(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 178: Giết thức cừu nhân
Một tháng an dưỡng, vết đao ở ngực bụng Quản Sùng đã lành thành sẹo đen, ông ta đi lại trong động không còn vấn đề gì. Gặp Trần Bình đến, Quản Sùng gật đầu mời lại gần: "Cậu đến đúng lúc lắm, đồ ăn cậu để lại hai chúng tôi đã chén sạch rồi. Cứ tưởng cậu sẽ không đến nữa, e rằng tôi phải móc bụng hai tên này mà ăn thôi."
Trong góc, hai kẻ đang cuộn mình nghe thấy động tĩnh, giãy giụa. Kẻ thấp bé hơn thì càng "ô ô" kêu la.
Trần Bình bước tới. Trong động đốt một đống lửa, anh tiến lại gần hơn, vẫn nhận ra người đó: "Người này tôi quen, hãy thả hắn ra."
"Ô ô!"
Bóng người thấp bé nghe vậy liền vội vã cất tiếng, nhưng miệng bị nhét giẻ, chỉ có thể phát ra những tiếng thút thít, nức nở nghẹn ngào.
"Thật đúng là quen biết à? May mà thằng bé này nói tên cậu đấy, không thì tôi đã suýt chém hắn làm đôi rồi." Chu Tiếp một tay nhấc Bỉnh Đông lên, đi đến cạnh đống lửa, tháo miếng vải bịt miệng và dây trói tay chân. "Thằng nhóc, cái tài ném đá của cậu cũng không tệ đâu."
Được cởi trói, Bỉnh Đông vội nhổ miếng giẻ rách trong miệng ra, ho sặc sụa vài tiếng, rồi chạy về phía Trần Bình.
"Không sao chứ?" Trần Bình hỏi. Áo Bỉnh Đông dính đầy bùn đất, trên mặt có vết bầm tím. "Sao cậu lại chạy đến đây?"
Dựa vào cách Bỉnh Đông chạy, cậu ta hẳn là không bị thương nặng. Chắc là tên còn lại trong góc đã bị thương.
Đến lúc này, Trần Bình mới thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt cảm kích nhìn Chu Tiếp và Quản Sùng.
"Cậu không cần cảm ơn đâu. Thằng bé này tinh ranh vô cùng, nếu không phải vì có tên kia, e rằng chúng tôi đã không bắt được nó rồi." Chu Tiếp xoa xoa bụng, đưa tay chỉ vào tên đang sống dở chết dở trong góc. "Thằng cha bị gãy chân kia chẳng phải là kẻ đã giết cả nhà thằng bé này sao? Thằng bé này lại liều mạng muốn giết hắn cho bằng được."
"Hắn đã giết Tam thúc của cháu." Bỉnh Đông nghiến răng, phẫn hận mắng, "Dù có chết, cháu cũng phải giết hắn trước đã."
"Gã chết chưa?" Trần Bình hỏi.
"Mệnh dai lắm, nhưng cái chân thì chắc là phế rồi." Chu Tiếp cười cười, lấy ra một vật từ chỗ tối. Kim loại va vào nhau lách cách, những chiếc răng cưa dính máu, chính là một cái bẫy thú lớn gấp mấy lần bình thường. Sau khi được Bỉnh Đông cải tạo, nó đã bẻ gãy xương chân gã kia.
"Nếu chưa chết, vậy kéo hắn đến gần đống lửa đây." Trần Bình ra hiệu Bỉnh Đông bên cạnh đừng vội. "Dù sao cũng đừng nóng vội, tên này dù gì cũng là của cậu, để cậu đích thân báo thù."
Chu Tiếp sức lớn, không cần Trần Bình cùng những người khác giúp đỡ. Nghe ý tứ trong lời Trần Bình, hắn không hề dịu dàng như với Bỉnh Đông, trực tiếp túm chân gã kia, kéo xềnh xệch đến chỗ ánh lửa.
"A..." Tên vốn đang hôn mê, vì đau đớn mà tỉnh lại, liền chửi ầm lên: "Mẹ kiếp, mày mà động thêm lần nữa, tao băm xác mày ra, quăng xuống sông Đồ Thủy cho cá rùa ăn!"
Chu Tiếp nghe vậy chỉ "hắc hắc" hai tiếng cười khẩy. Lực ở tay lại tăng thêm một chút, ngón cái còn ấn vào miệng vết thương của gã, khiến máu tươi tí tách rơi xuống đất.
"Hừ... hừ..." Gã ta cũng thật kiên cường, cắn răng chịu đựng không thốt ra tiếng kêu nào. Hít mạnh mấy hơi khí lạnh rồi tiếp tục chửi bới: "Mày nghĩ vậy là có thể khiến lão tử khuất phục sao? Nói cho mày biết, lão tử đây từng ở Hương đoàn, theo Đại Đô đốc chinh phạt dẹp loạn, lập công lớn!"
Trần Bình giật mình. Hương đoàn từng xuất hiện khi Dương Kiên thay thế nhà Chu, sau đó cũng được nhập vào hệ thống Phủ binh. Trong số đó, những hương hào có công lớn thường coi đây là con đường thăng quan tiến chức. Hương đoàn vốn là thế lực địa phương, nằm trong tay các hương hào địa chủ; việc nhập vào Phủ binh là để làm suy yếu vũ lực của địa phương. Trong chiến dịch bình Trần, hương đoàn lại một lần nữa xuất hiện. Không ngờ gã này cũng là hương binh. Lúc này Trần Bình thấy rõ, chân trái gã, từ bắp chân trở xuống, máu thịt lẫn lộn, cách mu bàn chân nửa thước còn lộ cả xương trắng.
"Đại Đô đốc, đó quả thực là một chức quan rất lớn." Trần Bình cười nói, "Bất quá cái Đại Đô đốc mà ngươi nói, phần lớn chỉ là chức tước danh dự, giờ này chắc đang nhàn rỗi ở nhà rồi?" Thời Dương Kiên, huân chức và thực chức của quân nhân thường xung đột. Những chức như Đô đốc, Suất Đô đốc, Đại Đô đốc, đã được tái tổ chức thành quan quân trung hạ tầng của Phủ binh, có thể là thực chức, cũng có thể là huân chức, tức là chỉ để khen thưởng công huân mà không nắm giữ thực quyền.
"Ngươi biết cái gì mà nói?" Gã này lúc này mới phát hiện trong động đá vôi có thêm một người nữa, ngẩng đầu nhìn Trần Bình, sắc mặt biến đổi, kinh ngạc nói: "Ta nhận ra ngươi. Nhà cậu có lò gạch dưới núi phải không?"
"Ồ?" Trần Bình híp mắt hỏi: "Ngươi nhận ra ta, nhưng ta thì không. Xin hỏi xưng hô thế nào?"
"Hắc hắc, lão tử tên là Trương Thông." Trương Thông ra vẻ bình thản, trong lời nói mang theo thâm ý. "Thằng nhóc, nhà ngươi đúng là xa hoa đấy, lại còn xây được lò gạch. Nghe nói ngươi còn cướp được một quán cơm từ tay Tiết Hùng nữa hả? Có tiền làm lò gạch, lại còn có thể cướp miếng ăn từ tay Tiết Hùng. Hai người trong động đá vôi này e rằng cũng chẳng phải hạng lương thiện gì. Vài ngày trước trong huyện có vụ truy bắt đạo tặc, nghe nói bọn trộm trốn vào trong núi, chẳng lẽ là hai người này?"
Trần Bình giật mình, liền bật cười, ngồi xổm cạnh đầu Trương Thông, nói khẽ: "Ngươi rất thông minh, đáng tiếc có đôi khi người thông minh sống không lâu."
"Ha ha... khụ khụ..." Trương Thông cười khan vài tiếng rồi ho khan, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt kiên định: "Thật đúng là bị ta đoán trúng. Ngươi một thằng nhóc thôn quê, lại có được sự gan d���, sáng suốt đến vậy, chắc là cấu kết với bọn đạo tặc rồi. Chẳng lẽ ngươi không sợ tin này truyền ra sẽ liên lụy gia đình sao?"
"Sợ gì?" Trần Bình đứng dậy, nhìn vết thương trên chân Trương Thông, hờ hững nói: "Chỉ cần bí mật này không thể truyền ra ngoài, thì chẳng phải an toàn sao? Dù sao cũng là một hương binh, vậy mà lại để một thằng nhóc chưa đến tuổi trưởng thành bắt được. Trương Thông, ngươi sống đúng là thảm hại thật đấy. Thôi được rồi, ta còn có việc, ngươi có lời trăn trối nào muốn nói không?"
Họ Trương, Trương Thông này hẳn không phải người trong thôn Hạ Đồ. Nhưng Bỉnh Đông trước đây nói là người trong thôn hắn đã hại Tam thúc, chẳng lẽ là tên Đại Đô đốc kia? Vậy Trương Thông này hẳn là đồng lõa.
"Thằng nhóc, ngươi đây là muốn giết lão tử ư?" Trương Thông ngẩng đầu, vẫn cười khẩy. "Đáng tiếc ngươi sinh không gặp thời, nếu như sớm hơn vài năm, biết đâu cũng có thể mưu được một chức quan. Muốn giết thì cứ giết, không cần nhiều lời vô ích. Lão tử cô độc một mình. Hắc hắc, chẳng qua là tiếc cho ngươi, tuổi còn trẻ, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ xuống Hoàng Tuyền làm bạn với lão tử thôi."
Nói xong, Trương Thông cười vài tiếng, rồi nằm im bất động trên đất.
Chu Tiếp nhìn Trần Bình, cầm lấy đại đao, đi đến bên cạnh Trương Thông và giơ lên. Tên này dù sao cũng không thể sống sót.
"Để cháu ra tay." Đao của Chu Tiếp còn chưa kịp hạ xuống, Bỉnh Đông đã vọt tới, đâm sầm vào người Chu Tiếp. "Đưa đao đây cho cháu! Hắn là kẻ hại chết Tam thúc cháu, cháu phải báo thù cho Tam thúc!"
Chu Tiếp lùi hai bước, xoa xoa cái eo. Cú đâm này của Bỉnh Đông cũng khá nặng đấy.
"Được thôi, để cậu làm." Chu Tiếp đưa thanh đại đao ra. "Cầm lấy đi, đao này cũng không nhẹ đâu."
Bỉnh Đông hai tay đón lấy thanh đại đao, chăm chú nhìn Trương Thông đang nằm trên đất. Trương Thông liếc nhẹ một cái, rồi híp híp mắt, đánh giá trần động đá vôi, trên mặt mang theo nụ cười trào phúng.
"Muốn ra tay thì nhanh lên một chút đi, để lão tử chờ đói bụng mất rồi." Bỉnh Đông giơ đao, sau nửa ngày vẫn không hạ xuống. Trương Thông khinh bỉ chửi một câu: "Thằng nhóc, mày sợ rồi phải không? Nói cho mày biết, thằng giết Trần Mẫn không phải chỉ có mình lão tử đâu, Đại Đô đốc cũng có mặt đấy. Lão tử khuyên mày, bây giờ giết lão tử đi, rồi nhanh chóng đưa ông nội mù lòa của mày bỏ trốn để thoát thân đi, đừng trách lão tử không nhắc nhở mày. Giống hệt như Tam thúc của mày, đều là lũ yếu đuối vô dụng!"
Nghe lời khiêu khích đó, Bỉnh Đông quát to một tiếng, dùng hết sức giơ cao đại đao, nhắm thẳng vào thân thể Trương Thông mà chém xuống.
"Dừng lại!" Đúng lúc này, Trần Bình vẫn đứng bên cạnh cau mày, bỗng nhiên cất tiếng.
Toàn bộ nội dung dịch này do truyen.free độc quyền sở hữu.