(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 907: Ai là nội gian
"Ngụy Trinh có thể đảm đương." Giữa sân hoàn toàn tĩnh lặng, Đỗ Như Hối đường cùng, đành bước ra, chắp tay tâu: "Hình Bộ cùng Cẩm Y Vệ cùng nhau phối hợp là được." Đây là một đại án, án mưu sát quân vương. Nếu không nhờ Trầm Thiên Thu kịp thời bẩm báo, khiến đại quân có sự chuẩn bị, e rằng trong lúc vội vã, đại quân đã tổn thất thảm trọng, Tu La quân cũng sẽ không kịp thời tới cứu viện, cuối cùng Lý Tín cùng các tướng sĩ tùy tùng có thể đã bị vây khốn trên Hạ Lan sơn.
"Phải, chính là Ngụy Trinh đó." Lý Tín khẽ gật đầu.
Việc dùng Ngụy Trinh, không chỉ vì y là người không hề nhân nhượng, mà quan trọng hơn là, trong lòng mọi người trên thực tế đã có điều đoán định. Mỹ nhân được cao câu có thể từ phương Đông xa xôi mà đi tới tận phương Tây hoang vu, nếu việc này không có sự phối hợp của Quan Đông thế gia, e rằng không tài nào làm được. Điều này cũng có nghĩa Quan Đông thế gia đã đóng một vai trò trọng yếu trong sự vụ này. Ngụy Trinh lại rất am hiểu về Quan Đông thế gia, bởi vậy lựa chọn người này, chỉ có thể là y mà thôi.
Chỉ là khi chưa có chứng cứ xác đáng, bất cứ ai cũng không thể nói ra. Lý Tín cũng vậy, chỉ có thể âm thầm điều tra. Lý Tín siết chặt nắm đấm, ngài nhận ra mình đã quá ưu ái Quan Đông thế gia, vậy mà lúc này bọn họ lại dám làm ra chuyện mưu sát quân vương.
"Các khanh lui cả đi! Khắc Minh, khanh hãy ở lại trò chuyện cùng trẫm." Lý Tín suy nghĩ chốc lát, đoạn dặn La Sĩ Tín: "Đến đêm, cứ mỗi canh giờ hãy nổi trống một tiếng. Lửa trại đốt xa đại doanh chừng một tầm tên, cẩn thận phòng bị người Đột Quyết có thể sẽ đánh lén vào ban đêm."
"Thần tuân chỉ." La Sĩ Tín cùng mọi người lúc này mới cáo lui.
"Khắc Minh, khanh nói lúc này nếu trẫm phao tin bị vây khốn trên Hạ Lan sơn, trong triều sẽ có phản ứng ra sao?" Lý Tín chợt trầm ngâm hồi lâu, rồi nói: "Có Đại tướng quân, cùng Trử Toại Lương, Sầm Văn Bản ở đó, triều đình nhất định sẽ không thể nào loạn được."
"Liệu trong triều có kẻ nào mưu toan thừa cơ lập thái tử chăng?" Lý Tín chợt hỏi.
"Khi sự tình chưa được xác nhận, Trường An sẽ không phát sinh chuyện như vậy. Bất quá, e rằng có một vài kẻ sẽ nảy sinh những tâm tư khác." Đỗ Như Hối biết Lý Tín lại chuẩn bị đi một chiêu hiểm.
Trên thực tế, trong lòng ông cũng nảy sinh ý niệm này. Chỉ là không dám nói ra, bởi vì không ai biết những vị đại thần trong triều kia sẽ có phản ứng ra sao.
"Hãy truyền ra đi! Có lẽ sẽ câu được một vài con cá." Lý Tín suy nghĩ chốc lát, rồi cười ha hả nói: "Trẫm chưa từng ngờ tới, sẽ có một ngày thần tử lại phản bội trẫm, cấu kết với ngoại bang, trái lại mưu sát trẫm."
"Cũng chỉ là một vài kẻ như vậy. Bệ hạ ân sủng đối với thần tử bao la, phàm là người có chút lương tâm, đều sẽ trung thành với Thiên tử, há lại dám làm ra loại chuyện khiến nhân thần cộng phẫn này?" Đỗ Như Hối trấn an tâu. Trong lòng ông cũng một trận ảo não, rốt cuộc thần tử đó là ai. Sao lại cả gan đến thế, Hoàng đế trong lòng sẽ nghĩ thế nào, liệu có hoài nghi bất cứ thần tử nào chăng?
"Lần này đánh bại người Đột Quyết, hãy mang tất cả thi cốt của các tướng sĩ về! Trong thành Trường An sẽ khởi công xây dựng Trung Liệt Từ, sau này chuyên môn tế tự các tướng sĩ đã tử trận. Các bài vị này đều sẽ đưa về thành Trường An." Lý Tín suy nghĩ chốc lát, rồi nói: "Vĩnh viễn yên nghỉ trên Hạ Lan sơn hùng vĩ, đương nhiên là tốt, thế nhưng triều đình tế tự trung hồn cần gì phải đến Hạ Lan sơn đây? Hao người tốn của, lần này trẫm suýt nữa bỏ mạng tại nơi đây, cũng chính là do trẫm vận may lớn. Nếu là đặt vào các vị hoàng đế khác, e rằng sẽ không có vận khí tốt đến vậy."
"Lời Bệ hạ thật chí lý." Đỗ Như Hối gật đầu tâu.
Lần này Lý Tín ngàn dặm xa xôi, mang theo hậu cung và các hoàng tử tới Hạ Lan sơn để tế tự trung hồn, không chỉ là để biểu hiện sự tưởng niệm tiếc thương đ���i với các anh linh, phấn chấn sĩ khí trong quân, thể hiện tình yêu thương sâu nặng của quân vương đối với tướng sĩ, mà quan trọng hơn còn là để cảnh tỉnh các quân vương đời sau, tạo dựng một tín niệm rằng quân vương các đời sau phải xem trọng quân đội. Bởi vậy, một Lý Tín tôn trọng sự tiết kiệm, mới có thể tiêu hao nhiều tiền tài đến thế, huy động nhiều nhân công đến Hạ Lan sơn.
"Sơn Đông thế gia, hắc hắc, thật là thủ đoạn cao minh!" Lý Tín vỗ tay một cái, nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng, Sơn Đông thế gia cũng không phải ai ai cũng nhúng tay vào, loại chuyện này có lẽ chỉ có rất ít người làm. Năm đó Vũ Hoàng đế tiền triều đối với Sơn Đông thế gia càng hà khắc, cũng chưa từng thấy có chuyện mưu sát quân vương nào phát sinh. Như Thôi thị, Trịnh thị những người này, hoặc là cùng Bệ hạ chung một nhịp thở, hoặc là đã thần phục Bệ hạ. Thần cho rằng, ý tứ của những thế gia này đối với việc hậu sự của Bệ hạ, cũng sẽ chọn lựa những thủ đoạn ôn hòa, chứ sẽ không bạo lực đến mức này." Đỗ Như Hối suy nghĩ chốc lát, rồi tâu.
Lý Tín trầm ngâm chốc lát, khẽ gật đầu, nói: "Lời Khắc Minh nói quả thật có lý. Chuyện này, những người như Thôi Thúc Trọng chắc chắn sẽ không làm, nhưng một vài thế gia đại tộc khác thì lại không giống vậy. Bởi vậy, muốn điều tra thì phải bắt đầu từ những thế gia đại tộc chưa từng thu được lợi ích đó." Những người như Thôi Thúc Trọng đã là những kẻ được hưởng lợi trong triều đại Đại Đường, bọn họ một mặt ngăn chặn hoàng quyền, nhưng đồng thời lại cũng bảo vệ hoàng quyền. Chỉ có những kẻ chưa từng được hưởng lợi mới dám làm loại chuyện này.
"Bệ hạ thánh minh." Đỗ Như Hối lúc này mới khẽ thở phào một hơi. Ông lo sợ Lý Tín sẽ áp dụng phương thức liên lụy trong chuyện này, khi đó toàn bộ Sơn Đông sẽ trở thành một mảnh tiếng kêu than dậy khắp trời đất, điều này không phải là điều Đỗ Như Hối mong muốn.
"Trẫm đã hai ngày chưa gửi tấu chương nào về Trường An. Trường An có lẽ có tấu chương gửi tới, thế nhưng lúc này đều đã rơi vào tay người Đột Quyết. Chẳng hay thành Trường An hi���n tại đã ra sao rồi nhỉ?" Lý Tín chợt lộ ra một nụ cười thần bí.
"Lòng người dao động nhất định là có. Thế nhưng mới hai ngày, vẫn chưa thể làm được gì." Đỗ Như Hối cũng cười ha hả nói.
"Vậy thì cứ chờ đợi vậy!" Lý Tín khoát tay áo, nói: "Được rồi, thời gian cũng không còn nhiều. Khanh hãy lui xuống trước đi! Đêm qua đã bận rộn suốt cả một đêm, tranh thủ lúc trời còn sớm, người Đột Quyết không dám tiến công, hãy trở về nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai còn có đại chiến đấy!"
"Vâng." Đỗ Như Hối khẽ thi lễ, lúc này mới cáo lui.
Cùng lúc đó, tại thành Trường An cách đó ngàn dặm, Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản đang ngồi trong Võ Đức Điện. Trong số các đại thần phụ chính lưu thủ, chỉ có Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ở Lạc Dương chủ trì khoa thi Hương. Tại thành Trường An, chỉ còn lại hai người Trử Toại Lương cùng Sầm Văn Bản.
"Tấu chương chúng ta dâng lên Hoàng thượng đã hai ngày vẫn chưa có phúc đáp, điều này thật có chút kỳ lạ!" Trử Toại Lương liếc nhìn Sầm Văn Bản, nói: "Cảnh nhân huynh, huynh nghĩ sao về việc này?"
"Hoàng thượng anh minh thần võ, bất quá, thỉnh thoảng có lúc buông lơi chính sự cũng là điều có thể lý giải." Sầm Văn Bản lắc đầu cười ha hả nói.
"Hoàng thượng có lẽ sẽ buông lơi chính sự, thế nhưng Khắc Minh và những người khác thì sao?" Trử Toại Lương chỉ vào Sầm Văn Bản nói: "Cảnh nhân huynh, những lời này của huynh e rằng ngay cả trẻ con cũng không thể gạt được."
"Thế nào? Huynh cũng cho rằng Hoàng thượng ở đó đã xảy ra vấn đề sao? Hạ Lan sơn tuy là nơi giao giới giữa Đại Đường và người Đột Quyết, thế nhưng chỉ cần binh mã kịp thời chạy tới, Hoàng thượng tuyệt đối sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Quân cận vệ lấy một chọi mười, nếu muốn đánh bại quân cận vệ, không có mười vạn đại quân thì không thể nào làm được." Sầm Văn Bản khinh thường nói: "Trong triều không biết từ lúc nào lại truyền đến những lời đồn thổi như vậy, việc này bản thân nó đã có vấn đề."
"Xem ra, phía sau việc này không biết có bao nhiêu ngưu quỷ xà thần đang chờ cơ hội đây!" Trử Toại Lương hừ lạnh một tiếng nói: "Chỉ là bọn chúng đã quên mất rằng, tại thành Trường An này, có Đại tướng quân ở đây. Kẻ nào dám làm loạn, đó chính là tự tìm đường chết."
"Ha hả, Trử đại nhân quá đỗi coi trọng Lý Tĩnh này rồi." Một tràng cười ha hả từ xa truyền đến, đã thấy Lý Tĩnh vận áo bào tím, mặt đầy hồng quang, râu bạc phơ bay lượn, cười ha hả bước tới.
"Đại tướng quân." Hai người nghe vậy, mắt liền sáng rỡ, vội vàng đứng dậy đón tiếp. Lý Tĩnh đang dưỡng lão trong phủ, bởi vì tuổi tác đã cao, cho nên Lý Tín cũng không để ông theo đại quân xuất chinh, mà lưu Đại tướng quân lại Trường An, còn có thể trấn nhiếp được thành Trường An. Hai người quả thật không ngờ rằng, Lý Tĩnh lại xuất hiện ở Võ Đức Điện vào lúc này.
"Cứ ngồi đi! Lão phu tuổi đã cao, ở nhà ngồi buồn chán, bởi vậy mới đến đây cùng các vị tâm sự." Lý Tĩnh liếc nhìn văn án, nói: "Bệ hạ lệnh Trần Vương giám quốc, vậy Trần Vương đang ở đâu?"
"Vừa bị Quý phi gọi đi." Trử Toại Lương cười ha hả nói: "Trần Vương điện hạ thiên tư thông minh, có thể suy một ra ba, tuy rằng trời sinh tính cách có chút hiếu động, thế nhưng Trần Vương niên kỷ còn nhỏ, ngược lại có thể từ từ điều giáo."
"Trần Vương, hắc hắc." Lý Tĩnh lắc đầu, tìm một chiếc ghế, rồi thẳng thắn ngồi xuống.
Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản nhìn nhau một cái, cũng không nói gì. Hàm ý trong đó đã rất rõ ràng, cho dù có thông minh đến mấy, cũng chỉ là một Trần Vương. Trên thực tế, những người đang ngồi đây đều là người thông minh, việc Lý Tín lần này mang Lý Thừa Tông đi trước Hạ Lan sơn, lại lưu Trần Vương ở lại kinh sư, càng khiến người ta có thể kết luận rằng, ngôi vị Thái tử cùng Trần Vương một chút quan hệ cũng không có.
"Một vài lời đồn đãi trong kinh thành các vị cũng đã rõ cả rồi chứ?" Lý Tĩnh sau khi ngồi xuống, liền nghiêm mặt dò hỏi.
"Đã biết rồi, đây nhất định là lời đồn do một vài kẻ tung ra ngoài. Lát nữa hạ quan sẽ sai người làm sáng tỏ một chút trên Đường Phong là được." Trử Toại Lương khinh thường nói: "Sự thật thì không thể là giả, còn điều giả dối thì cũng không thể thành thật. Bệ hạ thần võ, há lại có chuyện gì phát sinh? Quân cận vệ sao mà dũng mãnh đến thế, người Đột Quyết cùng người Thổ Phiên tuyệt đối không phải là đối thủ của Bệ hạ."
"Các vị nếu nghĩ như vậy, e rằng không ổn rồi." Lý Tĩnh lắc đầu nói: "Chuyện này tràn đầy khí tức quỷ dị. A Sử Na Tư Ma vì sao có thể trốn thoát? Chẳng lẽ thật sự là do chúng ta phòng bị sơ sài sao? Một hán tử đã mệt mỏi mấy năm, dù có dũng mãnh đến mấy, sau hai năm lại trở thành hình dáng ra sao? Nếu không có người tiếp ứng thì căn bản không thể nào ly khai Đại Đường. Kẻ nội gian này rốt cuộc là ai, nhất định phải điều tra cho ra. Mưu sát quân vương, còn có điều gì kinh khủng hơn thế chăng?"
"Điều này là đương nhiên. Chỉ là, việc này liệu có quá mạo hiểm chăng?" Trử Toại Lương có chút lo lắng nói: "Vậy còn chỗ Bệ hạ thì sao?"
"Bệ hạ e rằng cũng có ý định này." Lý Tĩnh lắc đầu nói: "Hoàng thượng đã hai ngày chưa đưa phúc đáp cho các tấu chương, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ chỗ Bệ hạ chiến sự đang căng thẳng. Hắc hắc, dân gian ngay cả loại chuyện này cũng đều biết, các vị chẳng lẽ không cảm thấy kỳ quái sao? Trong triều có kẻ đang gây chuyện đây! Phải khiến Cẩm Y Vệ tìm ra kẻ này."
"Nhất là các quan viên xuất thân từ Quan Đông thế gia." Sầm Văn Bản suy nghĩ chốc lát, rồi nói.
"Không chỉ có Quan Đông thế gia, mà còn có các quan viên lần này các vị xét duyệt, và cả các quan viên thuộc Lý thị nữa." Lý Tĩnh sắc mặt trầm xuống, nói: "Bất quá, khi giám thị, không thể để cho bọn họ phát hiện, nhất là các đại tướng trong Lý thị, những người này càng phải cẩn trọng."
"Đại tướng quân nói thật chí lý." Trử Toại Lương gật đầu.
Tuyển dịch kỳ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.