(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 869: Sơn trang dạ yến (2)
Chẳng rõ Trịnh thị có bị chia làm hai hay không, nhưng Thôi thị đã phân hóa thành hai nhánh, hôm nay thậm chí còn đem nữ nhi gả đi. Bên cạnh, một thanh niên khinh thường lên tiếng. Hắn là Trịnh Chấn Biển, đường đệ của Trịnh Chu, đồng thời cũng là con trai của Trịnh Kế Bá và đệ đệ của Trịnh Quan Thế Âm. Hắn từng là một trong những người ái mộ Thôi Tố Tố.
Sắc mặt Trịnh Chu khó coi. Trước kia cũng chỉ là chi thứ, giờ đây vị này lại nịnh bợ leo lên cây đại thụ, biết đâu chừng còn có thể chấp chưởng Huỳnh Dương Trịnh thị. Trong lòng hắn vẫn còn chút bực bội. Đúng lúc định phản bác, hắn thấy từ xa Thôi Thúc Trọng, Trịnh Thiện Quả, Trịnh Kế Bá, Lô Cầm Đồ và các Tộc trưởng Ngũ tính khác lũ lượt xuất hiện, hẳn là đã nhận được tin tức gì đó.
“Ngũ Tính Thất Vọng hôm nay đã chẳng còn như năm xưa. Hoàng đế bệ hạ giá lâm, nhiều người như vậy cùng ra nghênh tiếp, thật là nể mặt biết bao!” Trịnh Chu khinh thường nói.
“Vậy ngươi có bản lĩnh thì đừng đi nghênh tiếp xem!” Trịnh Chấn Biển hừ lạnh một tiếng. Bản thân hắn cũng đã tiến lên nghênh đón. Đối với vị tỷ phu này, tâm trạng hắn vô cùng phức tạp, không chỉ vì mê đắm Lý Tín, mà quan trọng hơn là Thôi Tố Tố vốn là người tình trong mộng của hắn, giờ đây lại bị Thôi thị hai tay dâng tặng cho Lý Tín, điều này khiến hắn trong lòng vô cùng khó chịu.
“Trịnh huynh, chẳng lẽ huynh cứ thế mà chấp nhận sao?” Thôi Thúc Trọng nói với Trịnh Thiện Quả bên cạnh: “Chiêu này của Hoàng thượng thật sự quá độc ác, mượn cơ hội này để suy yếu thế lực của chúng ta.”
“Sinh sát cướp đoạt đều ở lòng vua, mưa móc sấm sét đều là ân vua, ta còn có thể làm gì?” Trịnh Thiện Quả trong lòng thầm khinh bỉ. Thôi Thúc Trọng này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, vừa thấy hành động của Trịnh Kế Bá, bản thân hắn lúc đó chẳng phải cũng đem cháu gái mình dâng cho Lý Tín đó sao? Chẳng phải là để Lý Tín sắc phong hắn làm Huyện công, hòng danh chính ngôn thuận chấp chưởng Thôi thị đó sao?
“Lời không thể nói như vậy. Hoàng đế bệ hạ chắc hẳn rất nhân từ, chỉ cần chân thành nói một câu, tin rằng bệ hạ vẫn sẽ rất xét lẽ phải. Chẳng phải trăm ngàn năm qua vẫn luôn như vậy sao!” Thôi Thúc Trọng cười híp mắt nói.
“Đúng vậy! Trịnh huynh nếu chịu ra mặt nói chuyện, biết đâu Hoàng đế bệ hạ sẽ đồng ý.” Lô Cầm Đồ nheo mắt, cười ha hả nói: “Tất cả chúng ta cùng nhau thỉnh cầu. Bệ hạ cũng cần phải cố kỵ đến cảm nhận của các thế gia đại tộc Sơn Đông chúng ta chứ.”
“Hắc hắc, lão phu đã già rồi, chẳng biết còn sống được bao lâu. Chuyện như vậy chi bằng để lại cho người đến sau vậy!” Trịnh Thiện Quả cũng không phải kẻ ngu. Ai mà biết được việc gì sẽ xảy ra nếu mình đứng ra trước tiên? Chẳng dễ gì mà không chọc phải cơn thịnh nộ Lôi Đình của Lý Tín đó sao? Thôi thị và Lô thị rõ ràng là muốn đẩy mình ra mặt, thật đáng ghét! Dù sao có không may thì cũng là mọi người cùng không may thôi.
Thôi Thúc Trọng và Lô Cầm Đồ nhìn nhau, khó nén vẻ thất vọng. Loại chuyện này, chỉ khi thánh chỉ của Lý Tín ban xuống thì mới có khả năng chắc chắn. Người duy nhất hưởng lợi cũng chỉ có Trịnh Kế Bá. Điều không ngờ tới là Trịnh Thiện Quả lúc này lại có thể không ra mặt, điều này mới thật sự khiến người ta hiếu kỳ. Chẳng lẽ hắn thực sự chấp nhận số phận? Mọi người đều không khỏi kinh ngạc.
“Hoàng thượng giá lâm!” Từ xa vọng đến một trận tiếng hoan hô.
Mọi người lập tức ngừng bàn tán, dõi mắt nhìn về phía xa. Chỉ thấy từ đằng xa một đoàn người hỏa hồng chậm rãi tiến đến, ánh lửa chiếu rọi, cờ xí rợp trời, lọng vàng che phủ. Một cỗ xe ngựa dưới sự hộ vệ của ba quân tướng sĩ, thẳng tiến về phía trang viên Chương Giang.
“Hoàng thượng giá lâm!” Tiếng hô của quân cận vệ lại lần nữa vang lên. Ánh mắt Thôi Thúc Trọng và những người khác đều phức tạp. Đối mặt với Lý Tín đã thống nhất thiên hạ, các thế gia đại tộc này không thể không cúi đầu.
“Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.”
Bất kể trong lòng những người này đang suy nghĩ gì, khi long liễn của Lý Tín đến, tất cả đều cung kính quỳ lạy xuống. Thôi Thúc Trọng như vậy, Trịnh Thiện Quả như vậy, Lô Cầm Đồ cũng như vậy. Toàn bộ những người có mặt tại đây, không ai là không hạ thấp cái đầu cao quý của mình. Đây chính là khí thế của Hoàng đế, bất cứ ai cũng sẽ không vì vậy mà cảm thấy khó chịu.
“Đứng lên đi!” Lý Tín từ trong xe bước xuống. Hắn liếc mắt quét nhìn bốn phía, thấy quân cận vệ đã chiếm cứ trang viên, ngay cả một số điểm cao cũng đ���u đã được kiểm soát, trong lòng liền an tâm. Sau đó, hắn mới bước ra ngoài.
Lúc này, Lý Tín cũng rất quý trọng mạng sống của mình. Ai biết có kẻ nào từ nơi bí mật nào đó lại muốn ra tay với hắn, sau đó phò tá con trai hắn đăng cơ hay không? Những thế gia đại tộc này có lá gan rất lớn, những gì không thể đoạt được từ tay hắn, chưa chắc đã không đoạt được từ tay con trai hắn. Đơn giản là, hắn vẫn còn những tướng sĩ trung thành với mình.
“Các khanh, miễn lễ.” Lý Tín cười ha hả bước xuống, thấy Trịnh Thiện Quả tóc bạc trắng đang quỳ phía trước, liền tiến lên đỡ ông ta dậy, nói: “Trịnh lão tiên sinh tuổi cao, không cần hành lễ. Thôi lão tiên sinh, cũng đứng lên đi. Tất cả đều đứng lên!”
Giọng Lý Tín rất bình thản, trên mặt cũng đầy ý cười, thế nhưng trong lòng mọi người lại chùng xuống đáy cốc. Bởi vì cách xưng hô của Lý Tín khiến người ta khó nói nên lời. Trước đây, mọi người đều có tước vị. Những tước vị này do họ Vũ Văn phong thưởng, sau đó trải qua Dương Kiên, Dương Quảng cho tới Lý Uyên, chưa từng có bất kỳ thay đổi nào, thậm chí đãi ngộ còn được tăng lên. Đến tay Lý Tín, họ lại trở thành thứ dân. Oán niệm trong lòng mọi người khỏi phải nói.
“Ngô Sơn công, xin đứng lên.” Điều khiến sắc mặt mọi người càng thêm khó coi là, Lý Tín tiếp theo lại xưng hô Trịnh Kế Bá bằng tước vị của ông ta. Điều này khiến mọi người khó chịu như nuốt phải ruồi, nhưng lại chẳng thể làm gì.
“Bệ hạ, trong sảnh ca vũ đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ bệ hạ.” Thôi Thúc Trọng cố nén sự bất mãn trong lòng, cười gượng nói: “Bệ hạ bận rộn việc binh đao, chinh chiến sa trường, một lòng vì giang sơn xã tắc, ngày thường ngay cả một chút thời gian nghỉ ngơi cũng không có. Bọn thần cảm thấy vô cùng hổ thẹn, nên đã cùng nhau liên hợp, quyết định mở tiệc chiêu đãi bệ hạ, cảm niệm bệ hạ thống nhất thiên hạ, ban cho thiên hạ một thời thái bình thịnh thế.”
“Trẫm nhất thống giang sơn cũng là sứ mệnh của trẫm, trái lại không nghĩ nhiều đến vậy. Ha ha, Thôi lão tiên sinh, trẫm tại Trường An thời điểm, chợt nghe nói, Sơn Đông thế gia chính là thi thư thế gia, không chỉ như vậy, ngay cả tài phú cũng là hùng mạnh nhất thiên hạ. Trước đây không biết, hiện tại cũng đã nhìn ra, chậc chậc, nhìn xem, đèn đuốc sáng trưng như đêm không ngủ.”
“Bệ hạ, trang viên này nói ra lại chính là lâm viên hoàng gia họ Cao của Bắc Tề năm xưa.” Trịnh Kế Bá vội nói: “Bọn thần cũng là dựa vào trang viên họ Cao này để mở tiệc chiêu đãi bệ hạ. Bệ hạ giá lâm, bọn thần dù sao cũng phải có chút biểu hiện chứ! Đêm nay ca vũ đều là từ các đại gia ở Trường An, Lạc Dương mời đến, Thượng Thanh Tú Phương đại gia sẽ lên sân khấu biểu diễn.”
“Thượng Thanh Tú Phương?” Lý Tín dường như nhớ lại vị đại gia ca vũ nổi danh trong dân gian tên là Thượng Thanh Tú Phương, không ngờ lại gặp được ở nơi này. Hắn nhất thời hứng thú, cười ha hả nói: “Tất cả vào đi! Đêm nay trẫm cũng có thể buông lỏng một chút.”
Mọi người nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm, rất sợ Lý Tín sẽ nói ra lời gì nữa khiến họ khó xử. Thôi Thúc Trọng cũng gật đầu với Trịnh Kế Bá, sau đó cùng theo Lý Tín vào đại sảnh.
Bản dịch tinh tuyển này, truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả.