Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 999: Tranh quyền đoạt lợi

"Đỗ đại nhân, chẳng hay nay trong Thiên Cung, tướng sĩ sao lại vắng vẻ nhiều đến vậy, đã xảy ra chuyện gì?" Trong Võ Đức Điện, Vi Viên Thành nhìn Đỗ Như Hối, liếc mắt ra ngoài rồi hỏi: "Ta cảm thấy nơi này như thiếu đi mất điều gì đó?"

"Thiếu cái gì chứ? Chẳng qua là người bớt đi một ít mà thôi." Đỗ Như Hối nhìn những bản tấu chương chất cao như núi nhỏ trước mặt, đáp: "Đã mười lăm ngày không mưa, cộng thêm tình hình hai tháng qua thì đã gần một tháng trời không mưa rồi. Nhìn những sổ con trước mặt, đều là tấu trình về tai ương hạn hán, từ Sơn Đông, Quan Trung, Hà Bắc rộng lớn, nơi nào cũng có, giờ chỉ còn thiếu Giang Nam và Hồ Bắc."

"Giang Nam hay Hồ Bắc thì không đến nỗi vậy chứ! Những nơi đó sông ngòi chằng chịt, lại có long cốt guồng nước, nghĩ bụng việc cày cấy vụ xuân hẳn là không có vấn đề gì chứ!" Vi Viên Thành có chút chần chờ nói: "Trường Tôn đại nhân, những tấu chương này chưa trình lên Bệ hạ sao?"

"Trình lên thì có ích gì sao? Hoàng thượng có biện pháp nào đây? Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, Bệ hạ tài giỏi đến mấy cũng không thể khiến Thượng Thiên ban mưa được. Hiện giờ chỉ có thể tự mình xuất lực, nghĩ cách giúp dân chúng kịp thời tưới tiêu đồng ruộng mà thôi, việc cày cấy vụ xuân tuyệt đối không thể chậm trễ." Trường Tôn Vô Kỵ lắc đầu, nói: "Mấy tên vương bát đản này, ngày thường chỉ biết ngâm thơ thưởng nguyệt, nhưng lại chẳng biết làm gì cho bách tính cả. Toàn là những kẻ ngu xuẩn!"

Vi Viên Thành nghe vậy ngẩn người, không kìm được liếc nhìn mọi người trong Võ Đức Điện, rồi nói: "Chư vị đây là đã biết chuyện gì rồi sao? Hay là ta đến muộn, Bệ hạ đã hạ thánh chỉ?"

"Bệ hạ hiện giờ đâu có thời gian lo cho chúng ta, chính sự đều giao cho Võ Đức Điện, chuyện đánh giá thành tích tướng sĩ Bắc Phạt cũng giao cho Võ Anh Điện. Đại tướng quân cùng Lăng Kính đám người hiện vẫn đang nghỉ ngơi trong Võ Anh Điện kia! Mấy chục vạn quân công của tướng sĩ, đâu phải vài ngày ngắn ngủi là có thể hạch đối xong xuôi." Đỗ Như Hối đặt cây bút lông trong tay xuống, cười khổ nói: "Nếu không phải Hoàng hậu nương nương phái người báo cho chúng ta biết, e rằng chúng ta vẫn không hay Bệ hạ đã rời khỏi hoàng cung, ngay cả Đại điện hạ cũng đã đi Quan Trung rồi."

"Chuyện này là vì lẽ gì?" Vi Viên Thành kinh ngạc hỏi.

"Bệ hạ tự mình lao động, đào kênh mương." Trường Tôn Vô Kỵ cười khổ nói: "Quan văn ngược lại còn đỡ một chút, thế nhưng các Vũ Tướng cũng đều theo chân Bệ hạ xuất cung, lúc này hẳn đang ở đê Trịnh Quốc. Theo lời Bệ hạ mà nói: Thượng Thiên có thể sẽ không giáng mưa, vậy thì chúng ta sẽ dẫn nước sông Vị, sông Kính tới tưới tiêu Quan Trung. Bệ hạ đây là muốn làm gương tốt, hiệu lệnh người trong thiên hạ. Nói thật, ta chỉ là một văn nhược thư sinh. Bằng không, ta e rằng cũng nguyện ý theo Bệ hạ đi lao động rồi."

Vi Viên Thành nghe xong không nói một lời. Lý Tín người này ở nhiều phương diện đã mang đến cho hắn những bất ngờ lớn, càng vì lẽ đó, điều này khiến trong lòng hắn càng khó mà thấu hiểu Lý Tín rốt cuộc là một nhân vật như thế nào. Khi thì lãnh huyết vô tình, khi thì lại mềm yếu như một phụ nhân. Khi thì làm việc quả quyết, khi thì lại chần chừ kéo dài, khi thì cao cao tại thượng là Chí Tôn Đại Đường, khi thì lại nhìn qua chỉ như một người dân thường.

Hoàng đế cao cao tại thượng hiện tại, lại có thể đích thân đi đào kênh mương, đây là việc mà hắn chưa từng nghĩ tới, có lẽ bất cứ ai cũng sẽ không ngờ tới điều này. Ngay lập tức, Vi Viên Thành nói: "Vậy hãy phái người lên Phong Đường ghi lại việc này, cũng phải khiến khắp thiên hạ đều biết, Hoàng đế Bệ hạ đối mặt với đại hạn cũng không hề bỏ cuộc, mà là cùng bách tính Đại Đường chung sức khởi công xây dựng thủy lợi."

"Đúng vậy, khô hạn không chỉ ở Quan Trung, mà cả Hà Bắc rộng lớn cũng đều như thế. Chỉ cần truyền tin tức về Bệ hạ đi, mới khiến người trong thiên hạ đều hiểu, ngay cả Bệ hạ còn đích thân xuống ruộng làm việc, thì những đại nhân, tướng quân kia vì sao lại không thể." Trường Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, nói: "Còn có những thế gia kia, ngày thường đều nói trong triều đình có gian thần, muốn Bệ hạ trai giới cầu mưa, trừng trị gian thần, chỉ có như vậy Thượng Thiên mới cảm nhận được thành ý của Bệ hạ, mới có thể ban mưa xuống. Ta khinh! Ai là gian thần? Ta thấy những đại tộc kia chẳng qua là không quen mắt việc Võ Đức Điện ngày nay không có đệ tử thế gia Quan Đông, mới có thể nói như vậy. Hừ hừ, với cái dáng vẻ của bọn họ, cũng muốn trở thành một thành viên của Võ Đức Điện sao?"

Võ Đức Điện hôm nay không có thành viên thế gia Quan Đông nào, mặc dù trong triều đình có những đại thần xuất thân từ thế gia Quan Đông, nhưng rốt cuộc không có vị Đại học sĩ Võ Đức Điện hiển hách nào. Những kẻ đó lúc này nói trong triều có gian thần, thực chất là muốn mượn cơ hội đưa người của thế gia Quan Đông tiến vào triều đình, ít nhất cũng muốn đạt tới việc chiếm giữ một nửa vị trí trong triều.

"Thật đáng ghét." Vi Viên Thành ngẩn người, chợt bừng tỉnh đại ngộ, cẩn thận suy nghĩ một chút, quả nhiên là như vậy. Việc cái gọi là "trong triều có gian thần" của các thế gia Quan Đông, là vì bọn họ không dám đối phó Lý Tín, nên mới phải đối phó những đại thần này, nhằm mục tiêu vào mấy vị đại thần Võ Đức Điện. Mấy năm nay, theo quyền lực của Võ Đức Điện ngày càng lớn mạnh, những chức danh cũ của tiền triều như Thượng Thư lệnh vân vân đều đã bị Võ Đức Điện thay thế. Đại học sĩ Võ Đức Điện thay Lý Tín xử lý đại sự trong triều, quyền lực của Đại học sĩ Võ Đức Điện rất lớn, tràn đầy mê hoặc, ấy vậy mà vì Quan Đông là nơi gia nhập Đại Đường sau cùng, vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện đều đã có định số, hoặc là bảy người, hoặc là năm người, căn bản không có chỗ cho thế gia Quan Đông. Mãi cho đến gần đây, thế gia Quan Đông mới tìm được một cơ hội, những đại tộc thế gia này há lại sẽ buông tha?

"Quay về ta cũng sẽ cho gia nhân của ta cùng đi đến những địa điểm đồng ruộng để khởi công xây dựng thủy lợi. Ngay cả Bệ hạ còn đích thân xuống ruộng, chúng ta những người này sao có thể tụt hậu chứ!" Trong đôi mắt Vi Viên Thành lóe lên một tia sáng kỳ dị, nói: "Chư vị, chúng ta không thể để những kẻ Quan Đông kia chê cười. Mấy năm nay, chúng ta lại được Bệ hạ tín nhiệm. Trong triều, Võ Đức Điện đa phần là thế gia Quan Trung hoặc Giang Nam. Hiện giờ Võ Đức Điện còn một suất danh ngạch, nguyên bản Bệ hạ định dành cho thế gia Quan Đông, thế nhưng hiện tại xem ra, khẩu vị của thế gia Quan Đông quá lớn, e rằng một suất danh ngạch sẽ không đủ, bọn họ nhắm đến nhiều danh ngạch hơn nữa."

Trong đại điện, mọi người đều ngẩn người. Không thể không thừa nhận lời Vi Viên Thành nói có lý, chuyện này liên quan đến quyền lợi và tranh chấp chức vị của tất cả mọi người. Ngay cả Đỗ Như Hối cũng có chút bình tĩnh lại. Ông ta là đầu phụ đại thần, theo lẽ thường, chuyện này người đầu tiên bị hỏi tội lẽ ra phải là ông ta. Chính Lý Tín cũng căn bản không tin lời đồn này, nên mới có thể bảo vệ ông ta. Lúc này, các thế gia Quan Đông hiển nhiên là không muốn như vậy.

Bọn họ phản đối Lý Tín sao? Không hề. Bọn họ chỉ đang thuật lại một việc, ấy vậy mà việc này ở thời cổ đại đều làm như vậy: bất cứ thiên tai nhân họa nào, cũng sẽ không động thủ với Hoàng đế, mà là động thủ với Tể tướng đại thần.

"Thế gia Quan Đông thật sự muốn như vậy sao? Hiện giờ ngay cả một đệ tử thế gia Quan Đông cũng chưa tiến vào Võ Đức Điện, lẽ nào lại muốn thêm một Đại học sĩ Võ Đức Điện thứ hai nữa sao?" Đỗ Như Hối chỉ đành lắc đầu. Loại chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra với Lý Tín, thậm chí, ông ta còn cảm thấy, vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện còn lại này cũng sẽ không đến lượt thế gia Quan Đông.

Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free