(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 909: Huyết chiến Hạ Lan sơn
"Trước hết cứ chờ đã, không có chứng cứ thì không thể hành động bừa bãi, nhưng lại phải chờ tin tức từ bệ hạ..." Sầm Văn Bản lên tiếng ngăn lại, hỏi: "Ngươi là Cẩm Y Vệ, chẳng lẽ không rõ tình hình bên bệ hạ sao?"
Kỷ Cương không dám chậm trễ, vội đáp: "Theo như thời gian dự kiến, lúc này các lộ vi��n quân đã lục tục kéo đến Hạ Lan Sơn rồi."
Trử Toại Lương sắc mặt âm trầm nói: "Đôi khi làm việc không cần chứng cứ. Bất quá, có những lúc, đạo thánh chỉ này nên do bệ hạ đích thân hạ, chúng ta chỉ có thể đứng sang một bên mà thôi."
"Vâng." Kỷ Cương gật đầu.
Sầm Văn Bản bàn bạc với Trử Toại Lương: "Chỉ cần bệ hạ trở về, mọi chuyện đều có thể giải quyết. Bệ hạ từng nói muốn xây Trung Liệt Từ trong thành Trường An, bây giờ có thể lệnh cho Công Bộ bắt đầu động thủ. Tránh để không lâu sau đó, khi bệ hạ muốn dời linh vị của các tướng sĩ mà lại không tìm được chỗ đặt."
"Cái lũ văn nhân các ngươi làm việc chẳng chút nhanh nhẹn gì, ai!" Lý Tĩnh liếc nhìn hai người, có chút bất mãn nói với Kỷ Cương: "Hãy canh chừng những kẻ kia cho kỹ, một khi thánh chỉ của bệ hạ tới, lập tức bắt giữ, không được để lọt một ai. Một Cao Câu Ly bé nhỏ, lại dám mưu toan ám sát vương giả, rốt cuộc là ai đã cho chúng lá gan lớn đến vậy!"
"Đại tướng quân cứ yên tâm, những kẻ này không tài nào chạy thoát được đâu ạ." Kỷ Cương vội đáp.
Dưới chân Hạ Lan Sơn, Khế Bật Hà Lực sắc mặt âm trầm, nhìn ngọn núi xa xa. Đại doanh của Đại Đường được dựng dựa vào thế núi, phía sau là dãy Hạ Lan Sơn hùng vĩ. Dù có mười vạn đại quân, hắn cũng không thể vây hãm toàn bộ Hạ Lan Sơn, càng không thể cắt đứt nguồn nước của Lý Tín. Đêm qua, Khế Bật Hà Lực cùng đại quân Đột Quyết thậm chí không có cơ hội chợp mắt. Tiếng trống trận nổ vang trời đất, rung chuyển sông núi, khiến những kẻ kia tưởng rằng Lý Tín lại bất ngờ tấn công, cả đêm không sao ngủ yên. Phải biết rằng, đội quân Tu La ngày hôm qua đã cho Khế Bật Hà Lực thấy thế nào là kẻ điên. Bọn chúng chẳng màng sinh mạng hay đau đớn, phát động những đợt tấn công cuồng loạn vào đại quân Đột Quyết. Ai mà biết được liệu đêm nay bọn chúng có đột nhiên tập kích hay không.
Chờ đến ngày thứ hai, Khế Bật Hà Lực mới hiểu ra. Dù quân Tu La có dũng mãnh đến mấy, dù Lý Tín có thiện chiến vô song thế nào đi nữa, hắn vẫn là người quý trọng tính mạng, ít nhất thì đã không phát động tấn công vào lúc nửa đêm. Đáng tiếc thay, trận chiến sáng nay e rằng cũng chẳng giải quyết được bao nhiêu vấn đề. Tuy nhiên, mười vạn đại quân cùng lúc tiến công, có lẽ có thể phá vỡ đại doanh trước mắt. Để mười vạn đại quân đóng ở đây mà không làm gì, đó không phải là tác phong của Khế Bật Hà Lực.
Đỗ Như Hối nhìn đạo quân trải dài vài dặm dưới chân núi, có chút lo lắng nói: "Bệ hạ, người Đột Quyết đã chỉnh đốn quân ngũ, sẵn sàng đợi chiến, e rằng sắp sửa tiến công."
Lý Tín trầm tư một lát rồi nói: "Điều đó là hiển nhiên. Chúng ta có thời gian, nhưng bọn chúng thì không. Tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng giải quyết chúng ta, đó là điều bọn chúng buộc phải làm, dù cho đêm qua không thể ngủ ngon. Chúng vẫn cần phải cưỡng ép tấn công." Hắn tiếp lời: "Đưa Hán Vương và những người khác về hậu doanh. Cung tiễn của người Đột Quyết rất lợi hại, không thể để các khanh bị thương oan."
"Bệ hạ cũng phải cẩn thận." Đỗ Như Hối suy nghĩ một chút, vẫn khéo léo nhắc nhở: "Bệ hạ, viện quân của chúng ta tuy nói hôm nay sẽ tới, nhưng lại không biết chính xác là lúc nào. Bệ hạ sao không...?"
Lý Tín vỗ vai Đỗ Như Hối nói: "Phía sau trẫm có mười vạn tướng sĩ, trẫm có thể trốn đi đâu? Trẫm không phải là Lưu Bang." Hắn nói tiếp: "Nếu quả thật Thượng Thiên muốn lấy mạng trẫm, thì Khắc Minh có thể trở về kinh, phò tá Hán Vương đăng cơ kế vị."
"Thần tuân chỉ." Đỗ Như Hối nghĩ đến bội kiếm của Lý Tín hiện đang ở trong tay Lý Thừa Tông, liền nhanh chóng lui xuống. Hắn muốn tập hợp tất cả nội thị và cung nữ đi theo lại, để phòng vạn nhất.
"Tri Tiết. Ngươi và Sĩ Tín hai người chỉ huy đại quân. Từ Nghị, dẫn dắt quân Tu La chuẩn bị sẵn sàng, theo trẫm cùng Huyền Bá xông trận." Lý Tín cho Đỗ Như Hối lui xuống, còn bản thân thì chăm sóc Từ Nghị và Lý Huyền Bá. Phòng thủ bị động không thể giải quyết vấn đề lúc này. Chỉ có tiến công và phòng thủ đồng thời mới có thể giải quyết được. Kẻ địch trước mắt có lẽ sẽ dựa vào lợi thế cung tiễn, nhưng cuối cùng vẫn phải cận chiến.
"Vâng." Trình Giảo Kim và La Sĩ Tín tự mình suất lĩnh đại quân đứng sau hàng rào, giơ cao tấm chắn chắn trước mặt. Kỵ binh Đột Quyết hung mãnh, tài cưỡi ngựa bắn cung cũng vô cùng lợi hại, có thể hình dung rằng đòn tấn công đầu tiên chắc chắn sẽ là cung tiễn. Ưu thế duy nhất của Đại Đường chính là đứng trên núi, chiếm giữ địa lợi nhất định.
"Bắn cung!" Dưới chân núi, Khế Bật Hà Lực quả nhiên không bỏ qua đòn tấn công đầu tiên. Vô số cung tiễn tạo thành một đám mây đen khổng lồ từ trên trời giáng xuống, rơi vào doanh trại Đại Đường. Trong khoảnh khắc, tiếng kêu thảm thiết đã vang lên, có người bị bắn chết, có người bị thương. May mắn là còn có tấm chắn bảo vệ, nên số thương vong vẫn tương đối nhỏ.
Khế Bật Hà Lực nhìn sắc trời một chút, lớn tiếng nói: "Di Nam, dẫn quân xung phong! Chúng ta phải mạnh mẽ tiến công, trong thời gian ngắn nhất định phải công lên núi. Nếu không, viện quân của Lý Tín sẽ tới."
"Vâng." Di Nam tuy không muốn nhưng đối mặt Khế Bật Hà Lực, hắn cũng chẳng có cách nào khác, chỉ đành chỉ huy đại quân mạnh mẽ tiến công. Chiến tranh đã đến bước này, chỉ có mạnh mẽ tiến công mới có thể le lói một tia hy vọng.
"Bọn chúng tới rồi." Lý Tín nắm chặt Phương Thiên Họa Kích trong tay, sắc mặt âm trầm. Cận chiến là điều hắn thích nhất, nhưng cũng là điều hắn không thích nhất, vì thương vong sẽ là lớn nhất. Tuy nhiên, lúc này hắn không còn lựa chọn nào khác. Hắn nhảy xuống ngựa, lệnh người khoác trọng giáp lên mình, một tay cầm Mạch Đao, một tay cầm Phương Thiên Họa Kích, sải bước đi xuống chân núi.
"Bảo vệ bệ hạ!" Lý Huyền Bá tay cầm đại chùy, Từ Nghị tay cầm trường đao, sải bước đi theo sau lưng Lý Tín. Ba người dẫn đầu, quân cận vệ và quân Tu La còn lại theo sát phía sau. Tuy quân địch đông đảo, nhưng những người này không hề sợ hãi.
"Giết!" Cuối cùng, hai bên tiếp cận, trận đồ sát bắt đầu. Lý Tín dứt khoát ném Phương Thiên Họa Kích sang một bên, lẳng lặng đứng đó. Bên cạnh ông có Lý Huyền Bá và Từ Nghị. Người ta chỉ thấy Lý Tín đứng im lìm, phàm là kẻ nào từ đó xông lên đều bị ông chém thành hai đoạn, kể cả người lẫn giáp.
Trên con đường núi, Lý Tín một mình tay cầm Mạch Đao, tựa như Thiên Thần giáng thế, hàn quang lóe lên. Chỗ ông đứng, nào có kẻ địch nào địch lại? Từ Nghị và Lý Huyền Bá hộ vệ tả hữu, phòng thủ vững chắc toàn bộ phòng tuyến. Người ta chỉ thấy từng thi thể một lăn xuống từ trên núi. Máu tươi đã sớm rửa trôi sườn núi thành những dòng suối nhỏ, trên núi, xác chết chồng chất như núi.
"Bắn cung! Bắn vào sườn núi!" Khế Bật Hà Lực há hốc miệng, trân trân nhìn chuôi Mạch Đao trên sườn núi. Trong loạn chiến, hắn thấy chuôi Mạch Đao ấy như phát điên, trong phạm vi mấy trượng, không ai có thể từ đó lên núi được. Oái oăm thay, đó lại là con đường núi dễ đi nhất. Trong nháy mắt, không ít dũng sĩ Đột Quyết đã bị Mạch Đao giết chết. Dưới Mạch Đao, hầu như không một ai có thể cản nổi. Những người này đều là dũng sĩ Đột Quyết, vậy mà hôm nay lại bị Lý Tín giết như gà, ngay trước mắt hắn.
"A! A!" Cung tiễn bay tới, cả tướng sĩ Đại Đường lẫn dũng sĩ Đột Quyết đều nhao nhao trúng tên, ngã gục xuống đất. Khế Bật Hà Lực lại phát động đòn t���n công không phân biệt địch ta, khiến binh sĩ Đại Đường trên núi thương vong thảm trọng trong chớp mắt. Duy chỉ có Lý Tín, người mặc hắc giáp, tay cầm Mạch Đao, không hề hấn gì, không một ai có thể ngăn cản ông.
"Xoảng, xoảng!" Những mũi tên nhọn lao tới chỉ làm bắn ra từng tia lửa trên lớp áo giáp, hoàn toàn không gây chút ảnh hưởng nào cho ông. Tay ông cầm Mạch Đao, chậm rãi bước xuống chân núi. Nhưng đi được mấy bước, ông lại đứng sững ở đó. Xung quanh máu tươi cuồn cuộn chảy xuống, vô số thi thể chất đống, càng làm nổi bật lên hình ảnh một hung thần ở chính giữa, khiến người nhìn thấy đều kinh hãi rợn người.
"Người này không thể địch lại được!" Khế Bật Hà Lực rống to một tiếng. Trên không trung, cung tiễn lại một lần nữa bắn ra, nhưng lần này hiệu quả rất kém, binh sĩ Đại Đường trên sườn núi nhao nhao ngăn chặn.
"Ngươi đây là muốn hại chết dũng sĩ của mình sao?!" Di Nam suýt nữa cũng bị đòn tấn công không phân biệt địch ta của Khế Bật Hà Lực bắn chết. Thấy Khế Bật Hà Lực còn chuẩn bị bắn tên, hắn l���p tức mắng: "Ngươi không thấy Lý Tín mặc trọng giáp, tay cầm Mạch Đao sao? Căn bản không thể bắn chết hắn! Người như vậy chỉ có thể dùng cách khiến hắn kiệt sức mà chết. Nếu hắn đã xông ra, vậy chỉ đành dùng thi thể dũng sĩ Đột Quyết của ta để làm hắn mệt mỏi. Cung tiễn không thể giết được hắn!"
Lúc này, Khế Bật Hà Lực nhận được tin tức từ thám tử báo về: "T��ớng quân, hậu phương của chúng ta lại có viện quân của địch đến, số lượng ước chừng một vạn người."
"Một lần tấn công cuối cùng! Nếu có thể làm Lý Tín kiệt sức mà chết thì càng tốt. Bằng không, chúng ta sẽ rút quân, vì viện quân của địch đã đến rồi." Khế Bật Hà Lực thần sắc khẩn trương. Rốt cuộc bọn hắn đang tác chiến trong cảnh nội Đại Đường. Nếu không phải nơi đây là Lương Châu, giữa các quận huyện đường xá xa xôi, e rằng viện quân của Lý Tín đã sớm tới, đâu còn có thể đợi đến bây giờ.
"Tiến công!" Trong lòng Di Nam cũng dâng lên một trận e ngại. Từ khi rời Tây Đột Quyết, quy phục Đông Đột Quyết, Hiệt Lợi Khả Hãn đã phân cho hắn thảo nguyên ở vị trí phía nam. Tuy không tệ, nhưng cũng đồng nghĩa với việc nơi này là tuyến đầu ngăn chặn Lý Tín. Lần này nếu không giết chết được Lý Tín, thì chính hắn sẽ phải đối mặt với sự trả thù của ông. Bởi vậy, không chút nghĩ ngợi, hắn liền tự mình chỉ huy đại quân xung phong.
"Bảo vệ bệ hạ!" Trên núi, La Sĩ Tín và những người khác nhìn thấy từ xa. Vừa thấy quân địch liều mạng xung phong, làm sao còn có thể chờ đợi? Tất cả đều nhao nhao từ đại doanh xông ra, hộ vệ bên cạnh Lý Tín, cùng nhau chém giết với kẻ địch. Mạch Đao trong tay Lý Tín đã sớm không còn chiêu thức nào, duy chỉ còn những động tác bổ, gọt, chém. Chỉ có người như ông mới có thể vận dụng Mạch Đao đến mức này. Thi thể phía trước đều không còn nguyên vẹn, toàn thân ông đã đẫm máu tươi. Những tảng đá dưới chân núi cũng bị máu tươi nhuộm đỏ, biến thành một dòng suối nhỏ chảy xuống.
"Đại Đường tất thắng! Đại Đường tất thắng!" Từ xa bỗng nhiên truyền đến một hồi hiệu lệnh. Liền thấy vô số dòng thác đen sì xuất hiện từ đằng xa, đó chính là viện quân Đại Đường đã tới. Trên núi, Trình Giảo Kim và những người khác lập tức reo hò. Bất kể viện quân nhiều hay ít, điều này đều đại diện cho hy vọng.
"Bất quá chỉ là một vạn viện quân mà thôi." Khế Bật Hà Lực nhìn một vạn phu trưởng bên cạnh, lớn tiếng nói: "A Sử Na Tư Ma tước trước, ngươi lĩnh một vạn quân, ngăn chặn viện quân phía sau cho ta. Lý Tín đã không chống đỡ nổi nữa rồi!"
"Vâng!" A Sử Na Tư Ma tước trước lớn tiếng đáp lời. Một vạn binh sĩ Đột Quyết theo hắn đi, nhằm chặn đứng viện quân phía sau.
Bản dịch tinh hoa này là thành quả lao động từ đội ngũ truyen.free, hoan nghênh quý vị thưởng thức.