nguyên Cát chẳng qua là một vai hề, một vai hề thậm chí không biết mình đang làm gì. Mười vạn đại quân kia đã nằm trong tay hắn, bất kể còn lại bao nhiêu, đều không phải là điều Lý Nguyên Cát mong muốn, mà chính là của hắn, Lý Thế Dân.

Tại triều đình, Lý Thế Dân không thể nào cạnh tranh lực lượng với Lý Kiến Thành nữa. Thế nhưng ở các địa phương, hắn quyết định để sức mạnh của mình lan tỏa khắp nơi, đặc biệt là quân đội. Về sau Sơn Đông sẽ ra sao, Lý Thế Dân không rõ, nhưng hắn chỉ có thể nắm giữ quân đội này, để Lý Kiến Thành không có binh lực mà nắm giữ.

Làm thế nào để đối phó Lý Tín mới là mối họa lớn trong tâm trí hắn. Hắn đã đứng trong đại sảnh suốt một ngày, nhưng vẫn không tìm ra phương cách đối phó Lý Tín. Các báo cáo thám thính đã trở về, và sau đó La Sĩ Tín cùng binh mã của ông ta cũng đã tới, khiến lực lượng của hắn và Lý Tín trên mặt binh mã không còn quá chênh lệch.

"Đại Dã Trạch!" Cuối cùng, ánh mắt Lý Thế Dân dừng lại trên ba chữ này, tại một góc phía tây bắc của Đông Bằng. Nơi gọi là Đại Dã Trạch này, hắn đã chú ý đến nhiều lần, chỉ là vẫn chưa quyết định, nhưng giờ đây, hắn đã hạ quyết tâm.

"Người đâu, chuẩn bị ngựa, đến Đại Dã Trạch!" Lý Thế Dân không mặc khôi giáp, chỉ mang theo cung tiễn và bảo kiếm của mình, dưới sự hộ vệ của Bùi Long Kiền cùng những người khác, thẳng tiến về phía Đại Dã Trạch.

Đại Dã Trạch, nay được gọi là hồ Đông Bằng, trước đây còn có tên là Liệu Nhi Oa, Cự Dã Trạch, Lương Sơn Bạc, An Sơn Hồ. Nó liền kề với Hoàng Hà. Đôi khi, khi Hoàng Hà tràn bờ, nước sông sẽ đổ vào Đại Dã Trạch, tạo thành một vùng nước mênh mông khói sóng. Nước từ Đại Dã Trạch chảy dọc theo Đại Thanh Hà đến Đông Bằng. Có thể nói, chính vì sự tồn tại của Đại Dã Trạch mà vùng xung quanh Đông Bằng mới có vạn khoảnh ruộng tốt tươi.

Khi Lý Thế Dân đến Đại Dã Trạch, nhìn cảnh khói sóng mênh mông trước mắt, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn quanh nói: "Nơi đây thật là một chốn tốt. Vài ngày nữa, sau khi thiên hạ bình định, bản Vương sẽ đến đây ẩn cư tu dưỡng."

"Điện hạ nói chí phải, bất quá, thân phận và chức vị của Điện hạ cao quý như vậy, nếu muốn ẩn cư e rằng rất khó!" Bùi Long Kiền thờ ơ đáp lời, trong lòng thầm khinh bỉ.

Lý Thế Dân nói nghe thật khéo léo. Nếu thật sự bắt hắn từ bỏ binh quyền mà đến đây, e rằng hắn sẽ lập tức tạo phản.

"Điện hạ. Nơi đây tuy có nhiều đồng ruộng, phong cảnh hữu tình, nhưng cũng chỉ đủ để vài văn nhân mặc khách cảm thán đôi câu mà thôi. Nếu nói để ẩn cư, e rằng vẫn còn thiếu sót." Lý Nghĩa Thành nhìn quanh, thẳng thừng phá hỏng cảnh đẹp nói.

"Hắc hắc, các ngươi không biết chỗ lợi hại của nơi này, nhưng bản Vương thì rõ." Lý Thế Dân cười ha hả, vẫy gọi người dẫn đường phía trước rồi hỏi: "Lão nhân gia, con sông này có chảy đến Đông Bằng không?"

"Thưa công tử, con sông này chảy về phía đông, chỉ khoảng hai mươi dặm là đến Đông Bằng." Lão giả bị đưa đến làm dẫn đường có chút sợ hãi nhìn Lý Thế Dân và đoàn người. Nhìn trang phục của bọn họ, liền biết không phải người thường, huống hồ còn mang theo binh khí. Trong thời binh hoang mã loạn này, một thường dân thật sự không có chút sinh mệnh bảo đảm nào.

"Bùi tướng quân. Chuyến đi Đông Bằng hai mươi dặm này, ngươi có biết điều gì không?" Lý Thế Dân bình thản nói.

"Vương gia, người không lẽ định..." Bùi Long Kiền sửng sốt trước, sau đó sắc mặt chợt biến đổi, nhìn Lý Thế Dân rồi nói: "Vương gia, việc này làm trái lẽ trời, xin người hãy thận trọng!"

"Thận trọng ư?" Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng: "Hãy lệnh cho Nguyên Cát lập tức đưa toàn bộ dân chúng quanh vùng Đông Bằng đến phía bắc Sơn Đông. Hiện tại Lý Tín chắc chắn đã biết chúng ta di dời dân chúng, nhưng cũng chưa đến ngăn cản. Đã vậy, chúng ta cứ làm cho mọi chuyện rõ ràng hơn một chút, chẳng phải rất tốt sao?"

Bùi Long Kiền chợt bừng tỉnh đại ngộ, không kìm được vỗ tay nói: "Điện hạ thật sự cao kiến! Việc này e rằng đã được Điện hạ mưu tính từ nửa tháng trước. Trước tiên di dời dân chúng ở các nơi khác, sau đó mới động đến Đông Bằng, Lý Tín dù có nghi ngờ, cũng sẽ không nghi ngờ nơi đây."

"Hừ! Đi thôi." Lý Thế Dân ném một khối Kim Bánh cho lão hán, rồi dẫn Bùi Long Kiền cùng đoàn người phi ngựa rời đi. Khóe miệng hắn còn vương một nụ cười quái dị. Hắn đã khảo sát rõ tình hình địa phương, Đại Dã Trạch quả thật thích hợp để bản thân thực hiện kế hoạch này. Kể cả Lý Tín có biết, e rằng cũng không thể ngăn cản được hắn.

Lý Thế Dân không hay biết rằng, chỉ một khắc sau khi hắn rời đi, một đội nhân mã cũng chậm rãi tiến đến Đại Dã Trạch. Người cầm đầu sắc mặt anh tuấn, ánh mắt thâm sâu, bên hông đeo một thanh bảo kiếm. Người đó không phải Lý Tín thì còn là ai? Phía sau hắn, Trử Toại Lương, Uất Trì Cung, Bùi Nguyên Khánh ba người dẫn theo vài thân binh hộ vệ hai bên.

"Lão nhân gia, xin hỏi nơi đây có phải Đại Dã Trạch không?" Lý Tín thấy phía trước có một người mặc áo vải đang đến, bèn giục chiến mã, chậm rãi tiến lên, rồi xuống ngựa chắp tay hỏi.

"Đúng vậy, đúng vậy." Lão giả vừa thấy Lý Tín, trên mặt chợt hoảng sợ, vội vàng nhét vật trong tay vào trong ngực.

Lý Tín chỉ kịp cảm thấy trước mặt có một tia kim quang lóe lên rồi biến mất. Trong lòng hiếu kỳ, hắn chắp tay nói: "Lão nhân gia, ngài đã sống ở đây bao lâu rồi? Nước Đại Dã Trạch này hàng năm có tràn bờ không? Có nhấn chìm đồng ruộng xung quanh không?"

"Ai! Đôi khi đương nhiên sẽ tràn bờ. Vùng quanh đây là một nơi tốt đó! Đất đai màu mỡ. Đáng tiếc là, hàng năm khi nước Hoàng Hà tràn bờ, mực nước Đại Dã Trạch sẽ dâng cao, dù đồng ruộng quanh đây tốt thật, nhưng bị nước nhấn chìm thì kh��ng thể trồng trọt hoa màu được." Lão hán vốn trong lòng rất sợ hãi, nhưng vừa nghe Lý Tín hỏi về việc đồng áng, liền tức thì cảm thán nói.

"Đăng Thiện, vùng Đại Dã Trạch này trong mắt các văn nhân mặc khách có thể khiến người ta ngời sáng, là chốn mênh mông khơi nguồn cảm hứng, thế nhưng đối với dân chúng mà nói, nếu không thể lợi dụng hợp lý, thì sẽ chẳng có lấy một vụ thu hoạch nào." Lý Tín lắc đầu nói: "Hoàng Hà hầu như hàng năm đều vỡ đê, Đại Dã Trạch lại thông với Hoàng Hà. Tuy lượng nước dồi dào có thể tưới tiêu cho ruộng đất của dân Đông Bình, nhưng tai họa lũ lụt cũng rất nghiêm trọng. Sau này, nếu Kiến Thành có thể dẫn nước lũ, thiết lập nơi tiêu hồng, lợi dụng hợp lý Đại Dã Trạch, thì vùng Đông Bằng này chẳng những không còn tai họa nước, trái lại còn có thể tưới tiêu ruộng tốt, nuôi sống muôn dân trăm họ!"

"Vị công tử này thật đúng là một người tốt, chỉ tiếc chuyện tốt như vậy chúng tôi e rằng không được chứng kiến." Trử Toại Lương vẫn chưa kịp nói gì, chợt nghe thấy lão hán bên cạnh lắc đầu nói.

"Vì sao lại thế?" Chờ Sơn Đông quay về tay Đại Đường, Hoàng đế Đại Đường yêu dân như con, nhất định sẽ đối đãi tử tế với muôn dân trăm họ. Chuyện của Đông Bằng này, Hoàng đế Bệ hạ chắc chắn sẽ khắc ghi trong lòng. Lão trượng vì sao lại nói những lời như vậy?" Trử Toại Lương tò mò dò hỏi.

"Hắc hắc, nếu quả thật như lời công tử nói, một nơi tốt như vậy, nhất định là ruộng nước thượng đẳng. Một khi được khai khẩn, thì tất nhiên sẽ thuộc về những cường hào địa chủ kia, chẳng liên quan gì đến những dân thường như chúng tôi. Hơn nữa, chúng tôi sắp phải chuyển đi phương bắc rồi, một nơi tốt như vậy, dù cho Hoàng đế Đại Đường có phân cho chúng tôi, chúng tôi cũng không thể nào nhận được đâu!" Ánh mắt lão trượng lộ ra một tia khát vọng, cùng một chút bất đắc dĩ.

"Lão trượng, dù Đông Bằng giờ đây có đại chiến, nhưng tin rằng chiến tranh sẽ rất nhanh kết thúc, ngày lành gần kề rồi. Lão trượng vì sao lại phải dời đi?" Lý Tín cau mày, có chút bất đắc dĩ hỏi. Hai nước giao chiến, trên thực tế, kẻ xui xẻo nhất vẫn là dân chúng. Thảo nào lão hán này muốn rời đi.

"Khi nào chiến tranh kết thúc lão hán đây không rõ, thế nhưng cấp trên có người muốn chúng tôi phải rời đi, chúng tôi cũng đành phải đi thôi!" Lão trượng nghĩ đến điều gì đó, chắp tay với Lý Tín nói: "Các quý nhân cứ ở đây du ngoạn, lão hán xin phép trở về chuẩn bị. Ai! Thời thế này quả thật..."

Nghe xong, sắc mặt Lý Tín trở nên ngưng trọng, hắn gật đầu với Trử Toại Lương. Trử Toại Lương nhanh chóng lấy từ người mình mấy thỏi bạc đưa cho lão hán. Lão hán đẩy tay từ chối vài lần, rồi cũng vui vẻ nhận lấy.

"Đăng Thiện, ngươi nhận thấy được điều gì không?" Lý Tín bước lên bờ đê Đại Dã Trạch. Trước mặt hắn, Đại Dã Trạch mênh mông vô bờ, chỉ có tiếng gió lồng lộng, và cỏ nước um tùm.

"Bẩm Bệ hạ, có người muốn di dời dân chúng Đông Bằng. Thần nghĩ đó là Lý Thế Dân." Trử Toại Lương chắp tay nói: "Bệ hạ, thần vừa phát hiện một chuyện thú vị, không biết Bệ hạ có nhận ra điều gì bất thường ở lão hán vừa rồi không?"

Lý Tín suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Trừ việc ban đầu nhìn thấy chúng ta có chút bối rối ra, thì những thứ khác ngược lại không có gì. Tay lão có nhiều vết chai sần, vừa nhìn đã biết là người làm vi��c nông. Thân phận cũng không có vấn đề gì." Lý Tín cũng không cho rằng những lời này là do kẻ địch cố ý sắp đặt, bởi vì mình cũng chẳng hỏi han điều gì quan trọng.

"Bẩm Bệ hạ, lão hán có vàng trong tay, hơn nữa còn là Kim Bánh." Trử Toại Lương cười híp mắt nói: "Bệ hạ, trước khi chúng ta đến đây, chắc chắn đã có người tới nơi này rồi. Nói cách khác, lão hán không thể nào nhặt được Kim Bánh ở chốn này đâu."

"Trử đại nhân, nơi này hoang vu đến chim cũng chẳng thèm đậu, ai sẽ đến đây chứ?" Uất Trì Cung khinh thường nói.

"Lý Thế Dân!" Lý Tín và Trử Toại Lương nhìn nhau, đồng thời bật ra một cái tên. Lý Tín hít một hơi thật sâu, nói với Uất Trì Cung: "Mau, tìm kiếm xung quanh, xem có dấu vó ngựa nào ở gần đây không."

Uất Trì Cung cùng đoàn người không dám chậm trễ, nhanh chóng tỏa ra tìm kiếm. Nửa ngày sau, Uất Trì Cung liền truyền đến một tiếng kêu lạ. Lý Tín chạy tới, quả nhiên phát hiện một vài dấu vó ngựa.

"Bẩm Bệ hạ, Lý Thế Dân đến Đại Dã Trạch lúc này, e rằng là muốn dùng nước Đại Dã Trạch để thủy yểm tam quân!" Trử Toại Lương hừ lạnh một tiếng: "Hắn không sợ bị muôn dân oán trách sao? Chuyện này sẽ khiến bao nhiêu người phải bỏ mạng đây!"

"E rằng không chết được bao nhiêu người đâu. Ngươi chưa nghe nói sao? Lý Thế Dân muốn di dời dân chúng phụ cận đến phía bắc Sơn Đông. Hắc hắc, Lý Thế Dân này, chủ ý này e rằng đã được hắn tính toán từ nửa tháng trước. Hắn khiến Lý Nguyên Cát di dời các gia đình giàu có và bách tính Sơn Đông. Trẫm còn tưởng rằng, Lý Thế Dân tự nhận không phải đối thủ của trẫm, nên động thái này là để lại một Sơn Đông hoang tàn cho chúng ta, không ngờ, hắn lại có chủ ý này."

Lý Tín nhìn Đại Dã Trạch cách đó không xa, cảm thán nói: "Nếu không phải có chuyến đi này, e rằng việc Lý Thế Dân di dời dân chúng Đông Bằng, trẫm thực sự sẽ không để trong lòng. Không ngờ, người đó lại có chủ ý là thủy yểm tam quân."

"Dù hắn không thể thủy yểm tam quân, thì cũng muốn xả nước Đại Thanh Hà, biến vùng đó thành đầm lầy, ép Bệ hạ phải lui binh." Trử Toại Lương thở dài nói.

"Đáng tiếc thay, Thiên mệnh tại trẫm! Trẫm đến đây lần này, lại trùng hợp biết được việc này. Hắc hắc, điều này e rằng là Lý Thế Dân không thể ngờ tới!" Lý Tín cười lớn, phi thân lên chiến mã, nói: "Đi, trở về, chúng ta sẽ bàn bạc đối sách!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ kín, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free