(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Quần Anh Trục Lộc - Chương 3: Là thiên cổ bạo quân, vẫn là một đời minh quân
Tiết Nhân Quý?
Nghe được cái tên này, Dương Cảo không nhịn được thầm khen một tiếng "Hay!". Nếu không phải vì ý niệm của hắn vẫn còn trong hệ thống, không thể khống chế được thân thể mình, có lẽ lúc này hắn đã vui mừng nhảy cẫng lên rồi.
"Triệu vương điện hạ sao rồi?"
Đúng lúc Dương Cảo đang mừng rỡ như điên vì Tiết Nhân Quý xuất hiện, lại bất ngờ nghe thấy một giọng nói đầy uy nghiêm từ bên ngoài truyền vào.
"Bẩm bệ hạ, Triệu vương điện hạ đã tỉnh lại, nhưng có lẽ vì té ngựa, người vẫn còn chút di chứng, thần trí có thể vẫn còn chưa minh mẫn hoàn toàn, nhưng thần tin rằng người sẽ sớm hồi phục như trước!"
"Vậy thì tốt rồi. Trẫm và Hoàng hậu sẽ vào thăm Triệu vương điện hạ, các ngươi cứ chờ bên ngoài đi."
"Tuân chỉ!"
...
"Đến rồi!" Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Dương Cảo vội vàng thoát khỏi hệ thống, thầm lẩm bẩm: "Là người đàn ông bị phỉ nhổ là bạo quân ngàn đời đã tới rồi. Để ta xem rốt cuộc ngươi có phải một bạo quân đúng như sách sử ghi chép hay không, hay còn có ẩn tình gì khác?"
Thì ra Dương Cảo là người say mê lịch sử, hậu thế vẫn còn nhiều tranh cãi về Tùy Dạng Đế Dương Quảng này. Có người cho rằng Dương Quảng đúng như sách sử ghi chép, là kẻ hoang dâm tàn bạo, bất chấp luân lý đạo đức, giết cha chiếm mẹ kế, giết anh đoạt chị dâu, một kẻ vô sỉ tột cùng. Nhưng cũng có người cho rằng Dương Quảng thật ra là một vị hoàng đế có năng lực, những gì sách sử ghi chép chỉ là sự bôi nhọ của người thống trị nhà Đường nhằm tuyên dương tính hợp pháp cho đế vị của mình. Thực chất, mọi việc Dương Quảng làm đều là để đối phó một khối u ác tính của triều đại Đại Tùy lúc bấy giờ – Tầng lớp quý tộc Quan Lũng, chỉ vì bản thân ông ta nóng vội, mới biến chữa lợn lành thành lợn què.
Bằng chứng cũng rất đơn giản. Nếu sách sử quả quyết miêu tả Dương Quảng hoang dâm vô độ, hậu cung mỹ thiếp vô số, nhưng vì sao Dương Quảng lại chỉ có bốn người con trai? Trong khi bản thân ông ta lại nhỏ hơn hai người anh trai là Nguyên Đức thái tử Dương Chiêu và Tề vương Dương Giản hơn hai mươi tuổi, điều này cho thấy Dương Quảng cũng không hề có vấn đề về khả năng sinh sản. Vậy nếu thật sự hoang dâm vô độ, làm sao ông ta chỉ có vỏn vẹn bốn người con trai được? Phải biết, thời cổ đại làm gì có những biện pháp tránh thai cao siêu như vậy, huống hồ, phi tần nào lại không muốn mang thai long chủng chứ!
Ngược lại, Lý Uyên, người được sách sử miêu tả như chúa cứu thế, sau khi tạo phản công phá Trường An đã không hề khách khí mà chiếm đoạt một số phi tần của Dương Quảng để lại ở Trường An, sinh ra một đống lớn tiểu vương tử, tiểu công chúa. Mà Thiên Khả Hãn Lý Thế Dân càng có tội danh giết anh, giết em, giam cha, đoạt chị dâu, cũng chưa chắc đã có ai lấy những việc này để tạo phản đâu!
Cánh cửa "cọt kẹt" mở ra, một nam tử mặc hoàng bào chậm rãi bước vào. Thân hình ông ta cao lớn, nhưng không quá cường tráng, khuôn mặt tuấn tú vốn có giờ đây phủ đầy sương gió, khóe mắt dài nhỏ còn hằn mấy nếp nhăn cực sâu. Sắc mặt trắng bệch, tinh thần dường như vô cùng uể oải, suy sụp. Chính là Dương Quảng, vị Hoàng đế thứ hai của Đại Tùy hoàng triều.
Người phụ nữ đi bên cạnh trông chừng mới khoảng ba mươi tuổi, sở hữu khuôn mặt đoan trang, tú lệ động lòng người, búi tóc cao, trên đầu châu ngọc lấp lánh, trên người mặc sáu bức váy dài thướt tha, chính là chính thất của Dương Quảng, Tiêu Hoàng hậu.
Dương Cảo không phải con ruột của Tiêu Hoàng hậu, mà là do một phi tử họ Tiêu khác sinh ra, nhưng phi tử ấy đã qua đời vì khó sinh. Trước khi mất, bà đã giao phó Dương Cảo cho Tiêu Hoàng hậu, người thân thiết như chị em với mình. Tiêu Hoàng hậu vẫn luôn xem Dương Cảo như con đẻ của mình, nay nghe tin Dương Cảo không sao, giờ khắc này cũng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Dựa vào trang phục và giọng nói vừa rồi, Dương Cảo đoán được thân phận của hai người, vội vàng đứng dậy hành lễ, nói: "Hài nhi tham kiến phụ hoàng, bái kiến mẫu hậu!"
"Con ta, thân thể còn chưa hồi phục, đứng dậy làm gì? Mau nằm xuống nghỉ ngơi đi!" Tiêu Hoàng hậu cau mày, bước nhanh đến đỡ Dương Cảo dậy.
Dương Cảo nhân lúc Tiêu Hoàng hậu đỡ mình, thầm truyền lệnh cho hệ thống: "Hệ thống tỷ tỷ, người giúp ta đo lường một chút chỉ số của phụ hoàng và mẫu hậu đi."
"Được thôi." Hệ thống ôn nhu đáp, "Nhưng thời gian đo lường có thể sẽ hơi lâu một chút, người hãy kiên nhẫn chờ đợi nhé!"
"Ừm!" Dương Cảo dùng ý niệm đáp lời.
"Keng keng! Đối tượng đo lường là Dương Quảng và Tiêu Hoàng hậu, đang trong quá trình đo lường, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi..."
...
"Keng keng! Đo lường hoàn tất. Dương Quảng đỉnh cao: Thống soái 91, Vũ lực 83, Trí lực 92, Chính trị 96."
"Tiêu Hoàng hậu đỉnh cao: Thống soái 31, Vũ lực 24, Trí lực 76, Chính trị 82, Mị lực 99."
"Keng keng! Đo lường cho thấy ý chí của Dương Quảng suy sút, các chỉ số đã giảm sút. Chỉ số hiện tại của Dương Quảng: Thống soái 80 (-11), Vũ lực 69 (-14), Trí lực 82 (-10), Chính trị 83 (-13)."
"Keng keng! Chỉ số hiện tại của Tiêu Hoàng hậu: Thống soái 31 (-0), Vũ lực 23 (-1), Trí lực 73 (-3), Chính trị 80 (-2), Mị lực 98 (-1)."
"Quả nhiên là vậy! Phụ hoàng, người thật đáng thương! Bị một đám quốc tặc bôi nhọ hơn nghìn năm!"
Nghe được kết quả đo lường của Hệ thống tỷ tỷ, Dương Cảo thầm dành sự đồng tình sâu sắc cho vị tiện nghi phụ hoàng Dương Quảng này. Hắn len lén dùng ánh mắt liếc nhìn Dương Quảng vài lần, từ trong ánh mắt ông ta, Dương Cảo đọc thấy sự bất đắc dĩ và bi thương sâu sắc!
Thấy Dương Cảo đang lén lút nhìn mình, Dương Quảng khẽ ho khan một tiếng, ôn tồn nói: "Hoàng nhi, con lén lút chạy ra ngoài cưỡi ngựa, kết quả bất cẩn té ngựa, hôn mê ba ngày ba đêm, hại mẫu hậu con lo lắng không yên ba ngày ba đêm, con có biết tội của mình không?"
Thì ra trong lịch sử, Dương Cảo vốn đã say mê cưỡi ngựa, thường xuyên trốn ra ngoài, chỉ là theo diễn biến lịch sử, Dương Quảng không hề hay biết. Nhưng vì hệ thống xuyên không, dẫn đến lịch sử bị thay đổi, lúc này mới xảy ra chuyện Dương Cảo té ngất. Còn việc hôn mê ba ngày ba đêm là bởi hệ thống đang gắn linh hồn từ hậu thế vào thân thể Dương Cảo mà thôi!
Đã kế thừa thân thể kiếp này, đương nhiên cũng kế thừa ký ức của chủ nhân cũ, Dương Cảo vội vàng hành lễ, nói: "Hài nhi biết lỗi. Hài nhi chỉ là vì thấy phụ hoàng cả ngày vất vả vì quốc sự, mà Trung Nguyên đại địa lại loạn lạc với nghịch tặc hoành hành, nên mới muốn chuyên tâm học võ, thay phụ hoàng chinh chiến sa trường, vì phụ hoàng chia sẻ gánh lo!"
"Bệ hạ, Cảo nhi cũng chỉ là xuất phát từ tấm lòng hiếu thảo, mong bệ hạ khai ân!" Tiêu Hoàng hậu nghe xong lời Dương Cảo, cảm động không thôi, liền vội vàng lên tiếng xin xỏ thay hắn.
Dương Cảo là con của mình, huống hồ lại mới mười tuổi, Dương Quảng đương nhiên không thể nặng tay trừng phạt hắn. Giờ khắc này cũng thuận theo tình thế mà nói: "Xét thấy con cũng có tấm lòng hiếu thảo, trẫm sẽ không phạt con nữa. Nhưng sau này, nếu muốn đi cưỡi ngựa luyện võ, trước hết phải bẩm báo trẫm, trẫm sẽ phái người đi cùng con."
"Hài nhi đa tạ phụ hoàng!" Dương Cảo bái tạ một tiếng, rồi lại khẩn cầu: "Phụ hoàng, hài nhi thấy võ nghệ của Tiết Lễ sư phụ trước đây rất cao cường, khẩn cầu phụ hoàng có thể tiếp tục cho phép người ấy dạy hài nhi luyện võ!"
"Tiết Lễ, đúng là một nhân tài." Dương Quảng vuốt bộ râu dài, trầm ngâm một lát rồi thản nhiên nói: "Trẫm chuẩn y!"
"Đa tạ phụ hoàng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.