(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 85: Thế cục (1)
Vu Hoành đưa Ngụy San San đến bưu cục. Đoạn đường chưa đầy mười phút, vậy mà cô bé đã thở hồng hộc, sắc mặt đỏ bừng, liên tục phải dừng lại nghỉ ngơi.
Đi lề mề mất gần nửa tiếng đồng hồ, hai người mới lại một lần nữa bước vào bưu cục thạch ốc.
Lão Lý Chính đang nói chuyện với hai người đàn ông trẻ tuổi cao lớn trong sân.
Thấy Vu Hoành đến, ông lập tức vẫy tay chào đầy nhiệt tình.
"Tiểu Vu, sao cậu lại có thời gian đến đây giờ này?"
Vu Hoành liếc nhanh hai người đàn ông kia, thấy họ đều nhíu mày sau khi nhìn thấy Ngụy San San, dường như quen biết cô bé. Lập tức, hắn đã có tính toán trong lòng.
Hắn kéo lão Lý sang một bên, thì thầm kể lại tình huống cho ông ta.
"Chuyện này nhỏ thôi. Vừa hay ta cũng đang định báo cáo tình hình đội tiếp tế lên cấp trên, chuyện lần này gây xôn xao lớn lắm. Cấp trên đã đồng ý sẽ phái thêm người đến tiếp ứng, nhưng phải chờ vài ngày mới có thể tới." Lý Nhuận Sơn hạ thấp giọng.
Hắn liếc qua Ngụy San San và hai người đàn ông kia.
"Đám người này đại bộ phận đều không giàu thì sang, thân phận đặc thù, nếu thật xảy ra chuyện, ảnh hưởng sẽ rất lớn. Cho nên bên này ta không thể không ra tay giúp đỡ nhiều hơn. Chỗ cậu có bao nhiêu phù trận thì cứ giúp một tay bán cho họ. Cậu yên tâm, cứ thoải mái chặt chém, đám người này không thiếu tiền đâu."
"Vậy được." Vu Hoành cũng cười, nhưng nụ cười lập tức tắt dần. "Những con côn trùng biết bay, Khẳng Thực Giả, bên ông có thể ứng phó được không?"
"Cũng tạm, trốn xuống dưới lòng đất là không sao cả." Lý Nhuận Sơn gật đầu. "Chỉ là tôi nhận được tin tức, tai họa đen tối đang bắt đầu chuyển biến xấu nhanh hơn. Bên ngoài càng ngày càng nguy hiểm, đặc biệt là vùng dã ngoại. Về sau, việc liên lạc giữa các thành phố có lẽ chỉ có thể dựa vào những đội tiếp tế vũ trang có võ lực cực cao mới có thể thông suốt. Điều này có thể sẽ rất phiền phức. Một nơi nhỏ bé như chúng ta, có thể sẽ bị cắt khỏi tuyến đường chính và không nhận được tiếp tế nữa."
"Thế cấp trên có đối sách gì không?" Vu Hoành nghe vậy, lòng chùng xuống. Nếu đội tiếp tế không thể đến, hoặc chu kỳ tiếp tế bị kéo dài, hắn và lão Lý e rằng sẽ gặp rắc rối lớn. Nhìn tình hình này, khó trách gã này lại để mình tự do... Tình hình này, e rằng người bình thường sẽ càng ngày càng tuyệt vọng.
"Không có đối sách nào cả. Tai họa đen tối từ khi mới xuất hiện đã luôn tăng cường một cách chậm chạp, chỉ là gần đây tốc độ tăng cường bắt đầu nhanh hơn. Nếu không thì cậu nghĩ tại sao ta phải mạo hiểm chiêu mộ người? Không phải là vì đề phòng trước cho sau này ư?" Lý Nhuận Sơn cười ha hả nói.
"Ta chẳng có cách nào. Đến mức phải mở rộng quy mô nuôi thằn lằn, rồi đào đất mùn các thứ, một mình ta làm sao mà xuể. Còn phải đào Huy Thạch, giữ gìn phòng ốc, chăm sóc Nana, mấy việc lặt vặt này cũng cần người làm."
"Ông đúng là tiêu sái thật." Vu Hoành xùy một tiếng, thấy lý do của ông ta thật đường hoàng.
"Cậu đừng nói ta. Cậu cũng phải nhanh chóng chiêu mộ thêm vài người giúp đỡ. Bên ta sẽ miễn phí tặng cậu một bộ thùng nuôi cấy, việc nuôi cấy nấm cậu cũng phải tự mình bắt tay vào làm. Lỡ đâu sau này ngay cả khoảng cách gần như chúng ta cũng không thể liên lạc được, thì đó mới là thật sự tệ hại." Lý Nhuận Sơn không có ý đùa giỡn, sắc mặt trở nên nghiêm túc.
Đang nói chuyện, ông ta bỗng nhiên vỗ trán một cái, dường như nghĩ ra điều gì đó.
"Cậu chờ ta một lát."
Ông ta quay người chạy về phía thạch ốc, rất nhanh, ông ta lại mang ra một cái hộp đen sì.
Ông ta dúi cái hộp vào ngực Vu Hoành, nhỏ giọng nói.
"Đây là máy nhắn tin tức thời, kết nối mạng cục bộ, phạm vi hoạt động trong vòng một cây số. Đến lúc đó chúng ta có thể trực tiếp dùng cái thứ này để trò chuyện với nhau."
Vu Hoành ôm lấy chiếc hộp, vỗ vỗ. Bên trong chứa khá nhiều đồ lặt vặt, khi lắc nhẹ, phát ra tiếng va chạm lách cách rất khẽ.
"Đồ tốt! Vừa hay chúng ta đều có bộ sạc năng lượng mặt trời."
"Ừm, ngoài ra ta đã xem giúp cậu rồi. Trong danh sách cậu gửi cho ta trước đó, quả thực có tên Ngụy San San, cha cô bé là Ngụy Hồng Nghiệp, một nhà nghiên cứu năng lượng hạt nhân có thẩm quyền." Lý Nhuận Sơn thay đổi chủ đề. "Sao nào? Cậu định moi được gì từ cô ta à? Nhưng cô bé này thuộc đội tìm kiếm cứu trợ chuyên nghiệp của họ, đoán chừng cũng là lợi dụng thân phận này để đi cầu cứu. Lời hứa hẹn chắc chắn không chỉ dành cho một người đâu, cậu tự kiềm chế một chút."
"Không sao, miễn là có giá trị là được, còn phải xem cha cô bé có đồng ý hay không." Vu Hoành thản nhiên nói.
"Có thể liên hệ với cha cô bé không?"
"Ta thử một chút." Lý Nhuận Sơn gật đầu.
Ông ta chạy đến bàn giao công việc cho ba người còn lại, rồi tiến vào thạch ốc, để Vu Hoành và ba người kia lặng lẽ chờ bên ngoài.
Khoảng hơn mười phút sau, lão Lý lại một lần nữa mở cửa bước ra, vẫy tay gọi Vu Hoành.
Lòng Vu Hoành khẽ động, anh tiến đến và bước vào thạch ốc.
Rất nhanh, Ngụy San San cũng được gọi vào sau lưng anh.
Hai người đến bên cạnh chiếc bàn gỗ trong sảnh thạch ốc, ngồi xuống, đối diện với một thiết bị đặc biệt trông giống bộ âm ly màu bạc đặt trên bàn.
"Ta là Ngụy Hồng Nghiệp, San San có ở đây không?" Một giọng đàn ông hơi cao và đầy lo lắng truyền ra từ thiết bị.
"Cha! Con đây! Con ở đây!" Ngụy San San vừa nghe thấy tiếng, vành mắt cô bé lập tức đỏ hoe, từng giọt nước mắt lớn lại lăn xuống.
"Mẹ... Mẹ sắp không qua khỏi rồi, chúng con không có thuốc! Thuốc tiêu viêm... Con sợ lắm... Gần đây bên ngoài khắp nơi đều là quái vật...! Chúng con mới đặt chân đến, mà mấy ngày đã mất đi không ít người rồi... Ô... ô..."
Cô bé nhào vào bên cạnh thiết bị, òa khóc nức nở. Giọng cô bé nghẹn ngào xen lẫn tiếng khóc, bắt đầu kể về tình hình của họ sau khi đến nơi.
Vu Hoành lặng lẽ lắng nghe ở một bên.
Sau khi đội tiếp tế gặp chuyện không may, đám người này ngay lập tức dẫn theo một phần vật tư để thoát khỏi sự truy sát. Trên đường đi gặp phải Quỷ Ảnh, không ít người đã bỏ mạng. Nhưng phần lớn vẫn dần thích nghi được.
Vừa mới thích nghi được với Quỷ Ảnh, thì Khẳng Thực Giả lại đến vào ban đêm, chớp mắt lại chẳng còn mấy ai.
Lần này, các giáo viên cùng những bảo tiêu thiện chiến trong đội đều muốn suy sụp, bắt đầu chỉ lo bảo vệ phần quan trọng nhất của mình, những người còn lại thì hoàn toàn mặc kệ, để mặc họ tự sinh tự diệt.
"...Trong cả đội ngũ, hiện tại chia làm ba loại người: con cháu của tầng lớp cao cấp Quân Liên Hiệp, con cháu của quan chức địa phương, và thân nhân của các nhà nghiên cứu học thuật như chúng con... Chúng con là những người không được ai bảo vệ nhất! Đồ ăn, thức uống và dược phẩm cứu trợ đến, tất cả đều bị bọn họ lấy trước, chúng con chỉ được chia phần cuối cùng."
"...Đến đây buổi tối đầu tiên, trong đoàn đã có hai người biến mất..."
Ngụy San San mang theo tiếng khóc nức nở kể lại tỉ mỉ.
"Diêm Húc Đông đâu? Thằng bé đó không phải đã hứa với ta sẽ bảo vệ con sao?!" Ở đầu dây bên kia, Ngụy Hồng Nghiệp nghe mà lòng đau như cắt, tức giận hỏi dồn.
"Anh Đông... Anh ấy... Ngày thứ hai ra ngoài tìm nước... thì không trở về nữa..." Ngụy San San khóc nức nở nói.
Đầu dây bên kia trầm mặc, một lúc lâu sau mới truyền ra tiếng thở dài thật dài.
"Xin hỏi người liên lạc với tôi hiện giờ là ai..."
"Kẻ hèn Lý Nhuận Sơn, Ngụy đồn trưởng khách khí quá. Cứ gọi tôi là lão Lý là được rồi." Lý Nhuận Sơn vội vàng nói.
"Tình hình của con gái tôi bên này, Lý huynh cũng đã nghe rồi, không biết có thể...?" Ngụy Hồng Nghiệp khẩn khoản nói.
"Điểm này thì thật ra đơn thuần ở lại không có vấn đề gì. Chỉ là Ngụy San San đang thiếu thuốc tiêu viêm, chỗ tôi đã dùng hết loại thuốc này. Chỉ có một cư dân khác ở gần đây là Vu Hoành tiên sinh mới có. Cho nên hiện tại mấu chốt là phải trao đổi với Vu Hoành tiên sinh." Lý Nhuận Sơn nhanh chóng trình bày tình huống.
"Như vậy Vu Hoành tiên sinh có ở gần đó không?"
"Anh ấy ngay bên cạnh."
"Được rồi, vậy, không biết có thể mời Vu tiên sinh ra tay tương trợ con gái và vợ tôi không? Ngài cần thù lao gì, tôi bên này đều có thể đáp ứng, sau này nhất định sẽ gửi đến tận nơi cho ngài." Ngụy Hồng Nghiệp thành khẩn nói.
Vu Hoành đúng là đang chờ câu này.
"Được. Tôi muốn một thứ như pin năng lượng hạt nhân siêu nhỏ, được không?" Hắn lập tức đưa ra điều kiện.
"Pin năng lượng hạt nhân... Kỹ thuật hiện tại còn cách xa việc chế tạo pin năng lượng hạt nhân siêu nhỏ lắm..." Ngụy Hồng Nghiệp im lặng một chút rồi nói, nghe lời này là biết ngay người không am hiểu về nghiên cứu năng lượng hạt nhân hàng đầu rồi.
"Tôi cần một nguồn năng lượng ổn định dùng lâu dài trong nhà. Tôi không hiểu rõ mấy thứ này. Vậy thế này đi, chỉ cần ông có thể giúp tôi giải quyết vấn đề khó khăn này, tôi sẽ giúp ông bảo vệ con gái và vợ ông." Vu Hoành cấp tốc nói.
Với điều kiện hiện tại của hắn, bảo vệ hai người chắc không phải vấn đề lớn. Chỉ cần trong thời gian ngắn không xuất hiện những Ác Ảnh khoa trương như loại Ngữ Nhân, thì vẫn ổn.
Đầu dây bên kia trầm ngâm.
"Tôi hiểu ý của ngài. Thế này, vì nguyên vật liệu phóng xạ vô cùng khó kiếm, lại bị canh giữ rất chặt, tôi không có quyền điều động cá nhân. Cho nên về phương diện năng lượng hạt nhân, tôi không thể trao cho ngài vật thật được. Nhưng là..."
"Nhưng là gì?" Vu Hoành nhíu mày.
"Nhưng là, gần chỗ ngài có một thôn trấn bị bỏ hoang, bên trong có thứ mà ngài cần. Tôi có thể cung cấp vị trí cụ thể cho ngài." Ngụy Hồng Nghiệp không nói rõ, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng. Với thân phận là cấp cao của Viện nghiên cứu Năng lượng Hạt nhân, ông ta không thể nào công khai việc tư dụng công cụ, tặng người thiết bị nguồn năng lượng hạt nhân trong quá trình liên lạc bưu chính.
Nhưng thay đổi một cách thức khác, cung cấp một phần tình báo mấu chốt, để Vu Hoành tự mình đi lấy, thì điều này hoàn toàn khác biệt. Cũng không biết phần tình báo này ông ta đã bán cho bao nhiêu người.
Hoàn toàn hợp pháp, hợp quy, hợp lý.
"Tốt!" Vu Hoành nghe được hàm ý này. Mặc dù có thể sẽ có rủi ro bị lôi kéo vào rắc rối, nhưng dưới tình huống này, hắn không có lựa chọn nào khác.
Nếu quả thật có thể thu được hệ thống nguồn năng lượng hạt nhân, thì sau này mấy chục năm, hắn sẽ không cần lo lắng vấn đề nguồn năng lượng nữa. Lò phản ứng loại nhỏ có thể dùng ba mươi năm, loại lớn thậm chí có thể tới sáu mươi năm.
Cứ như vậy, sẽ triệt để giải quyết vấn đề đau đầu nhất của hắn.
Mà có nguồn năng lượng, hệ thống cung cấp nước cũng có thể hoạt động trở lại, đảm bảo nguồn nước dồi dào.
"Tiếp theo, điều kiện của tôi là, xin ngài cùng Lý tiên sinh cùng nhau bảo hộ mẹ con San San, cho đến khi đội tiếp ứng mới đến. Còn thứ ngài muốn, cũng sẽ được gửi đến cùng với đội tiếp ứng mới, không có vấn đề gì chứ?" Ngụy Hồng Nghiệp trầm giọng nói.
"Thành giao!" Vu Hoành cấp tốc nói.
Thật ra đây tương đương với một cuộc đánh cược. Thành công thì lợi ích cực lớn, không thành, hắn chỉ phí vài ngày thời gian, cũng không quan trọng.
"Nhưng là, làm sao đảm bảo thông tin ông cung cấp cho tôi là thật?" Vu Hoành lại hỏi.
"Tôi không có cách nào đảm bảo..." Ngụy Hồng Nghiệp trầm mặc một lát rồi trả lời. "Nhưng là tôi có thể tiết lộ cho ngài một tin tức quan trọng khác."
"Ông nói đi." Vu Hoành nói.
"Cực Quang thành và Ngân Tháp sắp không trụ nổi nữa rồi... Tiền tuyến thương vong quá nhiều, tai họa đen tối cấp bậc Ác Mộng căn bản không ai có thể chống đỡ nổi. Chúng hoàn toàn phớt lờ phần lớn vũ khí của chúng ta, chỉ có vật liệu Dương Quang mới có thể tránh né và ngăn cản chúng, nhưng sản lượng vật liệu Dương Quang lại quá thấp. Từ sau khi đội tinh nhuệ cảm tử cuối cùng biến mất vào tháng trước, tình hình đã mất kiểm soát rồi..." Ngụy Hồng Nghiệp giận dữ nói.
"Mất kiểm soát ư? Ý ông là sao?" Vu Hoành trở nên nghiêm nghị, Lý Nhuận Sơn ở một bên sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng, hiển nhiên ông ta cũng không hề hay biết về tin tức này.
"Đúng như nghĩa đen của từ 'mất kiểm soát', tiền tuyến không thể ngăn cản được nữa. Nguy hiểm thật sự sẽ ập đến ngay lập tức. Ác Ảnh những thứ này chỉ có thể coi là phiền toái nhỏ... Chiến Tranh cấp, Ác Mộng cấp, còn có mới nhất xuất hiện Tuyệt Vọng Chi Môn... Về sau thì..."
Lời nói của Ngụy Hồng Nghiệp khiến mấy người ở đây đều lòng dạ hoảng loạn.
"Nếu như tiền tuyến không ngăn được, thì vô số Quỷ Ảnh, Ác Ảnh sẽ điên cuồng tràn vào nội khu. Đến lúc đó, tình hình dã ngoại sẽ không còn an toàn như vậy nữa. Mật độ và tần suất xuất hiện của chúng sẽ cao hơn hiện tại rất nhiều lần, đồng thời, những nguy hiểm thật sự cũng sẽ ập đến, không ai có thể ngăn cản." Hắn tiếp tục nói.
"Quân Liên Hiệp..." Lý Nhuận Sơn mở miệng hỏi.
"Kỳ thật tôi sẽ nói cho các anh một sự thật." Ngụy Hồng Nghiệp nói. "Vũ khí trang bị của Quân Liên Hiệp đều vô dụng đối với rất nhiều Ác Ảnh và tai họa đen tối, bao gồm cả vũ khí Huy Thạch. Chúng không thể bị tiêu diệt hoàn toàn, không thể chết được. Ngay cả Quỷ Ảnh, sau khi bị vũ khí Huy Thạch đánh tan cũng sẽ nhanh chóng khôi phục và xuất hiện trở lại. Cho nên một khi phòng tuyến sụp đổ, những con quái vật có khả năng khôi phục nhanh chóng đó cũng sẽ tràn đến..."
"Thế còn đạn hạt nhân? Tại sao không dùng đạn hạt nhân?" Lý Nhuận Sơn không kìm được ngắt lời hỏi.
"Sao anh biết là không dùng?" Ngụy Hồng Nghiệp hỏi lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.