(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 852: Ông tế gặp mặt
"Giết!" Lý Thế Dân rút bảo kiếm bên hông, gầm lên giận dữ, chỉ huy đại quân xông thẳng vào đại doanh phía trước. Đại chiến bùng nổ ngay tức khắc. Đây là vinh quang cuối cùng của Lý Thế Dân, đã định trước sẽ kết thúc bằng bi kịch.
Đại quân tràn vào đại doanh. Quả nhiên, mọi thứ diễn ra đúng như Lý Thế Dân dự liệu, trong quân doanh địch đã xảy ra hỗn loạn. Ban đầu, Lý Thế Dân vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng khi đích thân chém giết một tên địch quân, chàng lập tức nhận ra doanh trại của Lý Tín quả thực không hề phòng bị gì.
"Châm lửa, đốt doanh trướng!" Lý Thế Dân thấy đại quân tiến triển thuận lợi, trong lòng vô cùng vui mừng. Chàng cấp tốc hạ lệnh cho Hầu Quân Tập cùng chư tướng phóng hỏa đốt doanh trại. Chàng biết quân đội của mình không chiếm ưu thế về số lượng, chỉ có thể lợi dụng lúc đối phương hỗn loạn để giành thắng lợi. Ngay lập tức, lửa mượn gió bùng lên dữ dội, thiêu rụi cả đại doanh, nhất thời trong đó truyền đến những tiếng la hét hoảng loạn.
"Điện hạ, đêm nay nhất định chúng ta sẽ đánh bại Lý Tín, giành được thắng lợi!" Hầu Quân Tập cùng chư tướng cười lớn. Họ thật sự không ngờ lại đạt được chiến quả như hiện tại. Dường như quân đội Đại Đường hùng mạnh trong truyền thuyết lúc này vẫn chưa kịp phản ứng, ít nhất không mạnh mẽ như lời đồn.
"Đường đường Lý Tín cũng chỉ đến thế mà thôi! Mọi người cùng tiến lên, bắt sống Lý Tín!" Sử Đại Làm Sao cùng các tướng lĩnh khác cũng không ngờ Lý Đường đến bây giờ vẫn chưa kịp phản ứng. Trong lòng họ vô cùng phấn khởi, mọi nỗi sợ hãi và bất an ngày hôm qua đều tan biến không dấu vết, chỉ còn lại sự dũng mãnh giết địch.
Lý Thế Dân cũng cảm thấy có điều bất ổn. Mười vạn đại quân đã xông vào mấy chục bước mà địch quân vẫn chưa hề phản ứng, điều này hiển nhiên không hợp lẽ thường. Thế nhưng, lúc này đã không thể ngăn cản được nữa, chàng chỉ có thể theo đại quân hò reo mà tiến lên.
"Đại tướng quân, Lý Thế Dân đã suất lĩnh đại quân tấn công tiền doanh, tiến vào khoảng tám mươi bước rồi. Quân tiên phong đã sụp đổ!" Thám tử với vẻ mặt phấn khích vọt tới báo cáo.
"Có thể bắt đầu rồi! Truyền lệnh khai hỏa pháo, nhắm vào tiền doanh mà bắn!" Lý Tĩnh vung bảo kiếm, lớn tiếng rống giận.
"Oanh! Oanh!" Từng đợt tiếng nổ lớn vang vọng trên không trung.
Chỉ thấy từng luồng hỏa quang phụt ra từ trung quân đại doanh, lao thẳng về phía tiền doanh. Giữa màn đêm, cảnh tượng ấy mang theo một bầu không khí quỷ dị.
"Không ổn rồi! Mau rút lui!" Trong lòng Lý Thế Dân sớm đã có chút nghi ngờ. Vừa nghe tiếng nổ vang vọng trong không trung, chàng lập tức biết có điều chẳng lành, không chút nghĩ ngợi, quay đầu ngựa bỏ chạy về Nghiệp Thành. Đây rõ ràng là một cái bẫy, Lý Tín đã sớm có sự chuẩn bị trong đại doanh.
Những quả pháo không ngừng rơi xuống trong phạm vi trăm bước, cuốn lên đầy trời bụi đất. Giữa lớp bụi mù mịt, vô số binh sĩ bị nổ tung, hoặc chết tươi tại chỗ, hoặc bị đánh nát tay chân, hoặc bị tan xác thành từng mảnh.
Trong ngự trướng của trung quân đại doanh, Lý Tín đang dùng tư thế "cây già bám rễ", người ngồi trên đùi hắn chính là Trịnh Quan Thế Âm. Nàng ta sắc mặt ửng hồng, đôi mắt toát ra vẻ xuân tình. Vừa nghe thấy tiếng la hét và tiếng nổ lớn bên ngoài, nàng biến sắc, không kìm được hỏi: "Hoàng thượng, bên ngoài có chuyện gì vậy ạ?" Dương thị, người cũng vừa bị dày vò, cũng mở mắt ra, hơi lo lắng dò hỏi.
"Lý Thế Dân đang đánh lén đại doanh thôi, đừng lo lắng. Đại tướng quân sẽ đánh bại bọn chúng. Hừ hừ, thật sự nghĩ trẫm không có chút chuẩn bị nào sao? Nào, nằm xuống, chúng ta đổi tư thế khác." Lý Tín đang cao hứng, không kìm được vỗ nhẹ Trịnh Quan Thế Âm rồi nói: "Đại tướng quân đang đánh bại Lý Thế Dân, còn trẫm thì đang 'thượng' chị dâu của hắn. Thật thú vị! Nào, ái phi, nàng cũng quỳ đi, trẫm sẽ 'nhất tiễn song điêu'."
Sắc mặt Trịnh Quan Thế Âm và Dương thị đỏ bừng, thế nhưng không dám phản kháng, càng thêm trầm mê vào tư vị tấn công này. Dần dần, hai người nhìn nhau một cái, nhanh chóng quỳ trên giường hẹp, cong người lên. Dưới ánh nến, thân thể họ ánh lên vẻ trong suốt. Lý Tín ở phía sau cũng như một lão hán, không ngừng "thúc hai chiếc xe mới".
Trong lều lớn, ấm áp như mùa xuân, ba người chìm đắm trong hoan lạc. Ngoài lều, lòng Lý Thế Dân đang rỉ máu. Giữa loạn quân, chàng được Hầu Quân Tập và các thuộc hạ hộ tống vội vã chạy ra ngoài đại doanh. Tạ Ánh Đăng cùng những người khác đã chẳng biết ở phương nào. Huyền Giáp thiết kỵ bảo vệ tả hữu, nhưng Phi Hùng quân của Hầu Quân Tập cũng chết thương thảm trọng, dưới một trận đại pháo, quân số hao tổn vô kể.
Chàng càng không biết rằng, chị dâu và em dâu của mình, cách chàng không xa, đang "tiếp nhận sự điều giáo" của Lý Tín. Đương nhiên, dù có biết đi chăng nữa, Lý Thế Dân e rằng lúc này cũng không kịp nghĩ đến nhiều điều. Ngay cả tính mạng mình còn khó giữ, nào có thể bận tâm đến những chuyện khác.
"Tạ huynh, e rằng chúng ta đã đại bại rồi." Giữa loạn quân, Tạ Ánh Đăng mình đầy máu tươi. Bên cạnh chàng là Sử Đại Làm Sao cùng các tướng lĩnh khác. Những người xuất thân từ Ngõa Cương này lúc này đều tập hợp lại với nhau.
"Rời khỏi nơi đây!" Tạ Ánh Đăng không chút nghĩ ngợi nói: "Sau trận chiến này, quân đội của Thái tử lại tổn thất thêm lần nữa. Dù có về được Nghiệp Thành thì sớm muộn cũng là cái chết. Nơi này không thể ở lại được. Ta định rời đi, Lý Tín đã chiếm cứ toàn bộ Trung Nguyên, trong tay hắn có biết bao nhiêu văn thần võ tướng. Dù cho chúng ta có gia nhập vào đó, cũng không biết sẽ có kết quả thế nào."
"Ngươi tính làm gì bây giờ?" Đỗ Văn Trung khẩn trương hỏi.
"Ta đã chán ghét mọi thứ trước mắt. Ta định quy ẩn, còn các ngươi thì sao?" Tạ Ánh Đăng qu��t mắt nhìn mọi người, thấy ai nấy đều không dám đối mặt, chàng lập tức thở dài, hiểu rõ tâm tư của từng người. Chàng nói ngay: "Nếu đã như vậy, mỗi người mỗi chí, ta đương nhiên sẽ không nói gì. Lúc này các ngươi tính làm gì? Hay là định đầu hàng bệ hạ ngay bây giờ?"
Lúc này, Tạ Ánh Đăng và những người khác không còn gọi đối phương là Lý Tín nữa, mà đã xưng hô là "Bệ hạ". Lòng người là vậy, nếu Lý Thế Dân nghe được những lời này, không biết trong lòng chàng sẽ cảm thấy thế nào.
"Không, bây giờ thì chưa được!" Con ngươi Sử Đại Làm Sao đảo lia lịa, quét mắt nhìn mọi người rồi nói: "Chẳng có công lao gì, lại còn từng tấn công đại trại của Bệ hạ, thì có tư cách gì mà đầu hàng Bệ hạ chứ?"
"Phải, phải." Đỗ Văn Trung cùng các tướng khác cũng liên tục gật đầu, suất lĩnh đại quân giết ra ngoài doanh.
Đến cách đại doanh năm dặm, họ mới hội hợp với Lý Thế Dân, cùng nhau hộ tống chàng về Nghiệp Thành. Ngày hôm sau, Phòng Huyền Linh cùng chư tướng điểm lại đại quân. Mười vạn quân chỉ còn lại ba vạn. Ai nấy đều lặng im không nói.
Trong số bảy vạn đại quân còn lại, một phần chết trong loạn chiến, thế nhưng phần lớn hơn là đã bỏ trốn. Các tướng quân cố nhiên có chút thông minh tài trí, nhưng những binh lính này cũng đâu phải kẻ ngu. Họ biết Lý Thế Dân đã mất đại thế, nếu còn ở lại Nghiệp Thành thì đó chính là kết cục chắc chắn phải chết.
"Đại thế đã mất, Lý Tín đã thắng lợi. Ta và Lý Tín là kẻ thù sinh tử. Chư vị có thể mang đầu Lý Thế Dân đi gặp Lý Tín, tin rằng hắn nhất định sẽ vui lòng ban thưởng." Trong đại sảnh, Lý Thế Dân sắc mặt bình tĩnh, quét mắt nhìn mọi người. Thấy trong đám đông thiếu vắng Tạ Ánh Đăng, ánh mắt chàng chợt lóe lên, nói: "Kiếp này ta Lý Thế Dân không thể mang đến phú quý cho chư vị. Sau khi chết, nếu có thể giúp chư vị một hai phần, thì cũng đáng."
"Điện hạ, xin đừng nói vậy! Thần tuyệt đối sẽ không phụ Điện hạ!" Hầu Quân Tập quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng nói: "Kẻ nào dám nói phản bội Điện hạ, thần nhất định sẽ tự tay đâm chết kẻ đó!"
"Điện hạ, bọn thần nguyện ý tử chiến với Lý Tín!" Sử Đại Làm Sao cũng lớn tiếng nói. Đỗ Văn Trung và những người còn lại cũng nhao nhao gật đầu. Ân Khai Sơn thậm chí còn cầm bảo kiếm, rạch một vết máu trên lòng bàn tay. Máu tươi rỉ ra, trông vô cùng thê thảm nhưng kiên cường.
"Tốt! Tốt! Có chư vị tương trợ, Lý Tín nếu muốn lấy đầu ta Lý Thế Dân, e rằng sẽ phải trả cái giá không nhỏ!" Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng. Chư tướng cũng nhao nhao gật đầu. Lý Thế Dân sau khi bàn bạc về kế sách giữ thành, mới cho phép chư tướng lui xuống.
"Sử Đại Làm Sao và những kẻ khác e rằng đã có lòng phản bội, phải cẩn thận đề phòng." Lý Thế Dân đợi mọi người rời đi rồi mới nói với Phòng Huyền Linh.
"Thần sẽ đi sắp xếp ngay." Phòng Huyền Linh gật đầu.
Điều khiến Lý Thế Dân nghi ngờ là, tuy Sử Đại Làm Sao và những kẻ khác có lòng muốn đầu hàng, nhưng lại không hề có bất kỳ hành động nào. Toàn bộ Nghiệp Thành chìm trong một sự yên bình quỷ dị, ngoài thành Lý Tín cũng không có dấu hiệu tấn công. Tam quân tướng sĩ đều cảm thấy trên đỉnh đầu mình như có một đám mây đen nặng trĩu đè xuống, ngột ngạt không thở nổi.
Tuy nhiên, tình hình này nhanh chóng được hóa giải. Mười ngày sau, chỉ thấy từ xa một đội quân lớn vội vã kéo đến. C��� xí che kín cả bầu trời, sát khí ngút trời. Dưới lá đại kỳ viền bạc, vô số tướng quân suất lĩnh đại quân gào thét tiến đến. Vị đại tướng dẫn đầu với vẻ mặt thô kệch, tay cầm trường sóc, chính là Trình Giảo Kim. Sau Trình Giảo Kim là các đại tướng như Kỳ Yến Thành, Tần Hổ; tiếp đó là các tông thất tướng lĩnh như Lý Hiếu Cung, Lý Đạo Tông, cùng các văn võ trọng thần. Giữa đại quân là một cỗ xe ngựa, người ngồi trong xe là Lý Uyên, với Trương Phi và Doãn Phi hầu cận hai bên. Sắc mặt Lý Uyên bình tĩnh, nhưng sâu trong ánh mắt vẫn ẩn chứa vẻ lo âu và sợ hãi.
"Bệ hạ, ngài nói Lý Tín có thể sẽ không..." Trương Phi nhìn vô số bóng người đen kịt từ xa, hơi lo lắng nói.
Lý Uyên nhìn quanh, cố nén sự khẩn trương trong lòng, vỗ vai đối phương nói: "Đừng lo lắng, Lý Tín lúc này đã nắm giữ thiên hạ. Cho dù là trẫm, cũng không thể tạo ra sóng gió lớn. Hắn sẽ không làm gì chúng ta đâu? Còn nữa, đừng gọi ta là Hoàng Đế, kẻo rước họa vào thân. Lý Tín đó là một kẻ lòng dạ hẹp hòi đấy."
Lý Uyên cười khổ. Ông thật không biết Lý Tín sẽ đối phó mình ra sao. Phải biết, năm đó chính ông đã hết lời nhục mạ Lý Tín, khiến hắn trong một thời gian dài trở thành trò cười cho thiên hạ. Những thế gia đại tộc kia, càng không ngừng đem Lý Tín ra làm trò đàm tiếu, hận không thể nói cả đời. Lần này Lý Tín chiếm ưu thế, đoạt lấy thiên hạ, chính là kẻ đầu sỏ, Lý Tín liệu sẽ đối đãi mình thế nào đây!
"Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Lúc này, một trận tiếng hô "vạn tuế" vang vọng như sấm dậy. Lý Uyên thấy từ xa một đội kỵ binh gào thét lao tới. Người dẫn đầu chưa đến ba mươi tuổi, dáng vẻ hào hùng oai phong, khí thế uy nghiêm, chính là Lý Tín. Nhưng lúc này, hắn đã là Hoàng Đế Đại Đường, còn thân phận của mình thì đã thay đổi. Lý Tín thúc ngựa đến nơi, quần thần cúi đầu, chư tướng quỳ rạp xuống đất. Đội thiết kỵ vẫn gào thét tiến về phía xe ngựa, dừng lại cách vài bước chân. Hai bên xuyên qua cửa sổ xe, lặng lẽ đứng nhìn nhau.
"Xuống đi thôi! Ra mắt Bệ hạ." Lý Uyên rốt cuộc cúi đầu, thở dài một tiếng.
Mà Lý Tín, người đang cưỡi chiến mã đối diện, cũng lập tức nhảy xuống, chậm rãi tiến về phía xe ngựa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.