Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 832: Dương mưu

"Thưa tướng quân, ngoài cửa thành đã tụ tập rất đông dân chúng, tất cả đều đòi rời khỏi Tấn Dương." Lúc này, một giáo úy trấn giữ cửa thành vội vã xông vào, thần sắc hoảng loạn, lên tiếng tấu bẩm.

Lời hắn vừa dứt, bên ngoài lại vọng đến tiếng vó ngựa dồn dập. Chỉ thấy hơn mười giáo úy khác cũng v��i vã chạy đến. Lý Tích nhận ra tất cả đều là các giáo úy trấn thủ cửa thành, ai nấy đều vẻ mặt hoảng hốt. Lý Tích khẽ thở dài một tiếng cười khổ, hiển nhiên, họ cũng đến vì sự việc liên quan đến bá tánh. Hắn cùng Vưu Tuấn Đạt liếc nhìn nhau, khóe môi lộ vẻ ưu sầu.

Lý Tín hiện tại chỉ mới xả một con sông nhỏ dẫn nước vào thành mà đã gây ra ảnh hưởng lớn thế này. Nếu hắn lại đem toàn bộ nước sông cùng hồng thủy Tấn Thủy được xả ra, thật chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa!

"Việc không phóng hết nước ra mới là uy hiếp lớn nhất." Vưu Tuấn Đạt thấp giọng nói.

Lý Tích bỗng nhiên tỉnh ngộ. Lý Tín dùng Phần Thủy và Tấn Thủy để uy hiếp Tấn Dương, không chỉ để uy hiếp riêng hắn, mà quan trọng hơn là uy hiếp dân chúng trong thành. Những bá tánh vô tri kia sẽ không màng đến tình hình thực tế của Tấn Dương, họ chỉ biết rằng chỉ một con sông nhỏ cũng đủ khiến cuộc sống của họ bất tiện, thậm chí có người suýt chút nữa chết đuối. Nếu lại xả tiếp Tấn Thủy và Phần Thủy, e rằng toàn bộ bá tánh trong thành Tấn Dương đều sẽ bị nhấn chìm.

Lý Tín không chỉ trực tiếp uy hiếp Lý Tích, mà còn muốn lợi dụng những người dân này để uy hiếp Lý Tích, bức bách hắn mở cửa thành, phóng thích dân chúng, bảo toàn nguyên khí Tấn Dương. Quan trọng hơn là hắn muốn lung lay quân tâm Tấn Dương. Trong quân Tấn Dương, rất nhiều người đều là dân Tấn Dương. Nếu Lý Tích không cho phép, liệu các binh lính và tướng quân có cam lòng? Nếu được chấp thuận, khó tránh khỏi những người này sẽ theo gót gia quyến mà đào tẩu.

"Không bằng, hãy để đại quân của chúng ta giả trang thành dân chúng, sau khi ra khỏi thành, nhân cơ hội phản kích đại doanh của Lý Tín." Vưu Tuấn Đạt bỗng nhiên nói.

Sắc mặt Lý Tích khẽ động, đang định nói, thì một giáo úy bên cạnh cười khổ nói: "Tướng quân, Lý Tín đã phái không ít quan lại đóng quân ngoài cửa thành. Bất cứ ai từ trong thành đi ra, e rằng đều phải đăng ký tại đó."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Ánh mắt Lý Tích nhất thời bùng lên lửa giận.

Lý Tín này rõ ràng đang muốn lung lay quân tâm của Lý Tích, khiến Lý Tích khó ch��u như nuốt phải ruồi bọ.

"Hãy để họ ra ngoài đi!" Vưu Tuấn Đạt bỗng nhiên thở dài nói: "Đại tướng quân, chúng ta cố thủ nơi này cũng chỉ là cái chết mà thôi. Mạt tướng hy vọng sau khi chết, mọi người sẽ nhớ đến sự dũng cảm của chúng ta, chứ không phải nói chúng ta vì mạng sống của mình mà đẩy bá tánh Tấn Dương vào chỗ chết. Lý Tín có lẽ chính là tâm tư này, hắn muốn nhấn chìm T��n Dương, nhưng lại không muốn gánh lấy ác danh đó, nên mới bức bách chúng ta làm thay. Thật đúng là một kẻ xảo quyệt và gian giảo!" Vưu Tuấn Đạt vẻ mặt khổ sở, rõ ràng là muốn hành động, nhưng lại muốn lập đền thờ, không lộ ra sự ác độc. Vưu Tuấn Đạt lại chẳng có cách nào khác.

Lý Tích gật đầu. Chẳng phải Lý Tín muốn thế sao? Nếu mai sau Tấn Dương bị nhấn chìm, thương vong vô số, người đời sẽ không trách Lý Tín, mà chỉ trỏ Lý Tích đã làm gì. Mọi tội lỗi đều sẽ đổ lên đầu mình.

"Hãy cho họ đi." Lý Tích thở dài trong lòng, nói: "Vưu tướng quân, ngươi cũng có thể rời đi. Ta cùng Lý Tín là sinh tử cừu địch. Ngươi có thể đầu hàng, nhưng ta sẽ không đi." Lý Tích một trận khổ sở, nghĩ bản thân từ nhỏ đã khát vọng trở thành một đời danh tướng, vợ con hưởng đặc quyền, tất cả đều như hắn đã từng suy tính. Quy thuận Lý Mật, được phong Quận Công, hiện tại lại được phong Quốc Công. Đáng tiếc, năm đó một bước đi nhầm, hiện tại mọi thứ đều chỉ là nhất thời.

"Tấn Dương không thể giữ. Chi bằng chúng ta rút về Thái Nguyên thành?" Vưu Tuấn Đạt trầm mặc nửa ngày mới lên tiếng.

"Thái Nguyên tuy không tệ, nhưng chỉ là thành mới xây, không thể sánh với Tấn Dương thành tường cao hào sâu. Lý Tín dốc sức đánh Thái Nguyên thì có thể, nhưng tuyệt đối không thể chống đỡ đối phương quá lâu. Trên thực tế, điều ta lo lắng nhất vẫn là binh sĩ trong thành. Những binh lính này phần lớn là người Tấn Dương. Chúng ta đã cho phép người nhà của họ rời đi, liệu họ còn tâm tư chiến đấu vì chúng ta sao?" Lý Tích thở dài một tiếng.

"Trong thành có năm vạn binh sĩ, hai vạn người là dân địa phương Tấn Dương. Người nhà của họ đã rời khỏi Tấn Dương, họ còn tâm trí đâu mà chiến đấu vì quân đội nữa?" Vưu Tuấn Đạt gật đầu nói.

"Tướng quân, sao không di dời gia quyến tướng sĩ đến Thái Nguyên thành trước? Hiện tại Tấn Thủy đã được xả bớt nước, có thể qua cầu, chẳng mấy chốc sẽ đến được Thái Nguyên thành. Tướng quân trấn thủ Thái Nguyên, các tướng sĩ vì vợ con, nhất định sẽ anh dũng tác chiến." Một giáo úy nghe vậy bỗng nhiên nói, nhưng lại phát hiện một vị tướng lĩnh khác đang nhìn mình bằng ánh mắt tức giận, nhất thời hiểu ra, vội vàng cúi đầu im lặng.

"Đây cũng là một biện pháp hay." Vưu Tuấn Đạt hai mắt sáng rỡ, nói: "Ở ngoài thành, còn chẳng biết Lý Tín sẽ đối đãi với dân chúng ra sao. Chi bằng cho họ tiến vào Thái Nguyên thành. Dẫu sao cũng là gia thuộc của các tướng sĩ, chúng ta tự nhiên sẽ đối đãi tử tế với họ. Cứ như vậy, các tướng sĩ cũng có thể an tâm chống lại Lý Tín, ít nhất không còn nỗi lo lắng về sau."

"Vậy thì thực hiện ngay, cho phép gia quyến các tướng sĩ đều đến Thái Nguyên!" Lý Tích vỗ mạnh đùi nói. Hắn dùng ánh mắt tán thưởng nhìn vị giáo úy kia. Nếu không phải người ấy, e rằng hắn vẫn sẽ nghĩ đến sách lược độc ác kia. Cứ như vậy, chẳng những có thể giữ gìn danh tiếng của mình, khiến người trong thiên hạ không thể chê trách điều gì, mà quan trọng hơn là, có thể khiến các tướng sĩ an tâm ngăn chặn Lý Tín tiến công, bảo vệ Tấn Dương thành.

Ngoài thành, Lý Tín tự mình dẫn mọi người đi tới một điểm an dân. Hơn mười cái bàn được bày ở ngoài thành, trên vài cái bàn đặt không ít sổ sách, còn có hơn mười tấm bảng lớn, trên bảng hiệu viết các địa danh như "Vụ Thiện Phường", "Vụ Bản Phường" v.v. Dưới mỗi địa danh đều có rất nhiều danh sách. Đây đều là công lao của Cẩm Y Vệ, đã thu thập tất cả danh sách cư dân trong thành Tấn Dương. Điều này khiến bá tánh Tấn Dương lúc rời đi, đều phải trình báo địa chỉ cư trú của mình, như vậy cũng có thể phòng ngừa Lý Tích phái người ra quấy rối.

"Lý Tích còn biết điều. Nếu hắn không chịu phóng thích những người dân này, trẫm sẽ không chút do dự đào tung đê đập, khiến Tấn Thủy cùng Phần Thủy đều tràn vào thành Tấn Dương, khiến hắn chết không có đất chôn. Mọi tội danh đều sẽ đổ lên đầu Lý Tích." Lý Tín hơi lộ ra vẻ đắc ý nói.

"Bệ hạ đang dùng dương mưu. Lý Tích cho dù có biết, cũng không có cách nào hóa giải." Phòng Huyền Linh cũng cười nói: "Nếu hắn không mở cửa thành, chẳng cần chúng ta ra tay, dân chúng trong thành sẽ tự động giết hắn."

"Khi dân chúng trong thành đều đã rời đi, th���n nghe nói binh lính phòng thủ có không ít là người địa phương. Người nhà của họ đã ra ngoài, thần cũng không tin những binh lính này còn tâm tư tiếp tục chiến đấu nữa không." Trầm Thiên Thu âm trầm nói.

"Nếu đưa những người dân này đến Thái Nguyên thành thì sao?" Tô Định Phương cũng lạnh lùng hỏi.

"Chỉ cần không ở bên cạnh, cho dù đặt ở Thái Nguyên thành cũng như vậy thôi." Lý Tín cười ha hả giải thích: "Đây chính là thế cục vô phương giải quyết. Trừ phi Lý Tích có thể phóng thích tất cả binh sĩ Tấn Dương, nhưng làm vậy, hắn sẽ không gánh nổi rủi ro binh lực hao hụt."

"Trên thực tế, ai cũng không muốn loại chuyện này xảy ra, nhưng vì thiên hạ, cũng chỉ là bất đắc dĩ thôi." Lý Tín chỉ vào Tấn Dương thành xa xa. Chỉ thấy Tấn Dương thành từ từ mở ra, đã có không ít người rời khỏi thành. Những người này thần sắc hoảng loạn, kéo theo cả gia đình, nhộn nhịp kéo đến ngoài thành. Trước đây họ đều là thần tử trung thành của Lý Uyên, thế nhưng hiện tại, Lý Uyên rõ ràng đại thế đã mất rồi, Tấn Dương tùy thời đều có th��� rơi vào tay Lý Tín. Lúc này, những người này cũng lũ lượt từ bỏ Lý Uyên, dù sao mạng sống của mình quan trọng hơn.

"Hãy sắp xếp họ theo từng phường thị, tránh để binh mã cùng thám tử của Lý Tích trà trộn vào." Lý Tín nhìn bá tánh đang kéo đến từ xa, sắc mặt hơi ngưng trọng nói. Càng đến cuối cùng, càng phải cẩn thận.

"Bệ hạ, Lý Tích hiện tại đã là thế cục vô phương giải quyết. Trước mặt hắn hiện giờ chỉ còn hai lựa chọn: cái chết hoặc đầu hàng." Tô Định Phương chần chờ một chút nói: "Bệ hạ, có phải chúng ta nên đợi tất cả dân chúng ra hết, rồi tiếp tục dùng thủy công để nhấn chìm Tấn Dương không?" Uất Trì Cung cùng đám người nghe vậy liền nhao nhao nhìn Lý Tín, hiển nhiên họ cũng muốn biết ý định này.

"Lăng Khanh nghĩ thế nào?" Lý Tín không trả lời, mà nhìn Lăng Kính nói.

"Lúc này mà không đầu hàng, đó chính là người chết trung với Lý Uyên. Những người như vậy, sẽ không đầu hàng cho đến tận khắc cuối cùng. Thần cho rằng, có thể dùng thủy công nhấn chìm Tấn Dương." Lăng Kính không chút nghĩ ngợi nói: "Trước đây Bệ hạ còn lo lắng vấn đề dân chúng, thế nhưng hiện tại những dân chúng này đều đã ra ngoài rồi, thì sẽ không còn lo lắng này nữa. Thần kiến nghị có thể như cách đối phó với Thủy Môn Tấn Dương, lợi dụng thủy thế để phát động tiến công vào tường thành Tấn Dương. Tin rằng sức mạnh của nước có thể phá hủy căn cơ thành Tấn Dương."

Tô Định Phương cùng đám người gật đầu. Đối với phương thức tiến công Thủy Môn của Lý Tín, ngay từ đầu họ chưa hiểu rõ. Thế nhưng Thủy Môn đã bị mấy khúc gỗ khổng lồ đâm nát, có thể khiến Thủy Môn Tấn Dương mở tung.

"Chờ một chút, chờ một chút." Lý Tín nhìn đám bá tánh Tấn Dương đang chen chúc kéo ra, lắc đầu nói: "Những người dân này đi ra, chúng ta phải cấp phát lương thảo. Bất quá, lương thảo này không phải để cho không, mà là để họ làm việc. Đắp các ụ đất lớn ngoài thành Tấn Dương, sau đó đặt lên đó những khẩu pháo bất nhân. Nếu Lý Tích không quy thuận, thì dùng pháo công kích hắn. Nếu hắn vẫn không quy thuận, liền trực tiếp xả nước nhấn ch��m Tấn Dương. Cùng lắm thì xây dựng lại một Tấn Dương khác là được."

Sắc mặt Lý Tín hung ác, nhìn Tấn Dương. Lý Tích là đối tượng hắn phải giết. Quan trọng hơn là, Lý Thế Dân hiện tại đã không còn uy hiếp, tuyệt đối không phải đối thủ của hắn. Điều hắn lo lắng nhất chính là, nếu Lý Tích đầu phục người Đột Quyết, lợi dụng mười mấy vạn kỵ binh Đột Quyết, thì đối với Đại Đường mới thành lập mà nói, quả thực chính là tai ương ngập đầu. Nếu không phải vì có một cái "trầm như yến" đó, có lẽ hắn còn có thể chiêu hàng. Đáng tiếc là hiện tại đã không thể nào.

"Bệ hạ, thần cho rằng Lý Tích có thể đã mang ý chí quyết tử. Nhưng Lý Tích là vậy, còn Vưu Tuấn Đạt thì sao?" Lăng Kính thấp giọng nói: "Vưu Tuấn Đạt chính là xuất thân từ Ngõa Cương Trại, sau đó quy thuận Vương Thế Sung, rồi lại quy thuận Lý Thế Dân. Kẻ xu lợi tránh hại rõ ràng như thế, thần cho rằng người như vậy, tuyệt đối sẽ không để mình chết ở Tấn Dương. Chi bằng phái người đi thuyết phục hắn. Đại Đường ta đang như mặt trời ban trưa, Bệ hạ anh minh thần võ, có thể khiến hắn quy thuận Đại Đường ta."

"Thiên Thu, phái người đi tiếp xúc Vưu Tuấn Đạt, xem liệu có thể khiến hắn quy thuận Đại Đường ta không. Trẫm sẽ vui lòng ban thưởng." Lý Tín gật đầu nói.

Mọi bản dịch tinh hoa này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free