(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 863: Nội đấu
"Phụ thân, bây giờ còn cần đi yết kiến Hoàng đế sao?" Thôi Dân Kiền có chút lo lắng hỏi. Viễn chinh sắp tới, hắn là một nhân vật thế nào, Thôi Thúc Trọng và những người khác vẫn chưa rõ. Nhưng Thôi Dân Kiền lại biết rõ, trong lòng người này chỉ có luật pháp, không có nhân tình. Nếu đã quy thuận Lý Tín, vậy khẳng định sẽ giúp Lý Tín bình định các thế gia đại tộc Sơn Đông.
"Không gặp thì sao?" Thôi Thúc Trọng thở dài nói: "E rằng lúc này, hành tung của chúng ta đã có người bẩm báo cho Lý Tín. Lúc này không đi yết kiến hắn, đó chính là hoàn toàn xé bỏ thể diện. Trách nhiệm này, chúng ta ai cũng không gánh vác nổi."
"Chỉ e Sơn Đông nếu không có chúng ta tọa trấn, cuộc viễn chinh phía trước e rằng sẽ khuấy động cả Sơn Đông một phen. Đến khi chúng ta trở về, tình cảnh trong gia tộc sẽ khiến chúng ta không thể nào vãn hồi." Thôi Dân Kiền lắc đầu nói: "Lúc này, mới có thể thấy rõ sự lợi hại của Lý Tín. Chúng ta giờ đây tiến không tiện, lùi cũng không xong, chỉ khiến chúng ta lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan."
"Ghê tởm!" Thôi Thúc Trọng phẫn nộ, đồng tử run lên, hừ lạnh một tiếng: "Gian trá đến thế, sao người Hán ta lại có một Hoàng đế như vậy? Người như thế cũng xứng làm minh quân sao?" Thôi Thúc Trọng nói ra những lời này vì quá đỗi phẫn uất. Nhớ khi xưa ở Quan Đông, ông cũng là một nhân vật nhất ngôn cửu đỉnh, vậy mà giờ đây lại bị Lý Tín thao túng trong lòng bàn tay. Thảo nào trong lòng ông rất đỗi ảo não, không biết phải làm sao.
"Đi, vẫn phải đi. Nếu không đi, e rằng sau này Lý Tín lại có cớ để đối phó chúng ta." Người cầm đầu họ Lô lại có chút lo lắng nói. Ban đầu, khi Lý Tín ở Trác Quận, họ đã không đi bái kiến Lý Tín. Giờ đây, nếu lại quay về Trác Quận, vậy Phạm Dương Lô thị thật sự không còn cần thiết tồn tại nữa.
"Vậy thì đi." Thôi Thúc Trọng liếc nhìn mọi người, nói: "Ta có một tôn nữ tên là Tố Tố, Lô huynh đệ, chi bằng ta và huynh kết thành thông gia thì sao? Thanh Hà Thôi thị cũng có một đứa con trai, chi bằng lấy nữ nhi Trịnh thị làm vợ. Về phần Triệu Quận Lý thị, người ta là hoàng tộc, e rằng sẽ không coi trọng việc thông gia. Ta còn có một tôn tử, có thể cưới nữ nhi Bột Hải Cao thị. Chư vị nghĩ sao?"
Năm họ thế gia thường xuyên thông gia, hơn nữa nữ nhi thường không gả ra ngoài, đây là để duy trì huyết mạch thuần khiết, và quan trọng hơn cả là sự liên kết giữa các thế gia. Lợi ích đan xen khăng khít, mới có thể đảm bảo tất cả mọi người cùng chung một chiến tuyến. Những nhà khác thì không sao, nhưng Bột Hải Cao thị lại vô cùng hưng phấn. Các thế gia đại tộc thông gia vốn là chuyện thường tình, thế nhưng việc thông gia với Thôi thị, Trịnh thị lại rất hiếm thấy. Điều này cho thấy năm họ thế gia đại tộc đã dung nạp Bột Hải Cao thị vào trong hàng ngũ của mình, và bài trừ Triệu Quận Lý thị ra bên ngoài. Đây đối với Bột Hải Cao thị mà nói, là một tin tức tốt lành.
"Đã như vậy, Ngũ Tinh Thất Vọng chúng ta sẽ đoàn kết lại với nhau. Chỉ có như vậy, mới có thể chống lại triều đình, chống lại đủ loại bất công mà triều đình dành cho chúng ta." Thôi Dân Kiền liếc nhìn mọi người, trong ánh mắt lóe lên hàn quang lạnh lẽo, nói: "Đừng tưởng rằng Lý Tín là người dễ nói chuyện. Kẻ này âm hiểm gian xảo, am hiểu nhất là ly gián. Trong chúng ta chỉ cần hơi có chút mâu thuẫn, cũng sẽ bị Lý Tín nắm thóp."
"Không sai. Nếu không thể liên hợp lại, sớm muộn gì cũng sẽ bị Lý Tín nuốt chửng từng người một." Đôi mắt già nua của Thôi Thúc Trọng lóe lên ánh sáng, nhìn Trịnh Thiện Quả hỏi: "Nghe nói thê tử của Lý Kiến Thành là Trịnh Quan Thế Âm đã ở trong đại doanh của Lý Tín rồi?"
"Không sai, còn có cả Dương thị nữa chứ?" Độc Cô Hoài Ân cười lớn nói: "Hoàng đế bệ hạ chẳng phải là người như vậy sao? Thích nhất chính là thê tử của nam nhân khác. Lý Kiến Thành là thế, Lý Nguyên Cát cũng thế, mọi người chẳng phải đều như vậy sao? Trịnh thị, tặc tặc, Trịnh Thiện Quả. Không ngờ nha! Trịnh gia các ngươi lần này thật đúng là may mắn. Chẳng cần lo lắng Hoàng đế bệ hạ sẽ tìm ngươi tính sổ."
"Hừ! Chuyện này thì liên quan gì đến Trịnh gia ta?" Trịnh Thiện Quả nói hết sức bình tĩnh: "Hắn ta ngay cả Lý Uyên cũng giết chết, muốn xuống tay với chúng ta, đó cũng là chuyện sớm muộn mà thôi."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa. Phía Hoàng đế, chúng ta vẫn phải đi, hơn nữa phải đi nhanh một chút. Bệ hạ cũng không phải là người rộng lượng. Ngày mai sẽ đi, tăng tốc độ lên, chư vị thấy sao?" Thôi Thúc Trọng nói với vẻ bất mãn: "Các thế gia đại tộc Quan Đông chỉ cần liên hợp lại, Hoàng đế bệ hạ cũng chẳng thể làm gì được chúng ta."
"Tốt, sáng mai chúng ta sẽ khởi hành." Độc Cô Hoài Ân cười ha hả, liếc nhìn mọi người, rồi đứng dậy rời khỏi phòng. Trịnh Thiện Quả cùng những người khác vội vã rời khỏi phòng, chỉ có phụ tử Trịnh thị còn ở lại đó.
"Phụ thân, Trịnh gia lần này thật sự có thể tránh được sự nghiêm phạt của Hoàng đế bệ hạ sao?" Thôi Dân Kiền đợi mọi người rời đi rồi, thận trọng dò hỏi.
"Hoàng đế bệ hạ hùng tài đại lược, sao lại vì một nữ nhân mà thay đổi phương châm trị quốc của mình? Đối với hắn mà nói, nữ nhân chẳng qua là để kéo dài con cháu mà thôi, sao lại thật lòng để trong lòng? Hãy nhìn Lý Uyên kia, hai nữ nhi đều gả cho Lý Tín, hơn nữa một người trong số đó còn là Quý Phi, địa vị chỉ dưới Hoàng hậu. Vậy mà Lý Uyên vẫn không thoát khỏi việc bị Lý Tín giết chết. Ngay cả huynh đệ, phụ thân của mình hắn còn không bảo vệ được, huống chi là những người khác." Thôi Thúc Trọng khinh thường nói.
"Trên thực tế, hài nhi không lo lắng cho chúng ta, điều đáng lo chính là Lô thị!" Thôi Dân Kiền ghé sát vào Thôi Thúc Trọng, nói: "Hài nhi nghe nói Lô thị có liên hệ với cả phương Bắc và Đông Phương, Lý Tín lại ghét nhất điều này. Nếu việc này bị Hoàng đế biết được, phụ thân, e rằng ngay cả Thôi thị chúng ta cũng sẽ gặp họa theo sau."
"Vậy nên con không tán thành việc thông gia?" Sắc mặt Thôi Thúc Trọng cũng thay đổi. Trên thực tế, việc liên lạc với người Đột Quyết và Cao Câu Lệ không chỉ riêng Lô thị. U Châu vốn đất đai cằn cỗi, lương thực khan hiếm, phần lớn đều phải dựa vào việc giao thương với người Đột Quyết và Cao Câu Lệ mới có thể nuôi sống các thế gia khổng lồ. Các thế gia Quan Đông khác cũng nhân cớ Lý thị, ồ ạt tiến vào U Châu, nói là mua đất, trên thực tế, chẳng phải đều muốn cùng người Đột Quyết và Cao Câu Lệ qua lại, thu về số tiền khổng lồ sao? Chỉ là lúc này bị Thôi Dân Kiền nói ra, sắc mặt Thôi Thúc Trọng cũng trở nên khó coi hơn nhiều.
"Không sai, nếu muốn thông gia, phải đổi một hướng khác." Thôi Dân Kiền vẫn tiếp tục nói: "Phụ thân, người không cảm thấy có một thế gia đại tộc vừa vặn phù hợp yêu cầu của chúng ta sao?"
"Con nói là Lý thị, Triệu Quận Lý thị sao? Bọn họ là hoàng tộc, những gì họ muốn chúng ta không thể cho được." Thôi Thúc Trọng lắc đầu nói: "Bọn họ tuy vẫn là người của Triệu Quận Lý thị, nhưng đã là hoàng tộc rồi, lợi ích chẳng còn liên quan gì đến chúng ta."
"Phụ thân, hài nhi lại có ý kiến khác. Triệu Quận Lý thị cố nhiên là thành viên hoàng thất, thế nhưng Lý Tín cũng chẳng coi trọng Triệu Quận Lý thị, vẻn vẹn cũng chỉ là một danh hào hoàng thất mà thôi." Thôi Dân Kiền nói: "Chúng ta có thể thông gia với bọn họ, khả năng thu được lợi ích lớn nhất. Năm đó Triệu Quận Lý thị từ bỏ cơ nghiệp ở Triệu Quận, đi đến Trường An, Lý Tín nhất định sẽ chiếu cố Triệu Quận Lý thị. Hơn nữa, một khi Lô thị gặp chuyện không may, Triệu Quận Lý thị sẽ tiếp quản toàn bộ Lô thị. Điều này đối với Thôi thị chúng ta mới là có lợi."
"Ừm, chờ đến Trường An rồi, sẽ tính toán tiếp." Thôi Thúc Trọng suy nghĩ một lát, rồi nói.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.