"Hắn sao lại tới đây?" Trường Tôn Vô Kỵ biến sắc, chợt đứng phắt dậy, không khỏi kinh hô. Vừa rồi còn đang nói chuyện này, nào ngờ nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến. Sau cùng, y nghĩ ngợi một lát, vẫn sai người mở cổng chính, tự mình ra đón.

"Tướng quân quang lâm, vô Kỵ không thể ra xa nghênh đón, kính xin Tướng quân thứ tội." Trường Tôn Vô Kỵ nhìn Lý Tín trước mặt, chỉ thấy Lý Tín một thân một mình đến đây, trong lòng lần nữa dấy lên sự hiếu kỳ.

"Đại quân sắp xuất chinh, Lý Tín không biết lần sau khi nào mới có thể gặp lại Trường Tôn huynh đệ, bởi vậy mới đêm khuya đến đây. Chỗ mạo muội, kính xin Phụ Ky thứ lỗi." Lý Tín vẻ mặt chân thành.

Trường Tôn Vô Kỵ vẫn chưa rõ đối phương rốt cuộc có ý đồ gì, nhưng dù sao đây cũng là khách, hơn nữa Lý Tín biểu lộ lại chân thành như vậy, tự nhiên không thể nào chặn đối phương ngoài cửa. Y vội vàng mời Lý Tín vào trong, sau khi hai bên an tọa tại chính sảnh, liền có người dâng trà.

"Vô Kỵ vẫn chưa kịp chúc mừng Tướng quân thăng chức đây?" Trường Tôn Vô Kỵ vẻ mặt phức tạp, nhìn thanh niên trước mắt này, chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã trở thành Răng Nanh Lang Tướng, nắm giữ sáu ngàn đại quân, lại sắp theo quân đông chinh. Có thể tưởng tượng được, với tài năng của Lý Tín, sau này phong hầu bái tướng cũng là chuyện thuận lý thành chương. So với y, dẫu học cả văn lẫn võ, nhưng chẳng biết bán cho ai. Khoảng cách giữa hai người thật sự quá lớn.

"Phụ Ky chớ vội nói chuyện này. Lần này Lý Tín đến đây, chủ yếu là để xin lỗi huynh trưởng và Trường Tôn tiểu thư. Tất cả đều do Lý Tín suy nghĩ không chu toàn, mới dẫn đến tình cảnh khó xử như vậy." Lý Tín cúi đầu nói: "Chủ yếu là Lý Tín đã làm liên lụy đến danh tiếng của Trường Tôn tiểu thư, thật đáng hổ thẹn."

"Tướng quân đã cứu tiểu muội, đó đã là ân đức trời biển, sao lại dám nói xấu hổ?" Trường Tôn Vô Kỵ vội vàng nói. Vốn trong lòng y vẫn còn chút vướng mắc với Lý Tín, nhưng theo lời xin lỗi của Lý Tín, mọi hiểu lầm đều tan biến. Giờ đây Lý Tín đã chẳng còn là người bình thường, mà là Răng Nanh Lang Tướng của triều đình, đến cả thế gia cũng phải đánh giá lại. Y tự mình đến tận cửa xin lỗi, Trường Tôn Vô Kỵ còn có thể nói gì nữa?

"Ngày mai ta sẽ đích thân đến Đường Quốc Công phủ để giải thích rõ chuyện này. Thiết nghĩ Đường Quốc Công là bậc trí giả, loại mánh khóe nhỏ này chắc hẳn sẽ không để trong lòng." Lý Tín càng cười tủm tỉm nói.

"Nghe đồn Đường Quốc Công chuẩn bị gả tứ nương tử cho Tướng quân sao?" Trường Tôn Vô Kỵ ánh mắt lóe lên, chợt cười híp mí nhìn Lý Tín, gương mặt bầu bĩnh càng lộ vẻ hiền lành.

"Nếu là trước kia thì còn có khả năng, thế nhưng hiện giờ thì chưa chắc." Lý Tín không hề che giấu mà lắc đầu nói: "Ông ta có thể tin tưởng chuyện giữa Lý Tín và Trường Tôn cô nương, nhưng tuyệt đối sẽ không còn gả tứ nương của Lý gia cho Lý Tín nữa. Nếu như Phụ Ky ở vào vị trí của Đường Quốc Công, huynh còn gả con gái cho mạt tướng không?"

"Sẽ không." Trường Tôn Vô Kỵ không chút nghĩ ngợi mà lắc đầu: "Đã như vậy, Tướng quân vì sao còn muốn đến gặp Đường Quốc Công? Thể diện của thế gia, há là Tướng quân tự mình đến cửa giải thích mà có thể vãn hồi?"

"Làm người cần có điều nên làm, có điều không nên làm. Chuyện này có liên quan đến Lý Tín, nếu Lý Tín giải quyết không ổn thỏa, thì sẽ tìm biện pháp khác là được; nhưng nếu không giải quyết, để danh tiết trong sạch của Trường Tôn tiểu thư bị hủy hoại, đó chính là lỗi của Lý Tín. Ta và Trường Tôn tiểu thư đều trong sạch, lại bị kẻ ác hãm hại. Lý Tín da dày thịt béo không sao, nhưng Trường Tôn tiểu thư băng thanh ngọc khiết lại khác. Kẻ đứng sau dùng tâm hiểm ác đáng sợ, Lý Tín nhất định phải điều tra ra. Bất quá, dựa vào thế lực một mình Lý Tín e rằng không đủ, còn cần Đường Quốc Công ra tay giúp đỡ. Bởi vậy, ta nhất định phải đạt được nhận thức chung với Đường Quốc Công, cùng nhau đối phó kẻ đứng sau. Trường Tôn huynh nghĩ sao?" Lý Tín nhìn Trường Tôn Vô Kỵ nói.

"Tướng quân nhân nghĩa, Vô Kỵ vô cùng bội phục. Chỉ là Vô Kỵ cho rằng, Tướng quân vẫn không nên đi thì hơn." Trường Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói: "Có những chuyện, càng nói lại càng khiến người ta hoài nghi."

"Sao nào, chẳng lẽ Đường Quốc Công thật sự hoài nghi?" Lý Tín chợt vỗ mạnh một cái xuống bàn bên cạnh giường, đồ vật trên bàn rung lên bần bật, cứ như sắp sập đổ vậy.

"Ừm." Trường Tôn Vô Kỵ vẻ mặt âm trầm, nói: "Mặc dù không có tin tức, thế nhưng chẳng phải đây cũng là một loại tin tức sao?" Trường Tôn Vô Kỵ cắn răng nghiến lợi nói.

"Đúng vậy, không có tin tức cũng chính là một loại tin tức. Ai, Đường Quốc Công..." Lý Tín cũng khẽ lắc đầu, đoạn bất chợt hỏi: "Nhị Công tử, huynh ấy có động thái gì không?"

"Thế gia đệ tử, hôn nhân há có thể tự mình làm chủ?" Trong mắt Trường Tôn Vô Kỵ lộ ra một tia bất mãn. Y vẫn luôn rất coi trọng Lý Thế Dân, cũng có thể hiểu được cách hành xử của Lý Thế Dân, thế nhưng chuyện này lại liên quan đến muội muội của mình, điều đó thực sự khiến y khó xử.

"Không được, ta phải đi tìm Nhị Công tử! Đường Quốc Công có thể hiểu lầm, nhưng huynh ấy sao có thể hiểu lầm? Nếu giữa hai người đến cả sự tin tưởng tối thiểu cũng không có, thì làm sao có thể cùng nhau?" Lý Tín hừ lạnh một tiếng, liền chuẩn bị đi ra ngoài.

"Lý Tướng quân, không cần đi." Lúc này, bên ngoài vọng vào một thanh âm lạnh lùng như băng. Chỉ thấy Trường Tôn Vô Cấu chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên ngoài đại sảnh.

"Trường Tôn tiểu thư." Vẻ mặt Lý Tín hơi lộ nét bối rối. Y đứng dậy, chắp tay nói: "Tướng quân đêm khuya đến đây, Vô Cấu đã vô cùng cảm kích, sao lại có thể để Tướng quân chịu nhục thêm lần nữa tại Đường Quốc Công phủ?"

"Có thể làm được chút chuyện vì Trường Tôn tiểu thư, đó là phúc phận của Lý Tín." Lý Tín ánh mắt sáng quắc, nhưng rất nhanh sau đó, ánh nhìn ấy đã biến mất vô tung vô ảnh.

Trường Tôn Vô Cấu nhìn thấu mọi chuyện, trong lòng khẽ rùng mình, nàng lắc đầu nói: "Lời Tướng quân nói rất có lý. Nếu hai người đến cả sự tin tưởng cơ bản nhất cũng không có, thì hà tất phải ở bên nhau? Tướng quân chính là nhân trung long phượng, là lương đống của triều đình. Việc Đường Quốc Công phủ không làm theo, chẳng phải chính là không tín nhiệm sao?"

"Ta thì không giống, tiểu thư cũng vậy." Lý Tín lắc đầu khổ sở nói.

"Trên thực tế đều như nhau cả. Lý Tướng quân nghĩ sao?" Trường Tôn Vô Cấu khinh thường nói: "Chẳng phải từ xưa đến nay, thế gia vẫn luôn như vậy sao? Huynh trưởng, muội đã quyết định rồi. Ngày mai muội sẽ lên Chung Nam Sơn, tìm một đạo quán, làm một nữ quan cũng tốt. Tĩnh tâm tu hành, lại có thể ngắm nhìn cảnh đẹp Chung Nam Sơn, quên đi phiền não nhân gian. Chuyện tốt như vậy, còn tìm đâu ra nữa."

"Không được!" Trường Tôn Vô Kỵ vẫn chưa kịp nói gì, Lý Tín đã kinh hô: "Trường Tôn tiểu thư tuổi còn trẻ, còn có cả một đời tươi đẹp phía trước, há có thể chỉ vì nhất thời hiểu lầm mà bỏ qua hồng trần, quên đi thân tình, ẩn cư trong rừng sâu núi thẳm?"

"Muội muội, thế Dân huynh ấy chắc chắn có duyên cớ riêng. Chúng ta cứ chờ đợi một chút là được." Trường Tôn Vô Kỵ lòng đau như cắt, lớn tiếng nói.

"Hai người đến cả sự tin tưởng cơ bản cũng không có, hà tất phải ở bên nhau? Huynh trưởng không cần khuyên nữa. Vô Cấu đã quyết định rồi. Tướng quân, đa tạ ân cứu mạng của Tướng quân hôm qua." Trường Tôn Vô Cấu dịu dàng cúi lạy, nhưng Lý Tín đã kịp đỡ nàng dậy.

"Việc này liên quan đến cả đời tiểu thư, xin tiểu thư hãy suy nghĩ lại cho kỹ càng." Lý Tín thở dài nói: "Nếu có bất cứ chuyện gì, tiểu thư cứ sai người truyền tin cho Lý Tín. Cho dù có ở nghìn dặm xa xôi, Lý Tín cũng nhất định sẽ chạy đến."

"Tướng quân, đại khái không cần như vậy đâu." Trường Tôn Vô Cấu nghiêm túc nhìn Lý Tín một cái, sau đó khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Hiện giờ trời đã tối rồi, Tướng quân nên sớm rời đi thì hơn."

"Được, Phụ Ky đợi ta xuất chinh trở về, sẽ lại đến thăm huynh." Lý Tín nói với Trường Tôn Vô Kỵ, nhưng ánh mắt lại hướng về Trường Tôn Vô Cấu.

"Kính mời Tướng quân." Trường Tôn Vô Kỵ vẻ mặt phức tạp, tiễn Lý Tín ra ngoài.

Sau một hồi tiếng vó ngựa dồn dập, Lý Tín chợt dừng lại, quay đầu nhìn về phía sau. Trong trang viên kia, có một giai nhân, lúc này chẳng biết đang làm gì.

"Công tử." Một bóng người thoắt hiện, Đoạn Tề đã xuất hiện bên cạnh Lý Tín, cung kính nói: "Công tử, Lý Thế Dân quả nhiên đã đến."

"Đã đuổi hắn đi rồi sao?" Giọng Lý Tín lạnh băng. Y nhìn vào bóng đêm, mơ hồ có thể thấy khóe miệng y hé lên một nụ cười lạnh lẽo như băng.

"Đã đuổi đi rồi ạ. Thuộc hạ tận mắt thấy Lý Thế Dân đã trở về Đại Hưng Thành." Đoạn Tề không rõ vì sao Lý Tín lại muốn như vậy, thế nhưng đó đã là mệnh lệnh của Lý Tín, hắn tự nhiên phải tuân theo.

"Đi thôi! Chúng ta trở về. Chuyện này đừng để Khắc Minh tiên sinh biết." Lý Tín khẽ vỗ vào con sư tử ngọc Dạ Chiếu, rồi cùng Đoạn Tề khuất dạng vào bóng đêm.

Bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng và dành riêng cho truyen.free.