(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 1963: Không nên cưỡng cầu
Nghe nói vậy, mặt Tần Dung Dung đỏ bừng. Nếu là con cái nhà bình thường, nỗ lực học tập là con đường duy nhất để thay đổi vận mệnh, nhưng Diệp Phù Đồ lại là nhân vật số một Yến Vân, với thân phận như thế, anh ta còn cần phải tiếp tục đi học sao? Câu trả lời dĩ nhiên là không cần, với địa vị của Diệp Phù Đồ ở Yến Vân, cho dù muốn vào trường đại học hàng đầu Hoa Hạ cũng chỉ là chuyện một lời mà thôi!
Nghĩ đến việc mình vậy mà lại tận tình khuyên bảo một nhân vật như vậy về chuyện học hành, còn chỉ dẫn từng li từng tí về tầm quan trọng của việc học, những hiểm họa khôn lường nếu không tiếp tục đi học, mặt Tần Dung Dung không khỏi nóng bừng. Đồng thời, trong lòng nàng còn có chút oán trách Diệp Phù Đồ: "Anh đã giỏi giang như thế sao không nói sớm, hại tôi mất mặt đến thế!"
Diệp Phù Đồ cười nói: "Cô Tần, bữa cơm hôm nay có lẽ tôi không thể dùng được nữa rồi. Tôi xin phép đi trước, lần sau có dịp chúng ta lại gặp mặt nhé."
Nói xong, Diệp Phù Đồ liền quay người rời đi. Lần này Tần Dung Dung lại không hề ngăn cản anh, nàng đã không còn lý do để giữ anh lại, chỉ có thể dõi theo bóng anh khuất xa.
Chờ Diệp Phù Đồ rời đi, Tần phụ và Tần mẫu cuối cùng cũng hoàn hồn sau cú sốc, không khỏi với vẻ mặt tràn đầy phấn khởi nói: "Con gái, lần này con sắp phát tài rồi, nhà họ Tần chúng ta cũng sẽ được thơm lây!"
"Cha, mẹ, hai người có phải bị sốc đến hồ đồ rồi không, sao lại nói những lời mê sảng vậy?" Tần Dung Dung với vẻ mặt khó hiểu nói.
"Cái con nha đầu chết tiệt kia, ai lại nói cha mẹ mình như vậy!"
Tần phụ và Tần mẫu không nỡ trừng mắt nhìn Tần Dung Dung, nhưng lúc này không phải là lúc nói chuyện vớ vẩn với con bé.
Cả hai kích động nói: "Con gái, chẳng lẽ con vừa rồi không nghe thấy ông Quý thị trưởng và ông Khang bí thư nói gì sao? Người bạn Diệp Phù Đồ kia của con, lại là nhân vật số một Yến Vân đó!"
"Con đương nhiên nghe thấy rồi, nhưng, điều đó liên quan gì đến chúng ta?" Tần Dung Dung đương nhiên biết cha mẹ mình có ý gì, nhưng nàng lại cố tình giả vờ như không hiểu, hỏi ngược lại.
Tần phụ nói: "Con gái, con ngốc quá. Người bạn ấy giỏi giang như thế, nếu con giữ gìn mối quan hệ với cậu ta, cậu ta tùy tiện một câu cũng có thể để nhà chúng ta được hưởng lợi không kể xiết!"
Tần mẫu cũng tủm tỉm cười nói: "Đâu chỉ đơn giản là giữ gìn mối quan hệ. Dung Dung nhà chúng ta xinh đẹp như vậy, không người đàn ông nào nhìn thấy Dung Dung mà không động lòng. Mẹ đoán chừng cả Diệp Phù Đồ cũng không ngoại lệ. Nếu Dung Dung có thể làm con rể nhà họ Tần chúng ta, nhà h��� Tần chúng ta sẽ thăng tiến vùn vụt!"
Tần phụ và Tần mẫu cứ thế càng nói càng kích động, như thể đã nhìn thấy Tần Dung Dung câu được Diệp Phù Đồ, vị kim quy tế này, để nhà họ Tần được thơm lây, nhảy vọt trở thành những ngư��i đứng đầu xã hội ở thành phố Yến Vân, được vô số người kính trọng. Sắc mặt hai người đỏ bừng vì kích động, khiến người ngoài nhìn vào còn lo sợ họ sẽ lên cơn đau tim vì quá khích.
Tần Dung Dung nghe xong những lời đó, mặt lập tức lạnh tanh, nói: "Cha, mẹ, hai người không biết tiếp thu giáo huấn, hay là trí nhớ kém vậy? Chuyện với Cố thiếu vừa mới xảy ra đó thôi, hai người lại còn dám thấy đàn ông có tiền có thế là lại muốn gả con đi. Con rốt cuộc là con gái của hai người, hay là món hàng để hai người đổi lấy vinh hoa phú quý?"
Nghe nói như thế, biểu cảm trên mặt Tần phụ và Tần mẫu lập tức cứng đờ. Nhìn thấy biểu cảm của Tần Dung Dung, họ biết mình đã chọc giận con gái đến cùng cực, trong lòng thầm nghĩ mình thật quá hồ đồ. Chuyện với Cố thiếu vừa mới xảy ra đó thôi, sao mình lại không biết suy nghĩ kĩ càng hơn chứ? Thảo nào Tần Dung Dung lại tức giận.
"Dung Dung à, đừng giận nữa, cha mẹ không có ý đó đâu, chỉ là muốn con được sống tốt thôi, dù sao con cũng là con gái bảo bối của chúng ta mà." Tần phụ và Tần mẫu vội vàng dỗ dành. Hai vị phụ huynh này cũng coi như tạm được, tuy có chút ham phú chê nghèo, nhưng suy cho cùng, họ cũng là vì tương lai của Tần Dung Dung, chứ không phải vì bản thân mình.
Tần Dung Dung nói: "Cha, mẹ, nếu như hai người thật sự muốn tốt cho con, sau này chuyện tình cảm của con hãy để con tự quyết định, hai người đừng xen vào nữa được không?"
"Được, được, được, chúng ta không can thiệp nữa, cứ để con tự quyết định."
Tần phụ và Tần mẫu gật đầu lia lịa, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được nói thêm một câu: "À Dung Dung này, nếu con không muốn theo đuổi Diệp Phù Đồ thì cũng được, nhưng con có thể đi nói với cậu ta một chuyện được không? Con cũng biết đấy, cha và mẹ con gần đây được thăng chức, đều là nhờ Cố thiếu ra tay giúp sức. Bây giờ Cố thiếu đã xong đời, chức vụ của cha và mẹ con rất có thể sẽ không giữ nổi. Con thử tìm cậu ta giúp một tay xem sao, nhất định sẽ giữ được chức vụ mà cha và mẹ con vừa được thăng."
"Con không đi!"
Tần Dung Dung trực tiếp từ chối.
"Tại sao?" Tần phụ và Tần mẫu đều có chút sốt ruột. Họ đã nhượng bộ một bước rồi, sao Tần Dung Dung lại không chịu nhường nửa phân nào chứ.
Tần Dung Dung nói: "Con nào còn mặt mũi mà mở lời? Hai người trước đó coi Diệp Phù Đồ là thằng nhóc nghèo, đủ kiểu châm chọc, gây khó dễ cho cậu ta. Bây giờ biết cậu ta có lai lịch không tầm thường, lại vội vàng vàng muốn nhờ vả người ta giúp đỡ. Cho dù Diệp Phù Đồ không để bụng những hành động trước đó của hai người, con cũng chẳng còn mặt mũi nào mà mở miệng nói ra. Còn biết xấu hổ hay không chứ!"
Tần phụ và Tần mẫu cũng thấy Tần Dung Dung nói rất có lý, không khỏi thở dài một tiếng: "Ai, đều tại chúng ta có mắt như mù khinh người mà ra!"
Dù trong lòng đã công nhận điều đó, nhưng Tần phụ và Tần mẫu vẫn không khỏi có chút thất vọng.
Tần Dung Dung an ủi: "Cha, mẹ, thứ gì thuộc về mình thì sẽ là của mình, thứ không thuộc về mình thì không nên cưỡng cầu. Hãy giữ cho mình một trái tim bình thản, đừng quá lo được lo mất."
"Ừm!"
Tần phụ và Tần mẫu hít sâu một hơi, bình phục tâm tình, gật đầu rồi nói: "Thôi, chúng ta về nhà đi!"
Khi gia đình Tần Dung Dung đang chuẩn bị rời đi, đột nhiên một giọng nói yếu ớt vang lên bên cạnh: "Tam muội, Tam muội phu!"
Quay đầu nhìn lại, chính là dì Hai và dượng Hai của Tần Dung Dung, đang với vẻ mặt đầy nụ cười nịnh nọt tiến đến gần.
"Các ngươi còn mặt mũi mà gọi chúng ta sao?"
Nhìn thấy hai kẻ vô liêm sỉ này, sắc mặt Tần phụ và Tần mẫu lập tức sa sầm xuống.
Dì Hai và dượng Hai của Tần Dung Dung vội vàng giải thích: "Tam muội, Tam muội phu, chúng tôi biết hai người cảm thấy chúng tôi đã ném đá giếng, bây giờ đang giận chúng tôi. Thực ra hai người đã hiểu lầm chúng tôi rồi. Chúng tôi vừa rồi cũng chỉ là giả vờ thôi. Chúng tôi đâu có biết Diệp Phù Đồ lại ghê gớm đến thế. Thấy cậu ta đắc tội Lý thiếu và Cố thiếu, lo lắng khi hai vị đó trả thù sẽ liên lụy đến chúng tôi, nên hai vợ chồng tôi mới giả vờ đứng về phía Cố thiếu trước. Nếu thật sự có chuyện không hay xảy ra, đến lúc đó hai vợ chồng tôi có thể cầu xin Cố thiếu, để không đến mức gặp xui xẻo. Chúng tôi đã dụng tâm lương khổ, hai người không thể hiểu lầm chúng tôi!"
Tần Dung Dung nghe xong lời này, không khỏi trợn tròn mắt.
Vị dì Hai và dượng Hai này của mình, thật sự đã làm cô mở mang tầm mắt. Sống hơn hai mươi năm, nàng chưa bao giờ thấy kẻ vô liêm sỉ đến mức này!
Tần phụ và Tần mẫu nghe thấy lời giải thích này, lập tức cười lạnh: "Hai vợ chồng các người coi nhà chúng tôi là đồ ngốc để đối xử vậy sao?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.