(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 117: Gián đoạn (3)
Phanh phanh phanh.
Tiếng gõ cửa dồn dập không ngừng vang lên.
Vu Hoành đang dọn dẹp đồ đạc dưới tầng hầm thì chợt nghe tiếng đập cửa liên hồi từ căn phòng an toàn.
Anh vội vã lên tầng một, vén tấm che cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy Lý Nhuận Sơn đang đứng trước lối vào, vẻ mặt bồn chồn lo lắng, không ngừng vỗ cửa.
Anh lại gần nhưng không mở cửa ngay lập tức.
Thay vào đó, anh nhẹ nhàng gõ trả mấy tiếng theo ám hiệu, như một lời nhắc nhở.
Ngay lập tức, Lý Nhuận Sơn chuyển sang gõ cửa theo nhịp "một-ba-một".
Đây chính là ám hiệu xác minh thân phận mà hai người vừa mới giao hẹn.
Xác nhận ám hiệu đúng, Vu Hoành khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Lão Lý, có chuyện gì vậy?"
Anh kiểm tra lại trận pháp phù màu bạc phía sau cửa, thấy nó không có phản ứng gì bất thường, bèn mở cửa để Lý Nhuận Sơn bước vào.
"Gặp rắc rối rồi!" Lý Nhuận Sơn vội vã xông vào, mặt mày tái mét.
Kỳ lạ thay, ngay khoảnh khắc cánh cửa phòng an toàn trong sơn động đóng sập lại, một cảm giác lạnh lẽo khó tả phía sau anh ta bỗng nhiên biến mất, như thể vừa trút bỏ được gánh nặng chồng chất.
Hô, hô!
Lý Nhuận Sơn thở hồng hộc, vầng trán lấm tấm mồ hôi. Vừa chạy nhanh từ phía căn nhà đá ở bưu cục về, lại thêm tâm trạng căng thẳng, anh ta thực sự đã đổ một thân mồ hôi.
"Tạm thời cho tôi ở nhờ chỗ anh được không? Có lẽ có rắc rối gì đó đang đeo bám tôi. Tôi lo lắng sẽ ảnh hưởng đến Nana."
"Anh lo cho Nana mà không lo cho tôi à?" Vu Hoành im lặng, nhưng nhìn ánh mắt cầu khẩn của đối phương, nghĩ đến mối quan hệ khá tốt giữa hai người, cuối cùng anh không từ chối.
"Ở chỗ tôi thì được thôi, nhưng nơi này tôi vẫn đang cải tạo. Anh chỉ có thể ở căn nhà gỗ bên ngoài. Cứ yên tâm, chỗ tôi có những biện pháp phòng hộ đặc biệt, ngay cả căn nhà gỗ đó cũng an toàn."
"Căn nhà gỗ trong sân đó phải không?" Lý Nhuận Sơn hiểu ý gật đầu, "Được. Ngoài ra, anh cho tôi thêm vài tấm phù bản nhé, tôi cảm thấy không ổn chút nào."
"Anh đã gặp phải thứ gì?" Vu Hoành nheo mắt, nhanh chóng cầm lấy máy kiểm tra chỉ số hồng đã được cường hóa, tiến lại gần đối phương và nhấn nút khởi động.
Hai tiếng "đích đích" vang lên, chỉ số trên máy kiểm tra dừng lại ở: 52.221.
Nhìn thấy con số này, vẻ mặt Vu Hoành cũng trở nên nghiêm trọng.
"Xem ra, quả thực có thứ gì đó đã để mắt đến anh rồi..."
Thấy cảnh này, Lý Nhuận Sơn hơi kinh ngạc, bởi vì anh ta vừa tự mình đo, chỉ số trên người vẫn bình thường, sao đến chỗ Vu Hoành lại biến thành một con số khác rồi?
Anh ta nhìn chiếc máy kiểm tra trên tay Vu Hoành, cảm thấy nó có vẻ hơi khác so với cái của mình.
"Anh uống chút nước trước đi, rồi kể cặn kẽ cho tôi nghe tình hình thế nào." Vu Hoành rót cho đối phương một chén nước, hai người cùng ngồi xuống.
"Tôi có cảm giác như có thứ gì đó đang bám theo sau lưng tôi. Dù thế nào cũng không cắt đuôi được nó." Lý Nhuận Sơn ngồi xuống nhưng vẫn không ngừng quay đầu nhìn lại, dường như ngay cả trong sơn động, cũng có thứ gì đó đang theo sát và nhìn chằm chằm anh ta.
"Bám theo anh ư? Quỷ Ảnh? Ác Ảnh? Hay là quái vật Huyết Triều? Nó bắt đầu từ khi nào?" Vu Hoành nhanh chóng hỏi.
"Ngay lúc vừa quay về đây. Thực ra, lần này tôi đi lấy các túi khuẩn, khi đi ngang qua một sảnh lớn, tôi cũng thoáng cảm thấy có ai đó đi theo, nhưng lúc ấy lại nghĩ là ảo giác nên không để tâm." Lý Nhuận Sơn vò đầu bứt tai, vẻ mặt tồi tệ.
"Trước đây, chỉ cần tôi bước vào khu vực được phù bản bảo vệ là sẽ không có cảm giác này. Nhưng lần này... ngay cả khi về đến nhà đá, tôi vẫn cảm thấy không ổn chút nào. Anh biết tình huống của tôi mà, nếu là Quỷ Ảnh bình thường thì tôi sẽ không có cảm giác này đâu. Nhưng lần này tôi thấy không ổn rồi. Tên này, tuyệt đối là Ác Ảnh, mà rất có thể là loại hình chúng ta chưa từng gặp!"
Vu Hoành đứng dậy, cầm giấy bút và bắt đầu ghi chép.
1 – Bám theo phía sau, nhưng ban đầu không tấn công.
2 – Bản thể mơ hồ như một bóng người màu trắng, mặt tươi cười, không thể nhìn rõ.
3...
Anh suy nghĩ một chút, rồi cầm tờ giấy đưa cho Lý Nhuận Sơn xem.
"Có gì cần bổ sung không?"
"Cái cảm giác lạnh lẽo sau lưng có tính không?"
"Có chứ. Bây giờ anh tốt nhất đừng đi đâu cả, cứ ở yên đây. Tôi sẽ đi hỏi Chu Học Quang, sau đó thay anh kiểm tra tình hình bên bưu cục." Vu Hoành nhanh chóng ghi chép, chân thành nói.
Dù sao đi nữa, Lý Nhuận Sơn và anh có mối quan hệ khá tốt, đồng thời cũng là một trong số ít nhà sản xuất lương thực xung quanh. Nếu có thể giúp được, anh không muốn thấy đối phương gặp chuyện.
Vốn dĩ, trước đây khi gặp những chuyện như thế này, anh tuyệt đối sẽ không muốn xen vào chuyện của người khác. Nhưng sau chuyến đi vừa rồi, nỗi sợ hãi và lo lắng của anh về Hắc Tai đã giảm đi đáng kể.
Anh cũng đã nhận thức rõ ràng, bản thân mình với một thân lực lượng như vậy thì đang ở cấp độ nào trong hoàn cảnh hiện tại.
Sau khi tự tay đập chết Tiểu Đỗ – kẻ đã cường hóa toàn thân, nỗi lo âu trong lòng Vu Hoành giảm đi đáng kể.
"Lần này ra ngoài, tôi đã hiểu ra một điều: chúng ta không thể cứ mãi ở thế bị động, không thể để chúng chuẩn bị kỹ lưỡng, tích lũy hết thảy lực lượng rồi mới đến tấn công chúng ta." Vu Hoành chân thành nói. "Chúng ta phải chủ động ra tay, phá vỡ kế hoạch của chúng, cố gắng tìm hiểu và làm suy yếu chúng. Như vậy, chúng ta mới có thể giành được hy vọng lớn nhất, có thêm nhiều cơ hội sống sót hơn."
Nghe vậy, Lý Nhuận Sơn sững sờ, dường như đây là lần đầu tiên anh ta biết Vu Hoành.
"Anh nói đúng... Nhưng chúng ta phải làm sao để "đánh chặn" đây? Chúng ta thậm chí còn không biết thứ này là gì. Nếu ở bưu cục, tôi có thể dùng hệ thống thông tin hỏi cấp trên, nhưng bây giờ tôi không dám quay về."
Anh ta thở hắt ra.
"Dù sao lần này tôi thực sự phải nhờ vào anh rồi. Tôi cảm giác cái tên phía sau kia, có lẽ không hề kém cạnh Ngữ Nhân đâu. Anh phải cẩn thận đấy."
"Ừm, tôi hiểu rồi. Anh có muốn bổ sung thêm gì không?" Vu Hoành đưa giấy bút tới.
"Còn một điểm nữa, như tôi vừa nói, mỗi khi thứ đó xuất hiện, sau lưng tôi sẽ lạnh toát, không phải do tâm lý mà là lạnh thật sự, nhiệt độ cơ thể sẽ giảm xuống, hành động cũng trở nên chậm chạp." Lý Nhuận Sơn nhanh chóng nhận lấy, vù vù viết lên.
"Còn gì nữa không?"
"Chỉ có bấy nhiêu đó thôi."
"Được rồi, đi thôi, tôi lấy cho anh vài thứ, chúng ta ra căn nhà gỗ bên ngoài." Vu Hoành đứng dậy, từ trong khung gỗ lấy một chồng phù bản, suy nghĩ một lát, anh lại lấy thêm một tấm phù bản màu bạc, gộp chung lại rồi đưa cho Lý Nhuận Sơn.
"Cầm lấy mấy thứ này trước đi."
Lý Nhuận Sơn là lần đầu tiên nhìn thấy phù bản màu bạc, anh ta cầm lên cẩn thận lật xem.
"Đây là loại cao cấp à?"
"Đúng vậy, một tấm này bằng mười tấm loại thường." Vu Hoành nói hơi khoa trương, nhưng thực ra cũng không chênh lệch nhiều lắm.
"Đồ tốt thật đấy." Lý Nhuận Sơn cảm thán, "Thế này thì đủ dùng rồi!"
"Đi thôi, nơi này có quá nhiều bí mật, tôi không muốn anh thấy." Vu Hoành nói thẳng thừng.
"Được, nhưng anh nói chuyện thẳng thừng thế cũng làm người ta đau lòng đấy." Lý Nhuận Sơn cầm phù bản màu bạc, phần nào khôi phục lại vẻ nhẹ nhõm.
"Ưu điểm lớn nhất của tôi là thẳng tính mà." Vu Hoành đáp.
Răng rắc.
Cánh cửa gỗ mở ra, hai người một trước một sau bước đi.
Vu Hoành đẩy cửa nhà gỗ, đặt chiếc máy kiểm tra chỉ số hồng đã cường hóa lên chiếc giường gỗ.
"Chiếc máy kiểm tra này của tôi đã được cải tạo, độ chính xác cực cao, nếu anh cảm thấy không ổn thì có thể thử ngay lập tức."
"Ừm, được. Làm phiền anh." Lý Nhuận Sơn gật đầu, ngừng một lát, rồi nói tiếp.
"Hệ thống tin nhắn nội bộ cho chuyến vật liệu Dương Quang cuối cùng của anh cũng sắp tới rồi. Đến lúc đó tôi sẽ thanh toán cho anh."
Anh ta hiểu rõ, việc Vu Hoành có thể không nói hai lời ra tay giúp đỡ trong hoàn cảnh nguy hiểm như thế này là khó khăn biết bao. Món nợ ân tình lần này anh ta sẽ ghi nhớ. Tính cả lần trước, anh ta đã thiếu Vu Hoành hai lần rồi.
"Sau này sẽ không còn hệ thống tin nhắn nữa ư?" Vu Hoành ngừng lại hỏi.
"Không có sau này nữa đâu. Về sau chúng ta chỉ có thể tự mình dựa vào bản thân. Dù sao thì tôi cũng có thể thử liên hệ những người còn sót lại ở Bạch Hà thị chưa di dời, nhưng vật tư thì chắc chắn sẽ rất khan hiếm, không thể nào được như trước đây. Anh đừng ôm hy vọng quá lớn." Lý Nhuận Sơn thở dài.
Vu Hoành không nói thêm gì, đóng cửa và rời đi.
Anh khóa chặt cửa, mang theo tờ giấy ghi chép, hai tấm phù bản màu bạc còn lại cùng một chồng phù bản thông thường, khoác lên bộ đồ Bạch Hùng cường hóa, rồi nhanh chóng tiến về phía bưu cục.
Trên đường đi, anh cầm chiếc máy kiểm tra trong tay, không ngừng theo dõi chỉ số hồng đang nhảy số trên đó.
31.224.
31.532.
Chỉ số hồng của môi trường đã tăng lên đến 31 và hoàn toàn ổn định.
Vừa đi vừa thở hắt ra, Vu Hoành vẫn không ngừng ngắm nhìn cánh rừng xung quanh.
Trong làn sương mù xám xịt, những hàng cây xung quanh chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng trong phạm vi năm, sáu mét.
Răng rắc.
Răng rắc.
Két.
Tiếng giày giẫm lên lá khô trên mặt đất, phát ra âm thanh giòn tan có tiết tấu.
Vừa đi đường, Vu Hoành thỉnh thoảng lại cầm máy kiểm tra lên, xem xét sự thay đổi của các chỉ số trên đó.
Răng rắc.
Răng rắc.
Đùng.
Bỗng nhiên, bước chân anh khựng lại.
Anh ta "bá" một tiếng, đột ngột quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Phía sau lưng, cánh rừng tối tăm mờ mịt hoàn toàn tĩnh lặng, u ám và lạnh lẽo.
'Vừa rồi... Có tiếng gì đó theo sau mình.' Vu Hoành hồi tưởng lại tình hình vừa nãy, trong tiếng bước chân của anh đột nhiên có thêm một tiếng giẫm lên lá khô.
Tiếng động đó, nếu là người bình thường có lẽ sẽ không nhận ra, nhưng anh lúc này tinh lực dồi dào, tinh thần tập trung cao độ, luôn chú ý đến mọi biến đổi xung quanh, vì vậy chỉ một chút là anh đã phát giác được ngay.
Xác định sau lưng không có thứ gì, cũng không có ai đi theo, Vu Hoành mới quay đầu tiếp tục tiến về phía trước.
Lần này anh tăng tốc độ, một tay nắm chặt tấm phù bản màu bạc, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Con đường bình yên, may mắn là anh đã đến bưu cục an toàn.
Trong căn nhà đá ở bưu cục không một bóng người, cánh cửa lớn trống hoác đóng chặt.
Vu Hoành nhìn quanh bên ngoài sân, sau đó tiến vào trong sân, đi vòng quanh căn nhà kiểm tra một lượt, xác định không có chuyện gì mới đi đến trước cánh cửa lớn.
Anh đưa tay lấy chiếc chìa khóa Lý Nhuận Sơn đưa, nhẹ nhàng cắm vào ổ khóa, rồi vặn.
Răng rắc.
Cánh cửa mở ra.
Nhưng Vu Hoành lại khựng người lại.
Bởi vì ngay khoảnh khắc anh vặn khóa phát ra tiếng động, phía sau anh cũng có một tiếng bước chân cực kỳ nhỏ truyền đến.
Tiếng bước chân đó, nghe có vẻ giống như tiếng giày cao gót giẫm lên bậc thang gỗ trước căn nhà đá, phát ra âm thanh va chạm thanh thúy.
Rất nhỏ và ngắn gọn.
Vu Hoành giữ nguyên tư thế đang cầm chìa khóa sắp mở cửa. Ánh mắt anh, qua khóe mi, cẩn thận nhìn về phía ô cửa sổ bên cạnh nhà đá.
Cửa sổ bị đóng đinh rất nhiều tấm ván gỗ dày, nhưng cạnh ngoài vẫn còn sót lại những mảnh kính vỡ.
Qua một mảnh kính trong số đó, anh mơ hồ nhìn thấy tình hình phía sau mình.
Trong một mảnh kính phản quang hình tam giác, phản chiếu mờ ảo một bóng người màu trắng, mái tóc đen dài xõa xuống, đang đứng cách Vu Hoành khoảng hai thước phía sau, lẳng lặng mỉm cười.
Vu Hoành cứng đờ người.
Anh không tiếp tục mở cửa, mà từ từ rút chìa khóa ra, nhét vào túi quần.
Sau đó.
"Cười cái quái gì thế!!"
Bạch!
Bỗng nhiên anh quay phắt người, lao tới phía trước, trong tay rút ra một tấm phù bản màu bạc, vung lên.
Đồng thời, chiếc máy kiểm tra chỉ số hồng cũng theo đà vung lên.
Bành!!
Anh đưa cánh tay lên, cẳng tay rắn chắc tựa như chiếc búa sắt, hung hăng nện xuống bậc thang gỗ, tạo ra một vết lõm nứt "răng rắc".
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.