(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 1644: Trang bức Vương
Nếu Trầm Quân Dao biết La Manh Manh đang nghĩ gì trong lòng, chắc chắn cô sẽ vênh váo mà nói một câu: "Được phép chọc ghẹo Diệp Phù Đồ, nhìn hắn gặp xui xẻo để cười trên nỗi đau của kẻ khác, đó là quyền của ta, người có quyền lực. Nhưng kẻ khác thì tuyệt đối không được phép làm thế!"
Tần Dung Dung hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại nỗi khó chịu trong lòng, sau đó thản nhiên nói: "Diệp đồng học, mời em trả lời câu hỏi số ba, trang năm mươi sáu trong sách giáo khoa đi."
"Hắc hắc, đúng là Tần lão sư bị cái tên họ Diệp này chọc tức rồi, muốn dạy dỗ hắn một trận đây!"
Cả đám học sinh vừa nghe Tần Dung Dung nói vậy, liền bật cười lạnh lùng.
Nội dung bài giảng hôm qua, Tần Dung Dung mới chỉ dạy qua một lần, mà lại dạy rất mơ hồ, căn bản chưa kịp giảng giải kỹ càng. Hơn 99% học sinh trong lớp đều chưa nắm được. Vậy mà Tần Dung Dung lại mang câu hỏi này ra để kiểm tra Diệp Phù Đồ, rõ ràng là cố ý tìm cớ dạy dỗ cậu ta.
Thế nhưng, mọi người chẳng những không ghét bỏ chuyện này mà ngược lại cảm thấy vô cùng thoải mái, thầm nghĩ: đáng đời cái tên Diệp Phù Đồ kiêu ngạo như vậy!
Diệp Phù Đồ nghe Tần Dung Dung nói vậy, lông mày bất giác nhíu lại, nhưng không vội vàng trả lời. Thay vào đó, cậu ta thò tay vào hộc bàn, lấy ra cuốn sách giáo khoa.
Tần Dung Dung thấy thế, liền hỏi ngay: "Diệp đồng học, em làm gì vậy? Nếu không trả lời được thì cứ nói thẳng ra, lật sách giáo khoa để làm gì? Chẳng lẽ em muốn xem đáp án trong sách rồi mới giải đáp cho tôi à? Nếu là như thế, thì học sinh còn cần thầy cô dạy dỗ làm gì nữa!"
Đối mặt với lời chất vấn, Diệp Phù Đồ chỉ khẽ cười một tiếng rồi đáp: "Tần lão sư, em nghĩ cô hiểu lầm rồi. Em lật sách không phải để xem đáp án, mà là bởi vì cái đề cô vừa nói, em căn bản chưa từng xem qua. Cô bảo em trả lời, dù sao cũng phải cho em xem qua đề bài cái đã chứ ạ? Dù em có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào biết được đáp án khi còn chưa biết đề bài là gì, đúng không ạ?"
"Đến nước này rồi mà còn giả vờ. Cứ nói thẳng với Tần lão sư là không biết, nhận sai thì có sao đâu chứ? Tần lão sư là người rất tốt, chỉ cần em chủ động nhận lỗi, cô ấy sẽ không phạt em đâu!"
Trầm Quân Dao nhìn thấy những điều này, lòng cô nóng như lửa đốt, thật hận không thể tự mình thay thế Diệp Phù Đồ, đến nhận lỗi với Tần Dung Dung.
Người khác không biết thì thôi, chứ cô ấy còn lạ gì nữa. Cuốn sách giáo khoa của Diệp Phù Đồ sáng nay mới từ tay cô ấy lấy được. Tối qua cậu ta nói là đi thư viện ôn tập cùng Lâm Quỳnh Nhi, nhưng thực chất chỉ toàn cười cười nói nói với Lâm Quỳnh Nhi, căn bản chẳng hề lật sách ôn tập. Chẳng lẽ Diệp Phù Đồ còn nghĩ rằng chỉ cần liếc qua đề bài là có thể biết cách giải sao?
Cậu ta nghĩ mình là học bá à!
Ngay cả học bá đi nữa, đối mặt tình huống như vậy, nếu Tần Dung Dung đưa ra một đề khác, thì có lẽ vẫn có khả năng đó. Nhưng câu hỏi lần này của Tần Dung Dung lại là một nan đề có tiếng trong sách giáo khoa. Cô ấy (Trầm Quân Dao) là học sinh khá giỏi trong lớp, đã mất công nghiên cứu kỹ mà còn không hiểu cách giải, vậy thì Diệp Phù Đồ càng tuyệt đối không thể nào biết được!
"Ta (cô) ngược lại muốn xem em có thể giả vờ đến bao giờ!"
Tần Dung Dung cũng cảm thấy Diệp Phù Đồ đang giả vờ. Trong lòng cô khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "Vậy thì tốt, Diệp đồng học, em cứ lật sách giáo khoa mà xem đi."
Những học sinh còn lại đều mặt mày cười lạnh nhìn Diệp Phù Đồ, ai nấy đều chờ xem cảnh cậu ta không thể tiếp tục giả vờ, mất hết thể diện.
Dưới từng ánh mắt dò xét, Diệp Phù Đồ không chút rụt rè, bình tĩnh thong dong lật sách giáo khoa đến đúng số trang Tần Dung Dung nói. Liếc nhanh qua đề bài, khóe miệng cậu ta nhếch lên, rồi nhẹ nhàng đặt sách giáo khoa xuống. Toàn bộ quá trình này chỉ diễn ra trong hai ba giây, nhanh đến mức khiến mọi người còn chưa kịp phản ứng.
Tần Dung Dung thấy cảnh này, càng thêm tin rằng Diệp Phù Đồ đang giả vờ. Cái đề mà cô đưa ra rất phức tạp, chỉ liếc qua một cái thì e là đến nội dung cụ thể của đề bài còn chưa nhớ hết chứ đừng nói gì!
Thế nhưng, Tần Dung Dung cũng không trực tiếp nói ra suy nghĩ trong lòng, mà chỉ nhàn nhạt hỏi: "Diệp đồng học, xem ra em đã xem xong đề bài rồi, bây giờ có thể trả lời được chưa?"
Diệp Phù Đồ chợt trầm ngâm, không nói lời nào.
"Xem ra cậu ta không thể giả vờ được nữa rồi, lần này mất mặt quá. Đến lúc đó cả lớp sẽ chế giễu cậu, cậu làm sao còn mặt mũi mà ở lại lớp học nữa chứ? Tất cả là do cậu không biết điều, không chịu sớm nhận lỗi với Tần lão sư!"
Trầm Quân Dao trong lòng đã chẳng còn chút hy vọng nào, thậm chí còn bắt đầu cân nhắc lát nữa sẽ an ủi Diệp Phù Đồ thế nào. Bị cô giáo phạt đứng cả tuần, lại còn bị cả lớp chế giễu, đây quả thực là một đả kích không hề nhỏ.
Tần Dung Dung nhìn thấy Diệp Phù Đồ không nói gì, liền nói: "Diệp đồng học, nếu em không trả lời được câu hỏi, cô sẽ phạt em đứng cả tuần trong các tiết học."
"Ha ha, nhìn cái tên Diệp Phù Đồ này trước đó kiêu ngạo như vậy, tôi còn tưởng hắn có tài cán gì ghê gớm lắm, không ngờ lại ra nông nỗi này, chậc chậc."
"Anh nói thế là sai rồi, Diệp Phù Đồ quả thật có bản lĩnh đấy, nhưng mà không phải bản lĩnh thật sự giỏi giang, mà là bản lĩnh giả vờ mới giỏi!"
"Nếu trường mình mà bình chọn Vua Giả Vờ thì tôi tuyệt đối giơ hai tay tán thành Diệp Phù Đồ được chọn cái danh hiệu này!"
"Cậu mới giơ hai tay thôi à, tôi phải giơ cả hai tay hai chân!"
Một đám học sinh liền sốt ruột nhao nhao bàn tán, chế giễu Diệp Phù Đồ.
Thế nhưng, ngay lúc này, Diệp Phù Đồ đột nhiên bật cười: "Tần lão sư, ai nói em không biết? Em vừa rồi chỉ đang suy nghĩ cách giải thôi. Câu hỏi này thật sự khá khó, vậy mà khiến em phải tốn mười mấy giây mới nghĩ ra đáp án!"
Nếu trước đó mọi người coi Diệp Phù Đồ l�� Vua Giả Vờ chỉ là câu nói đùa thôi, thì bây giờ, mọi người thực sự cảm thấy cái danh xưng Vua Giả Vờ đó, Diệp Phù Đồ xứng đáng được nhận!
Đến nước này rồi mà vẫn không quên giả vờ!
Khuôn mặt xinh đẹp của Tần Dung Dung phủ một tầng sương lạnh. Cuộc đời cô ấy ghét nhất là kiểu người như Diệp Phù Đồ, không có bản lĩnh, chỉ dựa vào chút quan hệ, bối cảnh gia đình mà làm vấy bẩn ngôi trường học đường thiêng liêng này. Nhưng cô ấy càng ghét hơn nữa là kiểu người không có bản lĩnh như Diệp Phù Đồ mà vẫn cố tình giả vờ!
"Đã Diệp đồng học em biết đáp án, vậy thì phiền em nói ra đi!" Tần Dung Dung lạnh lùng nói.
"Không thành vấn đề!"
Diệp Phù Đồ bình tĩnh thong dong nở nụ cười, rồi chậm rãi hé miệng. Chẳng tốn đến một giây, cậu ta liền nói: "Cách giải của đề bài này hẳn là thế này..."
Cách giải đề trôi chảy vô cùng tuôn ra từ miệng Diệp Phù Đồ. Ban đầu, trong phòng học vẫn còn chút ồn ào, nhưng khi Diệp Phù Đồ vừa nói được một phần ba cách giải, toàn bộ phòng học liền lập tức im phăng phắc. Khi cậu ta nói xong toàn bộ đáp án, cả phòng học đều hoàn toàn tĩnh lặng.
Tần Dung Dung sững sờ!
La Manh Manh và Trầm Quân Dao cũng sững sờ!
Tất cả học sinh đều trợn tròn mắt, há hốc mồm!
Nhìn thấy dáng vẻ này của mọi người, dùng đầu ngón chân cũng có thể biết, Diệp Phù Đồ đã nói ra cách giải chính xác, mà lại là một cách giải hoàn hảo, không một chút tì vết.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.