(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 82: Gặp lại nam dương công chúa
"Có người nói trẫm là hôn quân, hao tài tốn của, mở Đại Vận Hà, ngươi thấy thế nào?" Dương Nghiễm đột nhiên hỏi.
"Nếu Hoàng thượng là hôn quân, vậy trong lịch sử có lẽ đã có vô số hôn quân rồi." Lý Tín khinh thường đáp: "Mở kênh đào chính là công trình vĩ đại lợi cho đương thời, phúc cho ngàn đời sau. Hoàng đế bệ hạ anh minh thần võ, từ khi Đại Vận Hà được mở, trên kênh đào hàng ngàn cánh buồm tấp nập, tơ lụa và lương thực từ phương Nam đều có thể vận chuyển đến Lạc Dương, Đại Hưng. Nếu không có kênh đào, sao có được sự phồn hoa của Đại Hưng và Lạc Dương ngày nay? Kẻ nào nói ra những lời đó đều là hạng người thiển cận, Hoàng thượng bệ hạ hà tất phải để trong lòng những kẻ như vậy." Không ai hiểu rõ hơn Lý Tín về vai trò to lớn của Đại Vận Hà Kinh Hàng trong tương lai, việc kết nối Nam Bắc, thúc đẩy kinh tế phồn vinh đã đóng góp biết bao nhiêu cho sự phát triển của các triều đại.
Dương Nghiễm chăm chú nhìn Lý Tín, thấy Lý Tín mặt không đổi sắc, ánh mắt trong suốt, dáng vẻ nghiêm nghị, trong lòng càng thêm vui mừng. Từ trước đến nay, việc mở Đại Vận Hà chỉ là quyết định của riêng Dương Nghiễm, các quần thần dù ngoài mặt tỏ vẻ ủng hộ, nhưng thực chất lại không như vậy. Thậm chí còn âm thầm phá hoại, tung tin đồn, khiến Dương Nghiễm trong lòng vô cùng khó chịu.
Thế nhưng Lý Tín lại là một võ t��ớng, có tầm nhìn sâu rộng, hơn nữa, những người như Lý Tín, có sao nói vậy, chính là kiểu người mà Dương Nghiễm yêu thích nhất. Thậm chí có thể nói, các vị đế vương trong lịch sử đều rất ưa chuộng những người như thế.
"Nghe nói trước đây ngươi thích Lý Tam Nương?" Dương Nghiễm đột nhiên bật cười nói.
"Bệ hạ nói đùa, thần và Lý tiểu thư có mối quan hệ trong sáng. Thần chỉ là một thảo dân, há dám mơ được Đường quốc công chấp thuận." Lý Tín nắm chặt tay, lửa giận bùng cháy trong mắt.
Dương Nghiễm gật đầu nói: "Yên tâm đi, hãy làm thật tốt, sau này Lý Uyên nhất định sẽ hối hận. Chỉ cần ngươi trung thành với trẫm, trẫm sẽ vui lòng ban thưởng. Phong hầu bái tướng cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi."
"Tạ bệ hạ, thần nhất định sẽ khiến Đường quốc công phải nhìn thần bằng con mắt khác." Lý Tín gật đầu, bất kể là vì lý do gì, Lý Tín cũng cần phải lập được chút thành tích, để Lý Uyên phải tâm phục khẩu phục.
"Tốt lắm, ngươi bây giờ có thể đi rồi. Hãy đi đến vùng xa trấn, trước tiên thay trẫm trông coi lương thảo, sau đó làm tiên phong cho trẫm, chinh chiến sa trường. Trẫm mong chờ ngươi lập công thêm lần nữa." Dương Nghiễm rất hài lòng vỗ vai Lý Tín nói.
"Thần tuân chỉ." Lý Tín suy nghĩ một chút rồi nói: "Thần muốn ghé qua Thọ Dương trước, để thăm mẫu thân."
"Được." Dương Nghiễm hài lòng gật đầu, nói: "Phú quý không về hương, khác nào cẩm y dạ hành. Đi đi! Trẫm sẽ chấp thuận lòng hiếu thảo của ngươi. Tiện thể, trẫm cũng sẽ định đoạt chuyện hôn nhân cho ngươi. Gia đình họ Diêu tuy là một đại phu, nhưng dầu gì cũng có chút danh tiếng. Không thể để họ phải chịu thiệt." Dương Nghiễm gọi vọng ra ngoài, chỉ thấy một nội thị bưng một hộp gấm bước vào.
Dương Nghiễm phất tay bảo người mở ra, chỉ thấy bên trong hộp gấm tỏa ra vạn tia hào quang, là một chuỗi trân châu. Chuỗi trân châu này lấp lánh ánh sáng chói lọi, điều quan trọng hơn là mỗi viên trân châu đều có kích thước như nhau.
"Đây là chuỗi trân châu đều đặn, trẫm ban thưởng cho ngươi, dùng làm sính lễ cầu hôn." Dương Nghiễm đắc ý nói. Hắn rất thích nhìn thấy vẻ kinh ngạc của Lý Tín. Chính cái cảm giác này, dù Lý Tín họ Lý, trong chữ còn có bộ "Thủy" (nước), trùng khớp với lời đồn đại, nhưng Dương Nghiễm lúc này cũng không hề nghi ngờ, trái lại còn ban tặng rất nhiều bảo vật.
"Thần cảm ơn bệ hạ." Lý Tín rất vui mừng nhận lấy chuỗi trân châu trong hộp. Loại trân châu này hoàn toàn tự nhiên, không phải là loại được con người nuôi cấy sau này.
"Ừm, lui xuống đi!" Dương Nghiễm phất tay, Lý Tín vội vàng cáo lui.
"Phía trước là Lý tướng quân ư?" Một giọng nói dịu dàng truyền đến. Lý Tín ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy từ xa một thiếu phụ xinh đẹp đang chậm rãi tiến đến, chính là Nam Dương công chúa, người mà Lý Tín từng có duyên gặp mặt một lần.
"Công chúa." Lý Tín quét mắt nhìn quanh, chỉ thấy Nam Dương công chúa dẫn theo vài cung nữ, ngay cả một thị vệ cũng không có.
"Nghe nói tướng quân sắp xuất chinh? Bổn cung mong tướng quân anh dũng giết địch, chiến thắng trở về." Nam Dương công chúa nhìn sâu vào Lý Tín, trong mắt còn vương chút hiếu kỳ. Chàng trai trẻ này, đến kinh sư chưa được bao lâu, đã khuấy động phong vân của Đại Hưng. Bản thân chàng cũng thăng tiến nhanh chóng, thoáng chốc đã trở thành tướng quân hung hãn, cơ duyên như vậy không phải người thường có thể đạt được.
"Đa tạ công chúa chúc lành, mạt tướng nhất định sẽ không phụ lòng công chúa." Lý Tín vội nói. Hắn biết, việc mình được Hoàng thượng chú ý, phần lớn có liên quan rất lớn đến Nam Dương công chúa trước mắt. Hắn đối với Lý Uyên là lợi dụng, đối với Dương Nghiễm cũng vậy, nhưng duy chỉ đối với Nam Dương công chúa thì không phải.
"Ta sẽ dõi theo tướng quân lập công." Nam Dương công chúa bỗng nhiên thần bí nói.
"A! Sao vậy, công chúa cũng muốn đi Liêu Đông?" Lý Tín hết sức kinh ngạc. Vị Nam Dương công chúa đã gả vào Vũ Văn thế gia này, lại có thể muốn đi đến Liêu Đông, một nơi lạnh lẽo khắc nghiệt như vậy. Liêu Đông không phải là nơi tốt đẹp gì, trận chiến năm ngoái, hàng chục vạn đại quân đều chôn vùi ở đó, bị quân đội Cao Câu Ly biến thành bài học cảnh tỉnh. Nơi chốn giết chóc đó, một công chúa thân phận cao quý lại muốn đi, khiến Lý Tín có chút ngạc nhiên.
"Sao vậy, tướng quân coi thường Bổn cung ư? Bổn cung không phải là loại công chúa tầm thường. Sau khi phụ hoàng lên ngôi, Bổn cung thường xuyên theo hầu bên cạnh, đi khắp thiên hạ, ngay cả những nơi hiểm ác đáng sợ như Tây Bắc cũng từng đặt chân đến. Chiến trường chém giết, Bổn cung đã thấy nhiều rồi." Nam Dương công chúa rất đắc ý nói.
Lý Tín nghe xong thì nhìn Nam Dương công chúa bằng con mắt khác. Vào thời Đường sau này, có một Bình Dương công chúa Lý Tam Nương, chinh chiến sa trường, mọi việc đều thuận lợi. Không ngờ vị Nam Dương công chúa trước mắt, với gương mặt dịu dàng, trông như một mỹ nữ không tranh giành thế sự, lại cũng là một kỳ nữ tử.
"Công chúa khiến thần phải nhìn bằng con mắt khác." Lý Tín quên mất dáng vẻ của Vũ Văn Sĩ Cập, có lẽ hắn ta sinh ra đã tuấn tú, thế nhưng đối mặt với một nữ tử như vậy, bỗng cảm thấy có chút giống như rau cải trắng bị heo ủi. Một kỳ nữ tử như thế, hẳn chỉ có đại trượng phu mới xứng đáng sở hữu.
"Vậy nên tướng quân, ngươi hãy nỗ lực hết mình. Nếu lập được chiến công, Bổn cung nhất định sẽ nói tốt vài câu thay tướng quân trước mặt phụ hoàng." Nam Dương công chúa cũng rất xem trọng Lý Tín. Chàng trai này không chỉ dũng mãnh, quan trọng hơn là thái độ đối nhân xử thế của chàng, không vì đối phương là kẻ ăn mày mà kiêu ngạo khó gần, cũng không vì nàng là công chúa mà quỳ gối cúi mình. Dù là nam hay nữ, trước mặt chàng đều được đối xử như nhau, điểm này trên thế gian thật khó tìm thấy. Lý Tín giống như một hồ nước trong xanh, nhìn qua tưởng chừng thấu đáy, nhưng khi nhìn kỹ lại, thì lại chẳng thể nào nhìn rõ được đối phương. Điều này khiến Nam Dương công chúa nảy sinh ý muốn tìm hiểu về chàng.
Khi Lý Tín rời khỏi hoàng cung, chàng không hề hay biết rằng, trong cung điện nguy nga ấy, có một nàng công chúa xinh đẹp như hoa đang miệt mài suy tư, muốn khám phá rốt cuộc chàng là một nhân vật như thế nào.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, là thành quả độc quyền của truyen.free, nơi đưa những áng văn chương đến bạn đọc.