(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 984: Trong cung
Chắc hẳn giờ này Hoàng hậu nương nương đang tìm chàng. Đậu Hồng Tuyến ngước nhìn vầng trăng bên ngoài, mặt khẽ ửng hồng, khẽ nói. Thực ra nàng muốn khuyên Lý Tín rời khỏi phủ Hương Hầu.
Chẳng cần lo nghĩ, dù Hoàng hậu có biết thì người cũng sẽ vui lòng. Lý Tín tiến đến khẽ ôm lấy Đậu Hồng Tuyến, hít nhẹ một hơi, cảm nhận cơ thể nàng khẽ run trong vòng tay mình. Nàng chỉ yếu ớt giãy giụa đôi chút rồi lặng lẽ chấp nhận, khiến Lý Tín càng thêm hân hoan. Lần trước chỉ vì say rượu mà bị nàng đẩy ra, nhưng lần này, chàng nhất định phải tận hưởng mỹ nhân trước mắt cho thỏa.
Đợi sang năm, nàng có thể đưa Trường Nhạc về Hà Bắc thăm viếng, coi như là ra mắt tổ phụ của nó! Lý Tín trầm tư giây lát, thở dài nói: Nếu đã định phân chia, vậy cũng hay. Tránh cho mấy trăm năm sau, tông thất họ Lý bị kẻ phản nghịch giết hại không còn một mống. Dưới sự phân chia này, có họ Trầm, coi như là nối dài huyết mạch của ta.
Hoàng thượng anh minh thần võ, sao lại nói những lời như vậy? Thân hình mềm mại của Đậu Hồng Tuyến khẽ chuyển, trên mặt không chút e thẹn, ngược lại còn ánh lên một tia cảm động. Việc đổi họ là thứ yếu, điều quan trọng là Lý Tín còn cho phép nàng trở về tế tổ, tế điện Đậu Kiến Đức. Điều này khiến lòng nàng vô cùng vui mừng, bởi Đậu Kiến Đức năm ấy cũng là một trong những phản vương. Được Lý Tín chấp thuận như thế, đủ để Đậu Kiến Đức mỉm cười nơi Cửu Tuyền. Điều này nếu đặt vào thời các vị hoàng đế khác thì tuyệt đối không thể xảy ra.
Bất kỳ vương triều nào làm sao có thể tồn tại vĩnh cửu? Điều đó là không thể. Đại Đường cũng vậy, mấy trăm năm sau, con cháu ta cũng sẽ chẳng thể như ta, tự mình kiềm chế để cần chính. Bọn chúng sẽ quên đi vinh quang tổ tông năm nào, quên hết giang sơn Đại Đường gây dựng chẳng dễ dàng. Khi ấy, Hoàng đế ngu ngốc vô năng, triều đình tràn đầy chướng khí mù mịt, trung thần không thể an ổn nơi triều đình, vậy thì làm sao triều đình có thể không bại vong? Bởi thế, ta từ trước đến nay không tin có triều đại vĩnh cửu. Lý Tín thản nhiên nói. Bất cứ triều đại nào cũng đều như vậy, từ thống nhất đến phồn vinh, rồi cuối cùng suy yếu tàn lụi. Chẳng thể nào thoát khỏi vòng luân hồi này.
Hoàng thượng, thiếp nghe nói đã có người đề nghị bệ hạ xây lăng tẩm rồi phải không? Đậu Hồng Tuyến chợt nghĩ ra điều gì đó, xoay người nhìn Lý Tín. Dù không thể ở bên chàng lúc sinh thời, nàng vẫn mong mỏi sau khi chết có thể cùng chàng.
Ha ha, nhân sinh chẳng qua một giấc mộng, vinh hoa phú quý thì sá gì? Trăm ngàn năm sau, cũng chỉ là một nắm hoàng thổ. Cần gì phải lưu lại lăng tẩm cho mình? Sau khi ta mất, một ngọn lửa thiêu hủy là xong. Cứ tùy tiện tìm một ngọn núi mà chôn cất, đâu cần phải xây lăng tẩm làm gì. Một lăng tẩm tiêu hao đến trăm vạn lượng bạc. Chi bằng để lại số tiền ấy, làm những việc khác có ích hơn. Huống hồ, lăng tẩm của ta dù có xây xa hoa đến đâu, cuối cùng cũng chỉ là tiện nghi cho lũ trộm mộ mà thôi. Nhìn xem thời Hán năm xưa, trên núi Mang Sơn kia, không biết bao nhiêu phần mộ, lăng tẩm đều bị người ta đào bới. Khi sống làm Đế vương thì sao, cuối cùng ngay cả thi cốt cũng bị vứt bỏ khắp nơi. Ta không cần phải như vậy, cũng không mong sau khi mình chết còn có kẻ đến quấy rầy giấc ngủ. Lý Tín cười lớn, lăng tẩm của các đời Đế vương là nơi dễ bị trộm mộ nhòm ngó nhất. Lý Tín nhớ trong lịch sử Hoa Hạ, chỉ có mộ phần của Lý Trị và Võ Tắc Thiên là chưa từng bị trộm, còn lại hầu như mộ của các Đế vương khác đều bị người ta dòm ngó, quấy phá. Lý Tín cũng chẳng muốn mộ phần của mình sau này còn bị hậu nhân dòm ngó.
Vậy các quan lại triều thần sẽ chấp thuận sao? Đậu Hồng Tuyến lắc đầu. Có những việc Lý Tín chẳng thể nào khống chế, lúc sinh thời còn như vậy, nói gì đến sau khi mất. Chờ Lý Tín băng hà, ai còn có thể đảm bảo điều này nữa đây!
Chuyện này ư? Ái phi, nàng xem sắc trời cũng đã muộn rồi. Lý Tín mắt khẽ chuyển, nhìn Đậu Hồng Tuyến mặt đỏ bừng. Chàng nào không biết ý nàng, nhưng hôm nay đã đến phủ Hương Hầu, Lý Tín sẽ chẳng muốn rời đi nơi này. Một tay ôm lấy Đậu Hồng Tuyến, chàng nhẹ giọng nói: Ái phi da thịt quả là non mềm.
Dù Đậu Hồng Tuyến đã là mẹ của một đứa trẻ, nhưng kinh nghiệm phòng the hầu như là số không, làm sao có thể là đối thủ của Lý Tín. Hơn nữa, những quyết định lúc này của Lý Tín lại khiến nàng vô cùng cảm động. Chẳng mấy chốc, nàng đã bị Lý Tín biến thành một làn tinh quang, ném lên giường. Hai người lại chìm vào một trận ái ân cuồng nhiệt, khiến trời đất như tối sầm.
Trong hoàng cung, Lý Tĩnh diệt Đột Quyết là một sự kiện long trời lở đất. Tin chiến thắng đã truyền về cung cấm. Trữ Toại Lương, người phụ trách Điện Võ Đức, lập tức đi trước hậu cung, chuẩn bị báo tin cho Lý Tín. Chẳng ngờ lại nhận được tin Lý Tín không ở hoàng cung, trong lòng ông khẽ dấy lên chút hối hận. Lý Tín không ở hoàng cung thì chắc chắn đang ở bên ngoài. Song lúc này, tin tức đã truyền đến, đừng nói đám cung nữ, ngay cả Hoàng hậu và Thái hậu cũng đã hay tin.
Mẫu hậu! Đại hỷ rồi! Trường Tôn Vô Cấu dẫn một đoàn nữ tử từ cung Từ Ninh đến, thấy Cao thị đang quỳ trước tượng Phật Tổ, vội vàng theo sau quỳ lạy. Dù có tin hay không, lúc này, ai nấy đều theo động tác của Cao thị mà hành lễ.
Quả là Phật Tổ phù hộ! Trên mặt Cao thị cũng nở nụ cười tươi. Lần này Lý Đường đánh bại Đột Quyết, ít nhất có thể giữ cho biên cảnh Đại Đường bình an mấy chục năm. Bản thân Cao thị là người lương thiện, ghét nhất việc con dân Đại Đường bị người Đột Quyết xâm lấn. Nay cuối cùng đã giải quyết được vi��c này, nàng nở nụ cười mãn nguyện, tùy ý Trường Tôn Vô Cấu và Diêu Mộ Tuyết đỡ mình đứng dậy.
Hoàng đế bệ hạ đâu rồi? Cao thị lướt mắt nhìn quanh đám người, nhưng không thấy Lý Tín đâu, liền hỏi Trường Tôn Vô Cấu.
Bệ hạ... Trường Tôn Vô Cấu nhất thời có chút khó xử, khẽ liếc nhìn xung quanh.
Mẫu hậu, e rằng đêm nay bệ hạ vẫn còn ở ngoài cung. Lý Chỉ Uyển không nhịn được nói: Lúc này, toàn thành Trường An đều đã hay tin, bệ hạ chắc chắn đã sớm biết rồi.
Hừ! Hắn cứ như vậy đấy, những nữ nhân kia chẳng lẽ không thể giữ hắn ở trong cung ư? Một Hoàng đế, lại còn cải trang vi hành. Vạn nhất có chuyện gì thì sao, ai! Các con đấy! Cũng phải cố gắng giữ chân người, chẳng lẽ không giữ được trái tim Hoàng thượng ư? Cứ để nữ nhân ngoài cung câu dẫn đi sao? Cao thị lướt nhìn Trường Tôn Vô Cấu và đám người, lắc đầu thở dài.
Sắc mặt các phi tần đều đỏ bừng, Trường Tôn Vô Cấu khẽ nói: Đây là quyết định của Hoàng thượng, làm thê tử ai dám can gián? Hơn nữa, Trầm muội muội đối với bệ hạ cũng một lòng trung trinh, Trầm Tiêu còn nhỏ tuổi, cũng cần có người chăm sóc. Cẩm Y Vệ luôn kề cận bảo vệ, trong thành Trường An, e rằng không kẻ nào to gan đến mức dám ám sát Thánh giá.
Hừ, con đúng là quá thiện tâm, việc gì cũng cam chịu cho hắn. Một ngày nào đó, con sẽ hối hận. Cao thị vỗ nhẹ tay Trường Tôn Vô Cấu, nói: Chẳng biết tiểu tử kia có phúc khí gì, đã làm Hoàng đế rồi, lại còn cưới được một Hoàng hậu hiền đức.
Thái hậu, Hoàng hậu nương nương, nô tỳ phụng thánh chỉ của bệ hạ. Đêm mai sẽ mở đại yến quần thần, tất cả mệnh phụ đều phải đến diện kiến Thái hậu và Hoàng hậu nương nương. Đúng lúc đó, từ xa có một thái giám bước đến, cung kính nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, được thực hiện với tâm huyết nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả Việt.