(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 1626: Đáng thương người tất có chỗ đáng hận
"Đồ chết tiệt!" Bị Lâm Tiểu Long chỉ thẳng mặt mắng, sắc mặt La Đại Vĩ tối sầm lại.
Tuy nhiên, La Đại Vĩ còn chưa kịp bùng nổ, Lâm phụ đã tiến lên một bước, bất mãn nhìn Lâm Quỳnh Nhi, nói: "Tiểu Quỳnh, thằng em con nói không sai, con đúng là quá ngu ngốc. Một người cao sang như Long thiếu mà có thể để mắt đến con, quả thực là phúc đức con tu mấy đời mới có được. Nếu con chịu đồng ý, ngoan ngoãn đi hầu hạ Long thiếu, từ nay về sau, nhà họ Lâm ta sẽ được ăn sung mặc sướng, thằng em con biết đâu cũng có thể dựa vào mối quan hệ này mà thăng tiến vù vù, khiến nhà họ Lâm ta được vẻ vang tổ tông. Tại sao con lại có thể từ chối cơ chứ!"
Lâm mẫu cũng gật gù tán đồng nói: "Hồ đồ, quá hồ đồ! Tôi đã biết ngay mà, nhà họ Lâm ta muốn phát đạt, chỉ có thể trông cậy vào thằng Tiểu Long, con bé Tiểu Quỳnh căn bản không làm được trò trống gì!"
Sau đó, Lâm phụ quay sang nhìn Lâm Tiểu Long, nói: "Tiểu Long, nếu bây giờ con mang chị con đi cầu xin Long thiếu, con nói xem, liệu Long thiếu có còn chịu tiếp nhận chị con nữa không? Nếu không chịu cũng không sao, chẳng phải con vừa nói đó thôi, cho dù chị con đi với Long thiếu một đêm, vẫn có thể kiếm được không ít lợi ích mà..."
La Đại Vĩ hai mắt trợn tròn, quát lên: "Mẹ kiếp, ông còn là người không vậy? Đây là con gái ruột của ông đó, vậy mà ông lại bắt nó làm cái chuyện đồi bại này!"
Lâm mẫu hừ nhẹ nói: "Có gì mà ghê gớm, đằng nào con gái cũng là con người ta thôi..."
"Thằng ranh, mày chỉ là bạn học của Tiểu Quỳnh thôi, chuyện nhà tao chưa đến lượt mày xía vào đâu! Cút ngay!" Lâm phụ hung hăng lườm La Đại Vĩ một cái.
Rồi lại, Lâm phụ quay sang nhìn Lâm Tiểu Long, thương lượng chuyện để hắn đưa Lâm Quỳnh Nhi đi cầu xin Long thiếu.
Sắc mặt Lâm Quỳnh Nhi trắng bệch khi nhìn cha mẹ và em trai mình. Rồi sau đó, một ngọn lửa giận bùng lên trong lòng, cuối cùng không kìm nén được nữa, cô thét lên: "Tất cả câm miệng hết đi!"
"Con nha đầu chết tiệt kia, mày la hét cái gì!" Lâm phụ bất mãn trầm giọng nói.
Lâm Quỳnh Nhi nước mắt tuôn rơi như mưa, gương mặt xinh đẹp đẫm lệ, biểu lộ sự đau khổ tột cùng, cô hét lớn: "Các người còn là cha mẹ tôi không vậy? Tôi gặp phải chuyện tày đình này, từng người từng người không an ủi tôi, không quan tâm tôi thì cũng thôi đi, lại còn trách móc tôi không biết nắm lấy cơ hội tốt mà dâng thân cho cái tên khốn Long thiếu đó..."
Nhưng Lâm Quỳnh Nhi còn chưa dứt lời, Lâm phụ đã nổi giận mắng: "Mẹ nó, con nha đầu chết tiệt này còn dám lớn tiếng với bố mày à? Mày có tin tao tát chết mày không!"
Lâm mẫu cũng lạnh lùng nói: "Tiểu Quỳnh, con chỉ là một đứa con gái. Vốn dĩ chúng ta đã không có ý định nuôi con, thế nhưng những năm gần đây, con vẫn ăn của chúng ta, uống của chúng ta, ở của chúng ta, được chúng ta nuôi lớn thành người. Con biết vì sao không?
Là vì chúng ta nghĩ rằng một đứa con gái như con, tương lai lấy chồng, chúng ta có thể đòi nhà chồng con một khoản sính lễ để phụ cấp cho gia đình mình. Lần này con gặp may, được Long thiếu để mắt tới, chỉ cần con nắm chắc cơ hội tốt này, nhà họ Lâm ta sẽ phát đạt. Nhưng con lại từ chối, làm hại nhà họ Lâm ta bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy, không trách con thì trách ai đây!"
"Nếu biết trước thế này, thà rằng lúc con mới chào đời thì giết chết con đi, cũng sẽ không để nhà họ Lâm ta lãng phí nhiều tiền như vậy!" Lâm phụ hung ác nói.
"Sinh ra và nuôi tôi là lãng phí tiền sao?" Lâm Quỳnh Nhi gắt gao nhìn chằm chằm cha mẹ mình, quát lên trong đau đớn tột cùng: "Các người nói lời này có biết đặt tay lên ngực tự vấn lương tâm không! Khi tôi vừa sinh ra, các người thấy tôi là con gái, vậy mà lập tức giữa mùa đông lạnh giá đã vứt bỏ tôi vào trong băng tuyết trắng trời, mặc kệ tôi sống chết. May nhờ có Vương thẩm trong thôn nhặt tôi về, cứu sống tôi.
Tôi lớn lên bên cạnh Vương thẩm đến năm mười tuổi. Có lẽ cũng là vì như chính các người nói, tương lai tôi lấy chồng có thể nhận được một khoản sính lễ. Nếu tôi còn ở với Vương thẩm, số tiền đó cũng sẽ thuộc về Vương thẩm, các người không cam lòng, nên đã đòi tôi về.
Đúng, sau khi tôi trở về, là mặc quần áo của các người, ăn của các người, uống của các người. Nhưng mà thì sao? Mọi việc nội trợ, việc đồng áng, có việc nào không phải tôi làm? Tôi ăn uống, mặc đều có thể nói là do chính sức lao động của tôi đổi lại. Hơn nữa, thức ăn nước uống tôi dùng là những thứ các người thừa lại, quần áo mặc là đồ người ta cho trẻ con nhà người khác không mặc nữa!
Sau này khi các người đến Yến Vân, tôi liền đi làm thuê kiếm tiền, mỗi tháng lương 3000, bản thân tôi chỉ giữ lại 500, số còn lại đều đưa hết cho các người. Thà nói các người nuôi tôi, còn không bằng nói tôi nuôi các người! Thử nhìn lại thằng em trai, từ nhỏ đến lớn được ăn sung mặc sướng, nó muốn gì các người cũng cho nấy. Để chiều lòng thằng em, dù có tán gia bại sản các người cũng cam lòng. Cũng là con cái của các người, tại sao các người lại đối xử với tôi như vậy?"
"Không ngờ thân thế Lâm Quỳnh Nhi lại đáng thương đến thế..."
La Đại Vĩ thương xót nhìn Lâm Quỳnh Nhi. Vì Lâm Quỳnh Nhi có danh hiệu Nữ Thần, hắn bản năng cho rằng cô có cuộc sống rất tốt, nhưng không ngờ, cuộc đời Lâm Quỳnh Nhi lại thê thảm đến thế.
Ánh mắt Diệp Phù Đồ khẽ lóe lên, không nói gì.
"Con nha đầu chết tiệt kia!"
"Đùng!"
Lâm phụ bị những lời quát mắng của Lâm Quỳnh Nhi chọc giận đến nổi trận lôi đình, không nói thêm lời nào, lập tức giáng một bạt tai thật mạnh xuống mặt Lâm Quỳnh Nhi.
Cái tát này rất nặng, gương mặt Lâm Quỳnh Nhi không chỉ sưng vù mà còn hằn rõ năm vết ngón tay đỏ tươi, khóe miệng cô càng bị rách toác, máu tươi rỉ ra.
Đánh xong, Lâm phụ còn nổi giận mắng: "Mày là do bố mày đẻ ra, mày làm những chuyện này cho bố mày là lẽ đương nhiên! Còn dám so với thằng em mày, mày nghĩ mày xứng sao? Thằng em mày là con trai, mày là con gái, tương lai sớm muộn gì cũng gả cho nhà người ta, nuôi mày chẳng khác nào nuôi con cho nhà người ta. Bố mày đâu có ngu, tại sao phải lãng phí tiền bạc vào người mày!"
Nói đoạn, cơn giận của Lâm phụ chưa nguôi, tay lại giơ lên, rõ ràng là còn muốn tát Lâm Quỳnh Nhi thêm một cái nữa.
Lâm Quỳnh Nhi bị cái tát vừa rồi đánh cho sợ hãi, trong đôi mắt đẹp hiện lên ánh nhìn hoảng sợ.
"Lão già khốn nạn này!" La Đại Vĩ trông có vẻ sốt ruột, quay sang nhìn Diệp Phù Đồ, nói: "Lão đại, mau mau giúp Lâm bạn học đi!"
Diệp Phù Đồ nhìn La Đại Vĩ, khẽ cười, rồi nói với vẻ thâm sâu: "Tại sao tôi phải giúp cô ta? Tất cả những chuyện này đều là do Lâm Quỳnh Nhi đáng đời thôi, cô ta tự chuốc lấy."
La Đại Vĩ ngay lập tức sửng sốt, há hốc mồm nhìn Diệp Phù Đồ, nói: "Lão... lão đại, anh... anh nói gì cơ?"
"Chẳng lẽ tôi nói sai sao?"
Diệp Phù Đồ chắp tay sau lưng, thần sắc hờ hững nhìn Lâm Quỳnh Nhi, không chút biểu cảm, bình thản nói: "La Đại Vĩ, cậu biết gì gọi là kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng trách không?"
La Đại Vĩ vô cùng khó hiểu hỏi: "Lão đại, anh nói thế là có ý gì?"
Diệp Phù Đồ nói: "Những lời vừa rồi cậu cũng đều nghe thấy rồi đó. Từ nhỏ đến lớn Lâm Quỳnh Nhi đã trải qua cuộc sống như thế nào? Đó là chuỗi ngày khổ cực, vô cùng khổ cực, khổ đến tận cùng, bị cha mẹ cô ta coi như đồ bỏ đi, đủ điều ghét bỏ. Sau này khi phát hiện Lâm Quỳnh Nhi có chút giá trị lợi dụng, họ liền như lũ đỉa bám víu vào người cô ta mà hút máu. Nếu như Lâm Quỳnh Nhi biết phản kháng, thì dù cuộc sống có thể vẫn khổ, nhưng tuyệt đối không đến nỗi như thế này.
Thế nhưng cô ta lại không làm thế, cam chịu sự áp bức, để cha mẹ cô ta từ lũ đỉa bám víu chậm rãi biến thành quỷ hút máu. Cô ta vẫn không phản kháng, cam chịu áp bức. Cái loại người này, cậu giúp cô ta thì làm được gì? Bản thân cô ta không biết tự mình vùng vẫy thoát ra khỏi bể khổ, thì cả đời sẽ phải chịu đựng những chuyện như thế này, cho đến chết. Cậu có thể giúp cô ta một lần, nhưng còn có thể giúp được lần thứ hai không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.