(Đã dịch) Tuyệt Đối Mệnh Vận Du Hí (Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi) - Chương 192: Đông Phương Thắng cùng Dạ Lạc
Sau khi kiểm kê xong chiến lợi phẩm từ trận giao tranh vừa rồi, Tiêu Kiệt lại nhìn về phía ba người kia. Lúc này, ba người đang đứng lặng lẽ trước hai thi thể, toát lên vẻ trang nghiêm khó tả.
Có vẻ như họ đang mặc niệm. Tất nhiên, cũng có thể là họ đang nói chuyện điện thoại với hai người đã khuất kia.
Tiêu Kiệt chợt thấy hơi xúc động, nỗi buồn niềm vui của mỗi người quả nhiên chẳng ai giống ai. Ba người kia lúc này đang vui mừng vì sống sót sau tai nạn, còn hai kẻ xấu số đã bỏ mạng kia thì chắc đang than trời trách đất.
Còn bản thân mình, đối với những người chơi chết trước mắt lại chẳng mảy may động lòng, thậm chí còn vui mừng vì vừa nhặt được hai món đồ khá.
Chẳng lẽ mình đã chứng kiến quá nhiều cái chết mà trở nên máu lạnh sao? Hay do bản thân vốn không phải người đa sầu đa cảm?
Tâm trí hắn có chút xao nhãng. Mặc dù chẳng hề quen biết hai gã xấu số vừa chết, nhưng lòng tôn trọng cơ bản nhất dành cho người đã khuất vẫn cần có. Hắn lặng lẽ chờ vài phút, cuối cùng ba người kia cũng đã tiễn biệt xong xuôi bạn bè mình.
Họ tiến lại gần Tiêu Kiệt.
Quỷ Mặt Hồ: "Đại ca, vừa rồi đa tạ anh đã cứu chúng tôi."
Quý Phong Chi Ẩn: "Đúng vậy, nếu không có anh, chúng tôi e rằng đã bỏ mạng tại đây rồi."
"Không cần khách sáo, chỉ là tiện tay thôi." Tiêu Kiệt lạnh nhạt nói.
Mộ Thanh Lưu lại khẽ rụt rè nói: "Xin hỏi, anh có thể đưa chúng tôi đến thành trấn gần đây được không? Chúng tôi có thể trả công."
"Không vấn đề, đi theo tôi. Tiền bạc thì khỏi đi, dù sao tôi cũng tiện đường."
Tiêu Kiệt triệu hồi chiến mã của mình, rồi đi về phía Lạc Dương trấn. Ba người vội vàng theo sau.
"Các cậu là người mới sao?" Vừa cưỡi ngựa chậm rãi tiến lên, Tiêu Kiệt vừa hỏi.
Dựa vào biểu hiện của ba người, hắn có thể suy đoán ra một vài điều. Không có ngựa mà dám chạy đến nơi xa thành trấn như vậy, thì không phải người mới thì cũng là có vấn đề về đầu óc.
Quỷ Mặt Hồ đáp: "Đúng vậy, chúng tôi mới từ Tân Thủ thôn ra."
Tiêu Kiệt hơi ngạc nhiên là, ba vị này có hai người cấp 15, một người cấp 14, vậy mà giờ mới rời Tân Thủ thôn... Nhưng mà, có lẽ trong tình huống bình thường, đây mới là hiện tượng phổ biến. Dù sao thăng thêm một cấp khi ra ngoài sẽ an toàn hơn một chút. Mức độ nguy hiểm của Tân Thủ thôn tương đối thấp, nên việc cày thêm vài cấp rồi mới rời thôn cũng là lựa chọn hợp lý.
"Các cậu ở Tân Thủ thôn cày đến giờ mới ra ngoài sao?"
"Đúng vậy, đại ca sao lại mạnh dữ vậy? Anh ra thôn lúc cấp bao nhiêu?"
"Cấp 10. Trong trò chơi này, đẳng cấp không mang nhiều ý nghĩa lắm, quan trọng nhất vẫn là kỹ năng, trang bị và dĩ nhiên là thao tác. Thế nên các cậu không biết thành trấn ở đâu à?" Tiêu Kiệt vừa dứt lời thì chợt nhận ra, trước đây, hắn cùng Ta Muốn Thành Tiên có bản đồ do trưởng thôn đưa, nhờ vậy mới có thể dễ dàng xác định vị trí thành trấn. Với người chơi bình thường mà nói, khi chưa thám hiểm, bản đồ hoàn toàn là một màn sương mù, chẳng phải cứ phải dò đường từng chút một sao?
Thảo nào tỷ lệ tử vong trong trò chơi này cao đến vậy. Người mới bình thường không có bản đồ, không có tọa kỵ, chỉ đi từ Tân Thủ thôn đến thành trấn thôi cũng e rằng đã nguy hiểm tứ phía rồi. Chỉ cần tùy tiện gặp phải vài con dã quái là đã có thể mất mạng. Trước kia, hắn và Ta Muốn Thành Tiên đi từ Ngân Hạnh thôn đến Lạc Dương trấn trên đoạn đường này cũng đã kinh hồn bạt vía, trên đường còn suýt bị sơn tặc chặn đánh, may mà có một đội kỵ binh của Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn giải vây.
Nghĩ đến Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn, trong lòng Tiêu Kiệt bỗng khẽ động. Khoan đã, chẳng phải bây giờ mình cũng là kỵ sĩ của Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn sao? Vừa hay mình lại cứu ba người này. Nhìn kiểu này, đúng là có cảm giác vận mệnh luân hồi thật.
Quỷ Mặt Hồ: "Đại ca, con ngựa này của anh mua bao nhiêu tiền vậy? Đẹp quá trời."
Tất nhiên, quan trọng nhất không chỉ là vẻ oai phong, mà mấu chốt là nó còn chạy rất nhanh. Nếu vừa rồi mấy người họ có ngựa thì đã không phải chết ai rồi.
Tiêu Kiệt thoáng chốc đã đoán được ý đồ của đối phương: "Nếu các cậu muốn mua thì ra chợ ngựa trong thành là có thể mua được. Ngựa của tôi là chiến mã, cần một trăm lượng bạc. Ngựa bình thường thì rẻ hơn một chút, ba bốn mươi lượng là mua được rồi."
"Gì cơ, đắt thế sao!?"
Cả ba đều giật mình. Họ ở Tân Thủ thôn tích lũy từng đồng từng đồng, mỗi người chỉ tích góp được hơn chục lượng bạc. Cộng lại cũng chỉ vừa đủ mua một con ngựa, điều này rõ ràng chẳng có ý nghĩa gì.
"Thế còn học võ công thì sao? Có đắt lắm không? Ví dụ như chiêu sát Boss mà anh vừa tung ra, bao nhiêu tiền thì học được ạ?"
Tiêu Kiệt thầm cười trong lòng, thầm nhủ "Vậy thì cậu cứ chờ dài cổ đi". "Đại chiêu thì không học được, cần tự đốn ngộ từ võ học. Đại chiêu "Tiên Duyên Võ Công" mà tôi dùng vừa nãy là kỹ năng thưởng từ nhiệm vụ, không thể học được. Tuy nhiên, chiêu "Tiên Duyên Võ Công" đầu tiên tôi dùng để quét quái nhỏ trước đó thì có thể dùng tiền để học, không đắt lắm, chỉ khoảng hai mươi lượng bạc."
Cái gì!
Ba người lần này càng thêm mất tự tin, ngay cả chiêu "Tiên Duyên Võ Công" kia mà cũng không học nổi.
Quý Phong Chi Ẩn vẫn không cam tâm: "Thế còn nội công thì sao?"
"Loại cơ bản thì hai ba mươi lượng, loại tốt hơn thì giá cao không giới hạn."
Ba người...
Hóa ra với số tiền này, họ chẳng làm được gì cả.
Tiêu Kiệt lại đưa ra lời đề nghị: "Nếu các cậu thật sự muốn phát triển nhanh thì cứ nạp tiền đi. Các cậu chưa từng nạp tiền bao giờ sao?"
Ba người kinh ngạc thốt lên: "Trò chơi này còn có thương thành sao?"
Tiêu Kiệt thầm nghĩ, xem ra ở ẩn thôn không có những nông dân nạp tiền thường trực như Vương Khải rồi. Nhưng nghĩ lại cũng phải, những trường hợp hiếm có như Vương Khải thì rất khó mà gặp được trong tình huống bình thường.
Như vậy xem ra, hắn sinh ra ở Ngân Hạnh thôn có vẻ khá may mắn, giai đoạn đầu có Vương Khải cung cấp rất nhiều tin tức, tình báo, lại còn có thể nạp một ít tiền. Mấy người này đoán chừng trong thôn không có người chơi thâm niên, vậy đúng là người mới hoàn toàn rồi. Ngoài việc cấp độ hơi cao một chút ra thì chẳng hiểu biết gì cả.
Nhưng cây đuốc của cô gái vừa rồi thì thật thần kỳ, lại còn có thể xua đuổi dã thú.
Trong lòng hắn lúc này đã nảy sinh ý nghĩ thành lập một tổ chức. Về sau muốn thăng cấp, đánh quái, vào phó bản, săn Boss, chỉ dựa vào một mình hắn chắc chắn không đủ. Cho dù có tuyệt thế đao pháp cũng vô ích, tự vệ thì được nhưng sát thương quá thấp. Trọn bộ chiêu thức Tiêu Tan Bọt Nước cũng chỉ gây ra tối đa năm sáu trăm sát thương, mà Boss thì ít nhất cũng phải vài nghìn máu, tung hết một bộ chiêu cũng chỉ như gãi ngứa. Đánh quái tinh anh thì có thể một mình cày, nhưng muốn hạ gục được Boss thật sự thì nhất định phải có đồng đội phối hợp.
Nếu để hắn tự thành lập một công hội và chiêu mộ thành viên thì độ khó còn rất lớn, dù sao tiền trong trò chơi này rất có giá trị, chỉ riêng phúc lợi tân thủ thôi mà công hội của hắn cũng không đủ sức chi trả. Không có lợi ích, ai mà theo anh chứ.
Nhưng nếu nương nhờ Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn, coi như một cây đại thụ để mình dựa vào, tạo dựng một nền tảng nhỏ cho riêng mình thì cũng là một lựa chọn không tồi.
"Thật ra mà nói, với tình hình hiện tại của ba người, dù có vào thành trấn cũng khó mà xoay sở nổi. Quái vật quanh thành trấn đều khó nhằn hơn nhiều so với ở Tân Thủ thôn. Chỉ cần đi xa hơn một chút thôi là sẽ có những con quái to có thể diệt cả đoàn các cậu. Con Lang Tinh Giáo Úy vừa rồi, cũng chỉ là một con quái tinh anh cấp bình thường thôi, còn chưa phải Boss."
Tiêu Kiệt chỉ vài câu đã khiến ba người hoang mang.
Quý Phong Chi Ẩn lo lắng hỏi: "Ôi, vậy giờ phải làm sao đây đại ca?"
"Theo tôi đề nghị, nếu ai là đại gia thì có thể cân nhắc nạp tiền. Ở Lạc Dương trấn, tôi biết một thương nhân bán vàng, có thể dùng nhân dân tệ để mua tiền trong game, 10 tệ đổi một văn tiền. Nạp vài triệu, kiếm mấy trăm lượng bạc để học võ công tốt, mua ngựa xịn rồi ra ngoài mạo hiểm thì sẽ an toàn hơn nhiều."
Ba người nghe xong thì im lặng. Rõ ràng vài triệu tệ gì đó cũng là một khoản tiền lớn đối với họ.
"Đương nhiên, còn một cách khác, đó là tìm một công hội để gia nhập. Như vậy ít nhất cũng có chỗ dựa, có thể cùng công hội đi đánh quái, thăng cấp, mở bản đồ các thứ. Mà nói đến, Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn của chúng tôi đãi ngộ cũng không tệ, người mới nhập hội còn được tặng ngựa. Nếu các cậu có hứng thú thì có thể cân nhắc thử xem."
"Thật sao! Tốt đến vậy ư? Còn được tặng ngựa!" Quý Phong Chi Ẩn nghe xong liền phấn chấn hẳn lên.
"Ha ha, hội trưởng của chúng tôi rất trọng nghĩa khí, vì muốn giảm bớt thương vong cho người mới nên khi nhập hội sẽ tặng một con ngựa. Như vậy, giai đoạn đầu luyện cấp sẽ an toàn hơn nhiều. Hơn nữa, công hội chúng tôi còn cung cấp khoản vay không lãi suất. Nếu các cậu muốn gia nhập, tôi có thể giúp làm thủ tục, tôi là khách khanh nên có quyền hạn chiêu mộ người."
Quý Phong Chi Ẩn hưng phấn nói: "Vậy thì tốt quá rồi."
Quỷ Mặt Hồ lại hơi thấp thỏm nói: "Chúng tôi cứ xem xét kỹ rồi nói sau được không ạ?"
Có vẻ cậu ta có chút kinh nghiệm xã hội, nhưng đoán chừng cũng không nhiều nhặn gì.
"Tùy các cậu thôi." Tiêu Kiệt cũng không tiếp tục khuyên, dù sao cũng chỉ là tiện tay bày cờ thôi.
Hơn một giờ sau, đoàn người cuối cùng cũng nhìn thấy tường thành Lạc Dương trấn.
Tiêu Kiệt nói: "Đến rồi, phía trước chính là Lạc Dương trấn. Vào thành rồi thì các cậu sẽ an toàn."
Ba người như trút được gánh nặng. Nhìn tường thành gần ngay trước mắt, họ thậm chí cảm thấy có chút buồn rầu. Lúc rời Tân Thủ thôn là năm người, giờ chỉ còn lại ba...
Nhưng những nỗi buồn phiền vẩn vơ này có thể để sau hãy tính. Hiện tại cứ vào thành đã rồi nói sau, Quỷ Mặt Hồ và Quý Phong Chi Ẩn vội vã không nhịn được liền xông về phía cửa thành.
Chỉ có Mộ Thanh Lưu một lần nữa trịnh trọng cảm ơn, sau khi xác nhận Tiêu Kiệt thật sự không muốn thù lao, mới nói lời cảm ơn rồi rời đi.
Tiêu Kiệt cũng tăng tốc, vì ba người này mà đã làm chậm hơn một giờ. Đã đến lúc vào thành rồi.
Chưa vào thành, mới đến gần tường thành thôi, Tiêu Kiệt đã chú ý thấy có không ít người chơi đang năm ba tốp tụ tập quanh rừng rậm ven thành trấn để đánh quái thăng cấp. Nơi này vốn là bãi luyện cấp bị Thiên Hạ Hội chiếm giữ. Giờ Thiên Hạ Hội đã tan rã, đám người chơi tự do này cuối cùng cũng có thể an nhàn thăng cấp.
Nhìn những người kia đánh quái với khí thế ngút trời, Tiêu Kiệt cũng thấy có vài phần thành tựu. Mình tiêu diệt Thiên Hạ Hội, cũng coi như là trừ hại cho dân rồi.
Lại tăng tốc, Tiêu Kiệt nháy mắt đã vượt qua ba người kia, tiến vào trong cửa thành.
Trải qua nhiều ngày xa cách, Lạc Dương trấn vẫn như xưa, mang một nét tiêu điều nhưng không kém phần náo nhiệt. Sự náo nhiệt đó đến từ những người chơi đang bày quầy bán hàng hai bên đường. Thấy Tiêu Kiệt cưỡi ngựa đi tới, các người chơi nhao nhao chào hỏi.
"Bà mẹ nó, là Phong ca!"
"Phong ca trở về!"
"Ối giời Phong ca, anh khỏe không? Hoan nghênh anh trở lại Lạc Dương trấn thân yêu của anh!"
"Phong ca cái bộ dáng oai phong này muốn chết người ta mất thôi!"
Tiêu Kiệt có chút ngạc nhiên, "Tình huống gì vậy? Sao mình lại nổi tiếng đến vậy rồi? Chẳng lẽ là do chuyện giết Hùng Bá sao? Đúng rồi, hơn nửa là người chơi bên này đã biết chuyện quyết đấu." Tuy nhiên, tin tức lại lan truyền nhanh đến vậy thì Tiêu Kiệt không ngờ tới.
Chợt thấy một người quen, chính là Kim Phú Quý.
Kim Phú Quý nhiệt tình chào hỏi: "Ối trời, Phong ca đó sao! Phong ca muốn mua phù chú à? Tôi giảm giá cho anh 20%."
"Tôi bảo sao hôm nay mọi người đều nhiệt tình thế?" Tiêu Kiệt hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Đương nhiên là vì hành động vĩ đại đơn đấu Thiên Hạ Hội của anh rồi. Có người đã đăng video quyết đấu lên diễn đàn. Phải nói là, Tùy Phong huynh đúng là thâm tàng bất lộ. Cấp 15 hạ gục cấp 29, chuyện này nếu không có video làm chứng thì chắc chẳng ai tin đâu."
"Diễn đàn? Trò chơi này còn có diễn đàn?"
"Đúng vậy, mặc dù trò chơi này không quá nổi, lượng người chơi cũng không nhiều, nhưng vẫn có các diễn đàn. Chỉ có điều đều là diễn đàn cá nhân và quy mô không lớn. Nhưng một hành động vĩ đại như của Phong ca, tất nhiên khó tránh khỏi gây ra một chút chấn động. Sau đó tin tức lan truyền nhanh chóng, kết quả thì anh cũng hiểu rồi. Tùy Phong huynh về Lạc Dương trấn làm gì vậy? Có phải định trở về thường trú luyện cấp không?"
"Đúng vậy. Sau này có đồ gì cần bán, còn phải phiền cậu giúp một tay."
Phòng đấu giá thì tiện lợi thật, nhưng phí thủ tục thì hơi xót ruột.
"Ha ha, chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi. Phong ca muốn mua gì cứ nói với tôi. Tôi sẽ cố gắng hết sức giúp anh có được."
Hai người đang trò chuyện, thì phía sau bỗng nhiên vọng đến tiếng gọi hưng phấn.
"Phong ca! Phong ca! Là tôi đây, tôi là Đông Phương Thắng!"
Hả?
Tiêu Kiệt ngạc nhiên quay đầu lại, liền thấy Đông Phương Thắng đang hớn hở vẫy tay chào hắn. Phía sau cậu ta còn có hai người bạn nhỏ đi cùng.
Đông Phương Thắng (kẻ trở lại quê hương): Đẳng cấp 9. HP 240.
Tiêu Kiệt lần này thật sự có chút bất ngờ vui mừng. Mặc dù mối quan hệ của hai người chỉ có thể gọi là tạm ổn, nhưng trải qua bao trắc trở trong khoảng thời gian này, đột nhiên nhìn thấy người quen cũ vẫn khiến người ta rất vui.
"À, Đông Phương Thắng, cậu cuối cùng cũng rời Tân Thủ thôn rồi à! Đoạn đường đến đây thế nào, có gặp nguy hiểm gì không?"
Đông Phương Thắng này mới cấp chín mà thôi, thấp hơn cả cấp độ của hắn khi rời thôn trước kia. Lại thêm hai đồng đội cũng cấp chín, phải nói là dám chạy đến Lạc Dương trấn cũng có chút can đảm đấy.
"Cũng ổn, chúng tôi đi cùng thương đội nên không gặp nguy hiểm lớn gì. Thật ra ban đầu định cày lên cấp mười ba mười bốn rồi mới ra thôn. Tôi đến sớm chủ yếu là để cày nghề Võ Tướng. Kỹ thuật cưỡi ngựa thì tôi đã học rồi, giờ chỉ thiếu cày danh vọng Phong Ngâm Châu. Nhưng có thư đề cử của trưởng thôn, chắc cũng không quá khó đâu."
Tiêu Kiệt khẽ gật đầu. Nghề Võ Tướng làm nghề cơ bản vẫn rất mạnh, điểm này không khó nhận ra khi nhìn Long Hành Thiên Hạ đều chọn con đường Võ Tướng. Võ Tướng am hiểu cưỡi ngựa tác chiến, tính an toàn tương đối cao, còn có thể chiêu mộ hộ vệ phối hợp chiến đấu. Điểm này tương tự Thuần Thú Sư.
"À phải rồi, có hứng thú gia nhập công hội không? Tôi hiện đang ở Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn. Nếu cậu gia nhập công hội, tôi có thể nhờ người trong hội giúp cậu cày danh vọng. Tôi vừa hay có chức vị khách khanh, có thể chiêu mộ người."
Đông Phương Thắng hơi do dự một lát: "Vậy thì đa tạ Phong ca nha."
Ban đầu, cậu ta cũng ôm một phen hùng tâm tráng chí. Ở Tân Thủ thôn chiêu mộ hai người mới làm đàn em, chuẩn bị sau khi đến thành trấn sẽ lập nên sự nghiệp lớn. Nhưng rất nhanh cậu ta phát hiện môi trường sinh thái trong trò chơi này gian nan hơn nhiều so với những gì cậu ta tưởng tượng. Vì độ khó game quá cao, không gian phát triển của người mới quá chật hẹp. Lại thêm hình phạt tử vong trong game, khiến ba người bọn họ căn bản không dám rời xa thành trấn để đánh quái thám hiểm. Thế nên việc phát triển càng không cần phải nói.
Bây giờ cậu ta cũng đã nghĩ thoáng hơn, thà ôm đùi còn hơn.
Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn này, khi đến Lạc Dương trấn cậu ta cũng đã biết đôi chút. Biết đó đúng là một công hội rất mạnh, mà lại Long Tường Kỵ Sĩ Đoàn lại thích bồi dưỡng Võ Tướng. Cậu ta gia nhập vào thì tuyệt đối có tiền đồ.
Tiêu Kiệt trực tiếp sử dụng quyền hạn, gửi lời mời gia nhập hội cho ba người.
Ngoài Đông Phương Thắng ra, hai người còn lại, một người tên Miêu Miêu-Chan, người kia tên Thủy Nguyệt Chớp Mắt, cũng giống Đông Phương Thắng, đều chỉ có cấp 9. Xem ra đều là đang ở trạng thái ép cấp.
"Các cậu dự định cày nghề nghiệp gì?"
"Tôi muốn làm Võ Tướng, Thủy Nguyệt Chớp Mắt chọn con đường Kiếm Khách, còn Miêu Miêu-Chan muốn làm Thuần Thú Sư."
Tiêu Kiệt thầm nhủ ý nghĩ này không tồi. Ba nghề này tuy đều không thuộc hệ pháp thuật, nhưng trong các nghề cơ bản cũng coi như khá tốt, ít nhất cũng tốt hơn nhiều so với Thương Khách, Đao Khách, Rìu Binh hay mấy nghề khác. Tất nhiên điều kiện tiên quyết cũng phức tạp hơn một chút, khó trách ba người lại muốn chạy tới làm.
"À phải rồi, người mới nhập hội còn có phúc lợi. Lát nữa tôi sẽ bảo người gửi cho các cậu."
Lần này, ba người càng phấn khởi hơn nữa.
"Chà chà chà, xem hôm nay là ngày gì đây? Nhiều bạn cũ tề tựu ở đây thế này, thật là một ngày may mắn của ta!"
Một giọng nói tinh quái bỗng nhiên vọng xuống từ phía trên đầu. Tiêu Kiệt ngẩng đầu lên, liền thấy một nữ hiệp áo đen đang đứng bên cửa sổ lầu hai khách sạn, vẫy tay chào xuống dưới.
Dạ Lạc!
Tiêu Kiệt lần này lại thực sự cảm thấy vui mừng.
Hắn vội vàng đưa ba người lên lầu hai khách sạn. Hơn nửa tháng không gặp, Dạ Lạc đã đạt cấp 15, phía sau còn có một cương thi tùy tùng đi theo. Xem ra cô đã học được quỷ chú nhập môn rồi. Mặc dù còn thấp hơn hắn một cấp, nhưng đối với người chơi bình thường, tốc độ lên cấp này cũng không tính là chậm.
Toàn bộ nội dung bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận.