(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 933: Vây Nguỵ cứu Triệu
Mọi người trong đại trướng tản đi hết. Đại quân sắp xuất chinh, binh mã các bộ lạc cần tập hợp lại, chuẩn bị một lượng lớn lương thảo cùng gia súc để theo quân ra trận. Đây là một trận chiến quyết định thắng bại giữa Trung Nguyên và thảo nguyên; nếu thắng, thảo nguyên có thể tiến quân vào Trung Nguyên, còn nếu thất bại, e rằng người Đột Quyết sẽ lại phải thần phục vương triều Trung Nguyên như trước kia.
"Đột Lợi, ngươi ở lại. Ta và ngươi đã lâu không trò chuyện rồi." Đột Lợi Khả Hãn đang định rời đi thì phía sau vang lên giọng nói trầm thấp của Hiệt Lợi Khả Hãn. Sắc mặt Đột Lợi Khả Hãn khẽ biến, nhưng cuối cùng vẫn nán lại. Năm ngoái, từng có tin đồn Hiệt Lợi Khả Hãn chuẩn bị ra tay với hắn, nhưng thực tế Hiệt Lợi Khả Hãn lại không hề hành động, thậm chí không có dấu hiệu điều động binh mã. Điều này trái lại khiến Đột Lợi Khả Hãn càng thêm lo lắng, không hiểu vì sao giờ đây Hiệt Lợi Khả Hãn lại gọi mình ở lại.
"Đại Hãn." Đột Lợi thành thật ngồi xuống. Hắn cũng là một Khả Hãn, hơn nữa còn là Đông Khả Hãn, thế nhưng trước sức mạnh tuyệt đối, chức Khả Hãn của hắn căn bản chẳng đáng là gì. Chỉ có hắn tự mình biết rõ tình cảnh của mình, các bộ lạc ngày càng ít đi. Để duy trì ưu thế quân sự, Đột Lợi đã cực kỳ hiếu chiến trong địa phận của mình. Không giống Hiệt Lợi Khả Hãn, lực lượng của hắn quả thực rất yếu kém.
"Đột Lợi, chú cháu ta đã lâu không trò chuyện thế này rồi. Chúng ta đều là người của gia tộc A Sử, sau này, vị trí Khả Hãn này cũng sẽ là của ngươi." Hiệt Lợi Khả Hãn nhìn Đột Lợi, hết sức bình tĩnh nói: "Chỉ là trước mắt, kẻ địch lớn nhất của chúng ta không phải tự thân ta hay ngươi, mà là Lý Tín. Lý Tín kẻ này lòng lang dạ sói, nếu hắn đánh bại ta, nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi."
"Đại Hãn." Đột Lợi thoáng chốc bị lời của Hiệt Lợi Khả Hãn làm cho kinh ngạc ngây người. Từ khi nào Hiệt Lợi Khả Hãn muốn lập mình làm người kế vị? Nếu quả thật là chuyện tốt như vậy, hắn đâu cần đối nghịch với Hiệt Lợi Khả Hãn, đợi đến khi hắn chết, vị trí Khả Hãn này chẳng phải vẫn là của mình sao?
"Năm ngày sau đại quân xuất chinh, ta sẽ xác nhận trước mặt tam quân tướng sĩ rằng, sau khi ta chết, ngươi chính là Chí Tôn Khả Hãn của đại thảo nguyên ta." Đôi mắt Hiệt Lợi Khả Hãn lóe lên một tia sáng vàng, nhìn Đột Lợi Khả Hãn nói: "Nếu ta tử trận ở Trung Nguyên, ngươi phải dẫn dắt người Đột Quyết của ta tiếp tục chống đối Lý Tín. Lý Tín kẻ này dã tâm ngút trời. Hắn muốn chinh phục thảo nguyên, muốn vì người Trung Nguyên đoạt lấy thêm nhiều đất đai, thêm nhiều gia súc, hắn muốn người Đột Quyết chúng ta đời đời kiếp kiếp làm nô bộc cho hắn. Vì hắn mà xây đường, vì hắn mà khai sơn phá đá. Đột Lợi, Lý Tín còn đáng sợ hơn bất cứ Hoàng đế Trung Nguyên nào trước đây, hắn sẽ không bỏ qua bất cứ người Đột Quyết nào trong chúng ta, ngươi cũng không ngoại lệ."
"Đại Hãn, tiểu tướng có tội." Đột Lợi Khả Hãn nghe xong, trong lòng dâng trào cảm xúc, liền quỳ rạp xuống đất. Hắn không hề nhận ra sự thâm trầm trong ánh mắt Hiệt Lợi Khả Hãn, vẫn cứ tưởng rằng trước kẻ địch hùng mạnh là Lý Tín, Hiệt Lợi Khãn đã chuẩn bị gác lại ân oán cá nhân, xem việc phục hưng gia tộc A Sử là nhiệm vụ hàng đầu.
"Đột Lợi, cho dù Lý Tín không buôn bán với ngươi, hắn cũng có thể có được một lượng lớn chiến mã từ chỗ A Sử Na Nê Thục. Huống hồ, dân du mục trong địa phận ngươi cuộc sống gian khổ, giao dịch với Lý Tín cũng là chuyện bất đắc dĩ. Ta hiểu nỗi khổ của ngươi. Đợi đến khi đại chiến kết thúc, ta sẽ phân cho ngươi những đồng cỏ tốt hơn, thêm nhiều bộ lạc thần phục." Hiệt Lợi Khả Hãn tiến lên đỡ Đột Lợi dậy, trấn an nói: "Chú cháu ta đều là con cháu gia tộc A Sử, nên đoàn kết lại. Chỉ có như vậy, mới có thể đánh bại kẻ địch hùng mạnh Lý Tín này."
"Nghe theo Khả Hãn phân phó." Đột Lợi bị những lời lẽ thấm thía của Hiệt Lợi Khả Hãn làm cho cảm động, vội vàng cúi đầu đứng dậy.
"Lần này chúng ta đối đầu với Lý Tín, thực tế không có niềm tin tất thắng. Đối với các bộ lạc khác mà nói, ta không tiện nói rõ." Hiệt Lợi Khả Hãn hạ giọng nói: "Mùa đông năm ngoái, phần lớn bộ lạc đều gặp tai họa, nhiều trướng đã tan rã, vì vậy chúng ta không thể chống đỡ được lâu."
"A! Vậy thì phải làm sao đây?" Đột Lợi Khả Hãn biến sắc mặt, lo lắng nói: "Đại Hãn, ngài muốn Đột Lợi làm gì, xin cứ việc phân phó. Vì gia tộc A Sử, Đột Lợi dù tan xương nát thịt cũng không tiếc."
"Người Hán có câu 'vây Ngụy cứu Triệu', tức là, một bên bị địch tấn công, quân cứu viện không trực tiếp giúp đồng minh của mình, mà trái lại đi tấn công vào điểm yếu của địch, nhằm khiến địch phải vội vàng rút quân." Hiệt Lợi Khả Hãn nói: "Lý Tín kẻ này dụng binh vô cùng lợi hại. Hắn biết nếu phái bộ binh đến thảo nguyên này sẽ là chịu chết, hơn nữa tổn thất sẽ rất lớn, vì vậy hắn có ba mươi vạn kỵ binh. Chúng ta đã bố trí chiến trường tại Định Tương, binh mã của Lý Tĩnh chắc chắn sẽ tập trung tại Định Tương. Theo như ta hiểu về Lý Tín, đây là một trận đại chiến liên quan đến vận mệnh quốc gia, Lý Tín nhất định sẽ xuất hiện ở tiền tuyến, hoặc là, ở nơi này." Hiệt Lợi Khả Hãn chỉ vào một địa điểm trên bản đồ.
"Thái Nguyên." Đột Lợi Khả Hãn cuối cùng cũng hiểu vì sao Hiệt Lợi Khả Hãn giữ mình lại, chính là muốn mình bất ngờ tấn công Thái Nguyên. Chẳng qua, việc này quá đỗi kinh người, e rằng bất cứ ai cũng không thể nghĩ đến. Nghĩ đến đây, hắn liếc nhìn Hiệt Lợi Khả Hãn, thấy sắc mặt đối phương bình tĩnh, hiển nhiên chuyện này đã được hắn tính toán từ sớm. Chỉ là, liệu mình có nên đi làm việc này không?
"Lý Tín thực chất là một kẻ ưa mạo hiểm. Đại tướng quân ở tiền tuyến đang tác chiến, sao vị Hoàng đế như hắn lại chịu ở phía sau? Theo suy đoán của ta, hắn chắc chắn đang ở Thái Nguyên, hơn nữa lương thảo của đại quân Bắc Phạt cũng đang ở Thái Nguyên. Đột Lợi, nhiệm vụ của ngươi chính là chiếm Thái Nguyên. Bất kể ngươi dùng cách nào, mục đích chính là thiêu hủy số lương thảo này. Đương nhiên, nếu muốn đánh chết Lý Tín thì gần như là điều không thể, bên cạnh hắn nhiều lắm cũng chỉ có ba năm vạn binh mã." Hiệt Lợi Khả Hãn nhìn Đột Lợi nói: "Đây là cơ hội chiến thắng duy nhất, không thể bỏ qua như vậy."
"Khả Hãn yên tâm, tiểu tướng sẽ lập tức lên đường, chỉ huy đại quân bất ngờ tấn công Thái Nguyên, nhất định sẽ khiến Lý Tĩnh phải vội vàng rút quân." Đột Lợi Khả Hãn lớn tiếng nói.
"Tốt, tốt." Hiệt Lợi Khả Hãn khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ngươi yên tâm, binh mã của ta nhất định sẽ chặn đứng đại quân Lý Tĩnh, không cho hắn rút về Thái Nguyên. Nhiệm vụ của ngươi chính là công phá thành Thái Nguyên. Kể cả không công phá được, cũng không được để họ vận chuyển nửa hạt lương thực nào ra khỏi Thái Nguyên."
"Tiểu tướng đã rõ." Đột Lợi Khả Hãn cũng khẽ thở phào. Binh mã của hắn tuy nhiều, nhưng vẫn phải phòng thủ thảo nguyên, nên chỉ có thể dẫn một phần binh lực đi trước. Thành Th��i Nguyên là một tòa thành như thế nào tạm thời chưa nói đến, có Lý Tín ở đó, nếu muốn công phá thành Thái Nguyên, không biết sẽ tiêu tốn bao nhiêu sức lực. Nhưng nếu chỉ là vây khốn, không cho lương thực từ thành Thái Nguyên vận chuyển đến Định Tương, Đột Lợi Khả Hãn vẫn có phần chắc chắn.
"Vậy thì tốt lắm, ta sẽ chờ tin tốt của ngươi." Hiệt Lợi Khả Hãn cuối cùng cũng thở phào một hơi, hắn lo sợ Đột Lợi Khả Hãn không chấp thuận đề nghị của mình. Binh mã của Đột Lợi tuy đã bị hắn phân tách gần hết, nhưng vẫn còn mấy vạn đại quân trung thành với Đột Lợi. Hắn cần Đột Lợi như một thanh cương đao để đối phó Lý Tín. Chỉ cần phong tỏa lương thảo của đại quân Lý Tĩnh mười ngày, hắn liền tự tin giành được chiến thắng này. Còn về việc Đột Lợi sẽ có kết cục ra sao khi rơi vào Thái Nguyên, thì đã không còn nằm trong suy nghĩ của hắn nữa.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi hành vi phát tán đều không được cho phép.