Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 772: Bại lộ

"Chẳng lẽ cứ thế mà nhìn Lý Nguyên Cát thực hiện được sao?" Lý Tín khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Một khi Hoàng Hà vỡ đê, khu vực trung bộ Sơn Đông sẽ biến thành vùng ngàn dặm hoang vu ngập nước, sau đại nạn, dịch bệnh sẽ hoành hành, số người chết sẽ càng nhiều hơn."

"Bệ hạ, thần cho rằng vào lúc này, Lý Nguyên Cát e rằng đã hành động rồi, tuy rằng không biết Lý Thế Dân đã phái bao nhiêu người cho hắn, nhưng dựa theo tính tình của Lý Nguyên Cát, người bị hãm hại trong đó tuyệt đối không chỉ có một mình Bệ hạ, e rằng còn có Lý Thế Dân." Trử Toại Lương thở dài một tiếng nói: "Bệ hạ thật không ngờ người ra tay lại là Lý Nguyên Cát, mà Lý Thế Dân đã đoán được Lý Nguyên Cát, thậm chí còn đoán được Lý Nguyên Cát sẽ dùng chiêu này, chỉ là Lý Thế Dân ở trong thành, có thành Đông Bằng ngăn chặn, cộng thêm Hoàng Hà lúc này đang mùa khô, cho dù nước tràn xuống Đại Dã Trạch cũng sẽ không có quá nhiều người chết, thế nhưng Bệ hạ thì lại khác. Nước sông Đại Thanh dâng cao là điều chắc chắn, thậm chí đê vỡ, nước sông xối xả đổ xuống, cho dù không thể nhấn chìm ba quân, nhưng cuốn trôi vài trăm dặm vẫn là có thể. Bệ hạ, trong vài tháng tới, e rằng Bệ hạ không thể động binh với Lý Thế Dân, Lý Thế Dân cũng có thể ung dung rút lui toàn bộ dân chúng trung bộ Sơn Đông về phía bắc Hoàng Hà."

"Hừ, Lý Thế Dân đây là vọng tưởng hão huyền, con dân của trẫm sao có thể để hắn đưa đi chút nào!" Lý Tín hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Truyền chỉ xuống, lệnh Hám Lăng bỏ Đăng Châu, dẫn quân xuôi Hoàng Hà mà lên, dùng thuyền lớn ngăn chặn Hoàng Hà. Trẫm muốn xem Lý Thế Dân làm cách nào đưa những dân chúng này đi. Lại lệnh Tần Quỳnh, La Sĩ Tín cùng Trình Giảo Kim ba người, dẫn sáu vạn quân, không quản gì khác, trực tiếp tiến thẳng vào Túc Quận cho trẫm. Đó là quê hương của Tần Quỳnh, năm đó hắn và La Sĩ Tín từng theo Trương Tu Đà tướng quân chinh chiến Túc Quận, rất quen thuộc nơi đó, lệnh hắn chiếm lĩnh Túc Quận cho trẫm. Uy hiếp đường lui của Lý Thế Dân."

"Bệ hạ nói rất đúng, cứ như vậy, cho dù Lý Thế Dân có nhường, khi vùng đất ngàn dặm này biến thành đầm lầy, binh mã của chúng ta vẫn có thể nhanh chóng thâm nhập vào phía sau Lý Thế Dân." Bùi Nhân Cơ liên tục gật đầu.

"Bệ hạ, nếu chúng ta đã biết được âm mưu của Lý Nguyên Cát, e rằng không thể tiếp tục ở lại Đại Thanh Hà. Sao Bệ hạ không lập tức rút quân lùi lại trăm dặm? Cứ như vậy, Lý Nguyên Cát có lẽ cũng sẽ không đào vỡ đê lớn Hoàng Hà." Trử Toại Lương nhìn Lý Tín một cái, bỏ đi địa bàn đã nắm trong tay. Ngay cả Trử Toại Lương trong lòng cũng có chút không đành.

"Mặc kệ Lý Nguyên Cát có thể đáp ứng hay không, lời của Đăng Thiện rất có lý." Lý Tín suy nghĩ một chút, đối Trử Toại Lương nói: "Thay trẫm viết một phong thơ, bắn vào trong thành Đông Bằng, nói cho Lý Thế Dân và các tướng sĩ của hắn. Nói rằng trẫm đã biết được âm mưu của Lý Nguyên Cát, cho nên trẫm nguyện ý rút quân lùi lại trăm dặm, từ bỏ việc tấn công Đông Bằng, khiến hắn vì bá tánh Sơn Đông mà ngăn cản Lý Nguyên Cát đào vỡ đê lớn Hoàng Hà. Nếu hắn có lòng nhân như vậy, đợi sau khi trẫm thống nhất thiên hạ, sẽ để lại cho hắn một mạch máu."

"Thần tuân lệnh." Trử Toại Lương nghe xong trong lòng thầm cười. Nhắc nhở Lý Thế Dân chỉ là thứ yếu, điều quan trọng hơn là nói cho binh sĩ và dân chúng còn lại trong thành, vạch trần âm mưu của Lý Triệu. Thể hiện tấm lòng từ bi và yêu dân của Hoàng đế Lý Đường. Một khi hịch văn như vậy được ban ra, Lý Triệu nhất định sẽ bị đẩy vào tâm bão dư luận, dân chúng thiên hạ đều sẽ ca ngợi Lý Tín, sẽ phỉ nhổ Lý Triệu. Nếu Lý Nguyên Cát thật sự đào vỡ đập lớn Hoàng Hà, danh tiếng của Lý Triệu sẽ xuống dốc không phanh, chút nguyên khí mà Lý Uyên vất vả lắm mới khôi phục ở Hà Bắc cũng sẽ mất trắng.

Có thể nói chiêu này của Lý Tín vô cùng hiểm độc, khiến Lý Thế Dân không thể ngăn cản. Cho dù ngăn chặn được âm mưu của Lý Nguyên Cát, toàn bộ công lao cũng chỉ sẽ thuộc về Lý Tín. Chẳng có liên quan gì đến Lý Thế Dân cả. Nếu không ngăn cản được, vậy thì thôi đi, tất cả tội nghiệt đều sẽ đổ lên đầu Lý Thế Dân. Đây là một dương mưu trần trụi. Khiến Lý Thế Dân không tài nào xoay sở được.

"Vậy truyền lệnh, rút quân lùi lại trăm dặm." Lý Tín sắc mặt ngưng trọng, đối phó với Lý Thế Dân, may ra hắn vẫn là một nhân vật có chút giới hạn, cũng muốn giữ thể diện, nhưng Lý Nguyên Cát lại là một kẻ điên. Một kẻ điên hoàn toàn triệt để.

Theo Lý Tín vừa ra lệnh, sáng sớm hôm sau, đại quân của Lý Tín một lần nữa rút lui. Lần này rút lui hơn trăm dặm, có thể tránh xa Đại Thanh Hà. Tin tức truyền đến Đông Bằng, Lý Thế Dân nhất thời ngồi trên ghế, sắc mặt tối sầm lại.

"Điện hạ." Vương Khuê nhìn người trẻ tuổi trước mắt, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Lý Thế Dân muốn làm gì, có thể giấu người khác, nhưng không thể qua mắt được người trước mặt này. Thái Nguyên Vương gia cũng chẳng biết đã trải qua bao nhiêu năm mưa gió, chứng kiến bao nhiêu sóng to gió lớn, làm sao lại không biết Lý Thế Dân có ý đồ gì trong lòng chứ. Chỉ là thân là bề tôi, có vài lời không tiện nói ra mà thôi.

"Vương đại nhân, chắc là Lý Tín đã biết kế hoạch của chúng ta, nên mới rút quân lùi lại trăm dặm." Lý Thế Dân trong ánh mắt lóe lên vẻ khó hiểu rồi nói: "Nếu ta đào vỡ Đại Dã Trạch, tuy rằng có thể nhấn chìm vùng đất hơn mười dặm quanh Đại Thanh Hà, nhưng tuyệt đối sẽ không bao phủ trong phạm vi trăm dặm. Vương đại nhân, xem ra Lý Tín đã hoàn toàn tránh khỏi mũi nhọn, chúng ta cũng có thể an toàn ở lại nơi này, đại nhân cũng có thể ung dung sắp xếp dân chúng Sơn Đông."

"Tần Vương thật sự nghĩ như vậy sao?" Vương Khuê trong ánh mắt sâu thẳm lộ ra vẻ không vui rồi nói: "Lũ lụt gào thét kéo đến, e rằng người gặp nạn không chỉ là Lý Tín. Hắn t��� bỏ bắc bộ Sơn Đông, hai bên lấy Đại Thanh Hà làm ranh giới, nhưng điều xui xẻo hơn chính là lòng dân Đại Triệu. Chẳng lẽ Tần Vương không muốn nói gì sao? Hay là, Tần Vương căn bản không nghĩ đến khả năng Đại Triệu thống nhất thiên hạ?"

"Vương đại nhân đã quá coi trọng Thế Dân rồi, có một số việc ta có thể làm, nhưng có một số việc Thế Dân lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào." Lý Thế Dân cười khổ nói: "Bây giờ chúng ta chỉ có thể cố gắng để càng nhiều dân chúng có thể sống sót, Vương đại nhân nghĩ sao?"

"Hắn là một con sói, nếu không khéo sẽ tự hại mình. Tần Vương, lần này, e rằng người đã tính toán sai rồi." Vương Khuê sau khi nghe xong thì thở dài thật sâu, chỉ là trong lòng còn có một tia nghi ngờ. Lý Nguyên Cát và Lý Thế Dân là đối đầu, Lý Nguyên Cát luôn coi Lý Thế Dân là kẻ dối trá. Ông ta tin rằng Lý Thế Dân cũng biết điều này, nhưng vẫn để Lý Nguyên Cát đi chủ trì việc đào đê. Chẳng lẽ Lý Thế Dân lại không ngờ rằng, Lý Nguyên Cát chắc chắn sẽ không nghe lời hắn sao?

Vương Khuê mặc dù có chút hoài nghi, thế nhưng sự nghi ngờ này cũng chỉ có thể giữ trong lòng. Ông ta đứng dậy, chắp tay về phía Lý Thế Dân, đang chuẩn bị lui xuống thì chợt nhớ ra điều gì, nói: "Tần Vương điện hạ, chúng ta đưa toàn bộ dân chúng Sơn Đông đi, những dân chúng này một khi đến Hà Bắc, chúng ta có đủ nhiều ruộng đất cho họ sao?"

"Hà Bắc không có, thì phải đi Thái Nguyên. Nếu Thái Nguyên cũng không được, thì phải đi U Châu. Thế gia Sơn Đông tuy rằng rất nhiều, nhưng hẳn là không thể chiếm hết đất đai ở U Châu được chứ!" Lý Thế Dân nhàn nhạt nói: "Dù sao cũng phải cho những dân chúng này một con đường sống chứ!"

Thân hình Vương Khuê run lên một cái, lời của Lý Thế Dân tràn đầy sát khí. Đây là một lời cảnh cáo đối với các thế gia đại tộc. Vương Khuê cũng xuất thân thế gia, trong nhà cũng có không ít ruộng đất. Những lời này của Lý Thế Dân rõ ràng là đặt mình vào vị trí của dân chúng, điều đó có gì khác Lý Tín? Thảo nào các thế gia đại tộc lại đều đứng về phía Lý Kiến Thành, nguyên nhân không chỉ vì Lý Kiến Thành là con trưởng, mà lợi ích gia tộc mới là yếu tố quan trọng.

Phương hướng chính trị của Lý Thế Dân đã ảnh hưởng thái độ của các thế gia đại tộc kia. Vương Khuê hiểu rõ điều này, chắp tay về phía Lý Thế Dân, rồi mới lui xuống.

"Nguyên Cát, ngươi cũng không thể khiến nhị ca thất vọng đâu!" Lý Thế Dân chờ Vương Khuê đi rồi, hết sức bình tĩnh nói một câu.

Quả thật như Vương Khuê đã nghĩ, hành động của Lý Nguyên Cát tuy không phải do hắn chủ đạo, nhưng trong kế hoạch hãm hại này, Lý Nguyên Cát chắc chắn sẽ không làm theo yêu cầu của mình. Thậm chí, Lý Nguyên Cát còn có thể điên cuồng phá hủy toàn bộ Đông Bằng, ngay cả bản thân mình cũng dâng cho cá tôm Hoàng Hà.

Nhưng hắn Lý Thế Dân lại dễ dàng bị tính toán như vậy sao? E rằng bản thân đã sớm bị Lý Tín tiêu diệt rồi! Lý Thế Dân đã sớm chuẩn bị thỏa đáng tất cả những điều này, hắn rất muốn thấy khoảnh khắc Lý Nguyên Cát nhận ra bản thân đã thoát khỏi tai họa. Còn Lý Tín, thực sự nghĩ rằng, rời khỏi Đông Bằng trăm dặm là có thể thoát khỏi số phận bị nhấn chìm sao? Đáng tiếc là, ngươi không biết mình sắp đối mặt với dòng nước Hoàng Hà cuồn cuộn đã được tập hợp.

"Điện h���! Không xong rồi!"

Lúc này, Bùi Long Kiền và những người khác bước đến, ngay cả Vương Khuê vừa rời đi cũng theo sau. Trên mặt mọi người đều lộ vẻ kinh hoảng, trong lòng Lý Thế Dân nhất thời dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Có chuyện gì?" Lý Thế Dân tiến lên dò hỏi.

"Điện hạ, vừa mới Lý Tín sai người bắn rất nhiều thư vào trong thành." Bùi Long Kiền đưa một phong thư cầm trong tay cho Lý Thế Dân, nói: "Lý Tín trong thư đã công khai nói rằng Tề Vương sẽ đào vỡ đê lớn Hoàng Hà, nhấn chìm Đại Dã Trạch. Tần Vương, hiện giờ dân chúng trong thành và binh sĩ đều hoảng loạn tột độ. Toàn bộ dân chúng còn lại đều đòi rời khỏi Đông Bằng! Ngay cả binh sĩ trong quân cũng đều rơi vào hoảng loạn."

Lý Thế Dân sắc mặt tái nhợt, hắn thậm chí còn chưa mở bức thư Bùi Long Kiền đưa tới, trong đầu đã tràn ngập hoảng loạn. Lý Tín thật sự đã biết chuyện này, hơn nữa còn công bố ra, đây chẳng phải là muốn mạng của hắn Lý Thế Dân sao?

"Đáng ghét, Lý Tín, tên gian tặc kia, thật là đáng ghét." Rất nhanh hắn liền hiểu ý của Lý Tín, rõ ràng là đang đặt bản thân hắn lên dàn lửa nướng. Đây là đang bức bách mình không thể đào vỡ đê lớn Hoàng Hà, nếu không tất cả tội danh sẽ đổ lên đầu Lý Thế Dân hắn. Đương nhiên, Lý Thế Dân cũng có một kẻ thế mạng, đó chính là Lý Nguyên Cát. Chỉ là Lý Nguyên Cát xui xẻo, còn hắn Lý Thế Dân cũng chẳng được lợi lộc gì.

"Điện hạ, ngay hôm nay hãy mau chóng triệu Tề Vương về." Bùi Long Kiền có chút khẩn trương nói: "Nếu là việc này phát sinh, Tề Vương sẽ trở thành đối tượng bị thiên hạ phỉ báng. Lúc đó, tên tặc tử Lý Tín sẽ chiếm cứ đại nghĩa, nhất định sẽ dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại chúng ta, Đại Triệu chúng ta làm sao có thể đặt chân ở Sơn Đông?"

"Đúng vậy, đúng vậy. Tần Vương điện hạ, loại chuyện này nếu bị Lý Tín biết được, nhất định sẽ truyền khắp thiên hạ." Vương Khuê nhanh chóng thúc giục: "Tần Vương không vì Tề Vương mà suy nghĩ, thì cũng phải vì Đại Triệu mà suy nghĩ chứ!"

Nếu như Lý Tín không biết thì còn đỡ, nhưng bây giờ đã biết rồi, Vương Khuê tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free