(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 197: Quen thuộc một màn
"Tôi đã sớm nhìn ra rồi, mấy người này rõ ràng là muốn vào ăn chực. Nhìn cái bộ dạng quần áo của họ xem, làm gì có tiền mà trả?" Một vị khách mặc áo choàng, đầu quấn khăn vải nói.
Trần Bình liếc nhìn vị khách ấy, chắp tay nói: "Đa tạ Phúc bá đã nói lời thật lòng, tiểu tử đây thật sự bất đắc dĩ. Người mở quán kinh doanh, cái cốt là hòa khí sinh tài, dù khách đến ăn mặc có không được tươm tất, thì cũng phải cho người ta vào chứ ạ."
Vị khách này là khách quen của khách sạn, gia đình ở ngay trong huyện, làm nghề buôn vải, gia sản tương đối khá. Mỗi tháng, ông ấy dành đến nửa tháng để ăn cơm ở khách sạn.
Trần Bình và người đàn ông được gọi là Phúc bá này khá quen biết.
"Thằng nhóc cậu thiện tâm, nhưng không phải ai cũng thiện tâm đâu." Phúc bá khen Trần Bình một tiếng. Từ ngày quán khách sạn này khai trương, ông ấy thường xuyên đến đây ăn, cơm canh đều rất hợp khẩu vị. Đến mức khi về nhà nếm lại cơm canh của vợ làm, ông ấy liền cảm thấy vô vị. "Mấy người kia nói không chừng là do tiệm cơm bên cạnh thuê đến, chuyên phá hoại việc làm ăn của cậu đấy."
Nghe vậy, mọi người đều đồng loạt gật đầu, quả thật rất có khả năng.
"Phúc bá nói đùa rồi, việc kinh doanh làm ăn, tất cả đều dựa vào bản lĩnh, làm gì có ai làm như vậy?" Trần Bình đưa mắt nhìn Hứa Hữu Mậu trong đám đông, mỉm cười.
Bị Trần Bình lướt qua như vậy, Hứa Hữu Mậu có tật giật mình, dù không nói gì nhưng ánh mắt mọi người cũng đủ khiến hắn khó chịu trong lòng.
"Nhìn cái gì? Tôi với bọn họ chẳng có bất kỳ quan hệ nào." Hứa Hữu Mậu thấy mọi người không ngừng nhìn mình, vội vàng chối bỏ quan hệ với Vương Trường Thuật và những người khác.
Thế nhưng, lời hắn nói chẳng mấy ai tin, không mở miệng thì còn đỡ, vừa mở miệng lại càng khiến mọi việc rõ ràng hơn. Ở trong huyện này, thanh danh của Hứa Hữu Mậu cũng chẳng hay ho gì, có thể sánh ngang với Tiết Hùng.
Vài ngày trước, chuyện Trần Sơn Hổ bị bức tử ở Bạch Thổ Thôn đến nay vẫn còn được nhiều người nhắc đến, Hứa Hữu Mậu bị mắng sau lưng không ít.
"Không liên quan đến Hứa tào tá dĩ nhiên là tốt rồi. Mấy người này náo loạn trong tiệm, muốn ăn chực mà không trả tiền thì tuyệt đối không được, phải khóa lại giải đến nha huyện." Trần Bình nói, "Đối với những người trốn tránh dịch bệnh như thế này, nên trục xuất về nguyên quán, nghe theo triều đình sắp đặt."
Vương Trường Thuật và đám người đang nghe lén, sắc mặt lập tức trở nên bất an. Nếu thật sự bị trục xuất về nguyên quán, triều đình lại lột th��m một lớp da nữa, thì đúng là không còn đường sống.
"Nói có lý, nha huyện ở ngay bên cạnh, Hứa tào tá đang làm việc trong văn phòng, nên đi nói rõ với Huyện lệnh, chẳng lẽ lại muốn để những kẻ lưu dân này làm loạn huyện này sao?" Có người cũng nói.
"Phải như thế!"
"Huyện này hôm nay thái bình, tuyệt đối không thể để những kẻ lưu dân này xông vào quấy rối."
"Hứa tào tá không đi, chúng ta nên đi thỉnh nguyện Huyện lệnh."
"Cùng đi!"
...
Chuyện dính đến lợi ích bản thân, lòng người liền dễ bị kích động. Vài câu nói của Trần Bình đã khiến cả đám cùng chung mối thù, đồng lòng chống lại bọn Vương Trường Thuật.
"Các vị, các vị thúc bá, các huynh trưởng, xin nghe tôi nói." Giọng Trần Bình trầm thấp mà vang dội, hắn hạ tay xuống, cung kính chắp tay bốn phía. "Chúng ta đều là dân thường, thân phận áo vải, tự nhiên không có quyền bắt người. Nhưng có Hứa tào tá ở đây, tôi nghĩ Hứa tào tá nên đứng ra chủ trì công đạo cho chúng tôi, chủ trì chính nghĩa cho những lương dân ở huyện này."
"Phải, việc này nên do Hứa tào tá làm, ông là người trong nha huyện, không thể để lưu dân hoành hành trong huyện, làm loạn phép tắc kỷ luật."
Bị dồn ép như vậy, Hứa Hữu Mậu lại lâm vào khó xử, nhất thời không biết phải xử lý thế nào. Nếu không bắt Vương Trường Thuật và những kẻ kia, mọi người sẽ nhìn vào, sau này hắn càng khó sống ở trong huyện, sẽ bị người ta nhục mạ.
"Cái này..." Nếu thật sự muốn bắt, nhiệm vụ Tiết Hùng giao cho hắn sẽ đổ bể. Hứa Hữu Mậu quả nhiên khó xử.
"Đây là làm việc tốt cho dân trong huyện, Hứa tào tá sẽ không phải là có liên quan gì với mấy tên lưu dân này, không muốn bắt bọn chúng đến nha huyện chứ?" Trần Bình thấy sắc mặt Hứa Hữu Mậu, lại đổ thêm dầu vào lửa.
Dám đến tiệm cơm nhà mình gây rối, lá gan quả là to.
"Làm gì có chuyện đó, cậu đừng có nói bậy bạ. Tôi chỉ là tiện đường đến xem xét một chút, làm sao có thể liên quan đến bọn họ được?" Một đám mắt đang dán chặt vào, Hứa Hữu Mậu dĩ nhiên không thể thừa nhận, hắn liếc mắt ra hiệu với Vương Trường Thuật và những người khác. "Bọn ngươi nói không sai, mấy người này đã náo loạn ở đây, nên mang đi. Yên tâm, cứ giao bọn chúng cho tôi."
Vương Trường Thuật không nhận ra ánh mắt của Hứa Hữu Mậu, nghe nói muốn bị dẫn đi, lập tức hoảng sợ. Nếu thật sự đến nha huyện, bị trục xuất về nguyên quán, thì cả nhà già trẻ sẽ không còn đường sống.
"Không được, chúng ta không thể đi nha huyện!" Đám đông vây quanh, Vương Trường Thuật muốn chạy cũng không có lối, hắn hô lên một tiếng, đột nhiên túm chặt cánh tay Hứa Hữu Mậu. "Ngươi đã nói, chỉ cần chúng ta đến quán ăn này gây rối, hăm dọa khách của hắn, ngươi sẽ cho chúng ta được ở lại huyện này!"
Thật sự tuyệt vọng, mấy tháng làm lao dịch, Vương Trường Thuật không chỉ lỡ dở việc đồng áng, mà gia sản cũng đã tiêu hết. Mấy lần ngã xuống mương, suýt chút nữa không thể đứng dậy được nữa. Những người cùng thôn đi lao dịch với hắn, có một nửa đã ngã xuống dưới roi da của giám sát, ngày đêm không ngừng đào đất, vận đất, ngay cả súc vật cũng khó mà chịu đựng nổi, huống chi là con người.
Không muốn quay trở lại con đường cũ, Vương Trường Thuật nắm chặt áo choàng của Hứa Hữu Mậu: "Ngươi mấy ngày trước đã hứa với chúng ta, không thể nuốt lời như vậy được!"
Thì ra thật sự có người đứng sau sắp đặt, lại còn là một tào tá trong nha huyện. Biến cố này diễn ra trước mắt mọi người, khiến họ nhao nhao chỉ trích Hứa Hữu Mậu.
"Hứa Hữu Mậu, ngươi thật sự coi huyện này không có người sao? Ngươi chiếm đoạt gia sản của người khác, hại người ta tan nhà nát cửa, hôm nay lại còn muốn đến quán ăn của tôi gây rối, muốn xâm chiếm gia sản của tôi. Tôi còn lấy làm lạ, mấy tên lưu dân như thế nào lại có lá gan lớn như vậy, hóa ra là do ngươi sai khiến bọn chúng." Trần Bình lạnh lùng nói, "Không biết tiệm cơm của tôi đã phạm vào điều luật nào của triều đình mà ngươi dám làm như thế? Hôm nay ngươi dám đổi trắng thay đen cướp đoạt gia sản của tôi, muốn đến ngày mai ngươi sẽ đi chiếm cửa hàng của người khác sao? Chẳng lẽ trong huyện này, cứ cái gì ngươi nhìn trúng là ngươi muốn chiếm làm của riêng à?"
Trong số thực khách, không ít người đã mua nhà cửa, mở cửa hàng trong huyện. Qua lời nhắc nhở của Trần Bình, họ lập tức lo lắng cho tài sản của mình.
"Không thể như thế được! Chúng ta phải đi tìm Huyện lệnh phân xử!" Cảm xúc của đám đông càng thêm chấn động, có người cầm bát tào phớ ăn dở ném về phía Hứa Hữu Mậu, "Cút ra ngoài!"
"Cút ra ngoài! Cút ra khỏi cái quán này!"
...
Tào phớ nện vào người Hứa Hữu Mậu, bát vỡ tan tành. Hứa Hữu Mậu nghe tiếng la ó của đám đông, chỉ cảm thấy cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế.
"Bắt hết bọn chúng lại, giải đến nha huyện!" Trần Bình đứng phía sau đám đông, tránh những vật bay về phía Hứa Hữu Mậu, một lần nữa cao giọng kích động. "Tuyệt đối không thể bỏ qua tên quan lại nhỏ tham nhũng trái pháp luật này! Huyện lệnh vì dân mà làm việc, chắc chắn sẽ chủ trì công đạo cho chúng ta!"
"Đúng! Xin Huyện lệnh làm chủ cho chúng ta!" Trần Qua Tử ở một bên cũng nhanh nhẹn theo chân hô lên.
Những kẻ như Hứa Hữu Mậu, nếu như bỏ qua, không chừng hai ngày nữa lại đến gây rối. Tiệm cơm không thể chịu đựng sự giày vò này, phải khiến hắn sợ thì mới được.
"Tôi là quan viên triều đình, các người không thể đối xử với tôi như vậy!" Đám đông xô đẩy, kéo lê Hứa Hữu Mậu và mấy tên Vương Trường Thuật về phía nha huyện. Hứa Hữu Mậu không còn đường lui.
Nhưng đây không phải Bạch Thổ Thôn, đây là trong huyện, xung quanh không thiếu người ra vào cửa lớn nha huyện. Họ hoàn toàn không để ý đến tiếng la hét của Hứa Hữu Mậu, có người thấy Hứa Hữu Mậu ồn ào quá, còn thuận tay giáng cho hắn một đấm.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn khi sử dụng.