(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 2118: Bất Dạ Đổ Thần
Thế nhưng, chưa kịp đợi Hỏa Lỗ nổi giận, Mộ Tiêu Tiêu đã nói: "Được rồi, kết quả ván cược đã định, ván bài này kết thúc tại đây, tôi đi đây."
"Không được đi!" Hỏa Lỗ làm sao có thể để Mộ Tiêu Tiêu rời đi dễ dàng như vậy, hắn bật dậy, hai tay đập mạnh xuống mặt bàn, quát lên: "Tôi vẫn còn chip! Cô đang có 100 triệu đô la Mỹ tiền chip đúng không? Vậy tôi sẽ cược thêm với cô 100 triệu nữa!"
"..."
Mộ Tiêu Tiêu nhìn Hỏa Lỗ một cái, chần chừ một lát rồi nói: "Tôi khuyên anh đừng nên đánh bạc với tôi nữa, bởi vì anh chắc chắn sẽ thua. Anh đã mất 100 triệu đô la Mỹ rồi, nếu thua thêm 100 triệu nữa, tôi sợ anh sẽ bị kích động mà nhảy lầu tự sát mất. Thôi thì, bỏ qua đi!"
Nàng thực sự đang nghĩ cho Hỏa Lỗ. Đã thắng nhiều tiền của anh ta như vậy, nếu thắng thêm nữa, lỡ như khiến Hỏa Lỗ quẫn bách mà nghĩ quẩn thì sao? Tấm lòng lương thiện của nàng thực sự không đành lòng tạo ra bi kịch. Nếu không, nàng sẽ áy náy lắm.
Thế nhưng, lời nói của Mộ Tiêu Tiêu lọt vào tai Hỏa Lỗ lại khiến hắn cảm thấy một sự sỉ nhục lớn lao. Ngay lập tức, một luồng tức giận bùng nổ trên mặt hắn, hắn quát lên: "Nực cười! Chỉ 200 triệu đô la Mỹ mà thôi, Hỏa Lỗ này còn chẳng thèm để mắt đến. Hơn nữa, chưa chắc cô đã thắng được tôi lần nữa!"
Mộ Tiêu Tiêu khẽ nhíu mày, nói: "Sao anh cứ không nghe lời khuyên thế nhỉ? Nhất định phải thua sạch bách mới cam lòng sao? Được thôi, tôi sẽ chiều theo ý anh!"
Nói xong, Mộ Tiêu Tiêu lại ngồi xuống, nói với người đàn ông ngoại quốc trẻ tuổi đang chia bài: "Tiếp tục chia bài!"
"Khoan đã, ván tiếp theo, tôi sẽ không cược với cô." Hỏa Lỗ lạnh lùng nói. Tuy hắn căm hận không thể tự mình ra tay rửa sạch sỉ nhục, nhưng vận khí nghịch thiên của Mộ Tiêu Tiêu thực sự khiến hắn có chút sợ mất mật, không còn can đảm tiếp tục đánh cược với nàng.
Hỏa Lỗ nhìn về phía người đàn ông ngoại quốc mũi ưng bên cạnh, nói: "Maurice, anh hãy cược với cô ta!"
"Maurice?" "Chẳng lẽ là hắn?"
"Bất Dạ Đổ Thần Maurice!"
Mọi người nghe Hỏa Lỗ nói vậy, ngay lập tức sững sờ, rồi nhìn về phía người đàn ông mũi ưng, nhất thời thốt lên những tiếng kinh ngạc.
Maurice lại là một nhân vật nổi tiếng tại Bất Dạ Chi Thành, bởi cho đến tận bây giờ, trong Bất Dạ Chi Thành vẫn còn lưu truyền truyền thuyết về người đàn ông này.
Theo truyền thuyết, Maurice là một người đàn ông có đổ thuật vô địch. Ngày đầu tiên hắn đặt chân đến Bất Dạ Chi Thành, đã tìm một sòng bạc nhỏ, chỉ vỏn vẹn trong mười phút đồng hồ, đã thắng sạch sòng bạc nhỏ đó, sau đó chuyển sang một sòng b��c khác!
Maurice không ăn không ngủ, liên tục đánh bạc bảy ngày bảy đêm, gần như đã càn quét tất cả các sòng bạc lớn nhỏ trong Bất Dạ Chi Thành. Hễ sòng bạc nào được hắn ghé thăm, đều bị hắn thắng đến thê thảm. Từ đó, Maurice có được danh xưng 'Bất Dạ Đổ Thần'.
Thế nhưng, tuy Maurice dựa vào những chiến tích kinh người đã giành được danh tiếng lẫy lừng và tài phú khổng lồ, nhưng cũng đồng thời rước lấy tai họa. Một số sòng bạc bị Maurice thắng đến mức đỏ mắt đã tiến hành truy sát hắn bằng mọi cách. Kể từ ngày đó, Maurice mai danh ẩn tích, rất nhiều người đều cho rằng vị Bất Dạ Đổ Thần này đã chết.
Không ngờ, Bất Dạ Đổ Thần Maurice lại tái xuất giang hồ!
Xem ra là năm đó Maurice bị người truy sát, Hỏa Lỗ đã cứu hắn, sau đó hắn nương tựa vào Hỏa Lỗ, chấp chưởng sòng bạc "Hoàng hậu" trong tửu điếm cho hắn.
Nhìn thấy thân phận thật sự của Maurice bị bại lộ, mắt Hỏa Lỗ sáng lên, ngay lập tức hắn trưng ra vẻ mặt kiêu ngạo khiêu khích, nói: "Nữ sĩ, nếu cô sợ Maurice, cô có thể chọn không cá cược!"
Đây là một chiêu khích tướng vô cùng vụng về. Hiển nhiên, Hỏa Lỗ lo lắng Mộ Tiêu Tiêu sẽ sợ hãi Maurice mà chọn không cá cược.
Thế nhưng, Hỏa Lỗ làm sao có thể ngờ được, sự phách lối của hắn, Mộ Tiêu Tiêu lại còn phách lối hơn. Sau khi quét mắt nhìn cái gọi là Bất Dạ Đổ Thần Maurice một lượt, nàng liền hừ nhẹ một tiếng đầy kiêu ngạo mà nói: "Cái gì mà Bất Dạ Đổ Thần, trước vận khí vô địch của tôi, tất cả đều là cặn bã!"
"Không hổ là Nữ Thần của tôi, quả nhiên là khí phách ngút trời!" Sự phách lối của Mộ Tiêu Tiêu, không có gì bất ngờ khi lại thu hút một tràng tán thưởng.
Trong mắt Maurice lóe lên hàn quang, hắn thâm trầm nói: "Cô bé, cô là người Hoa à? Tôi nhớ ở Hoa Hạ các cô có một câu gọi là 'không biết trời cao đất rộng', tôi thấy câu nói này rất thích hợp để hình dung cô lúc này đấy!"
Mộ Tiêu Tiêu hừ lạnh một tiếng nói: "Rất nhanh anh sẽ biết rốt cuộc là ai không biết trời cao đất rộng!"
Nói xong, Mộ Tiêu Tiêu cùng Maurice cùng lúc ngồi xuống.
Trong mắt Hỏa Lỗ lóe lên tia sáng âm lãnh: "Đồ đàn bà phách lối, dù vận khí cô có tốt đến mấy, gặp phải Maurice, cô cũng chỉ có thảm bại mà thôi. Chờ cô thua sạch sẽ, rơi vào tay tôi rồi, mấy người phụ nữ bên cạnh cô, tôi sẽ "chăm sóc" thật tốt, nhưng cô, nhất định phải trả giá đắt cho sự phách lối của mình!"
Mặc dù trước đó, lần đầu tiên Hỏa Lỗ tràn đầy tự tin rằng có thể giải quyết Mộ Tiêu Tiêu và những người khác, nhưng lại bị vả mặt thê thảm. Tuy nhiên, lần này, sự tự tin của hắn không phải là vô căn cứ.
Maurice không hổ là Bất Dạ Đổ Thần. Vận khí thuận lợi của Mộ Tiêu Tiêu cuối cùng đã thất bại, ngay từ ván đầu tiên, nàng đã không thắng được ván nào.
Sau nửa giờ.
Những chồng chip đánh bạc vốn chất cao như núi nhỏ trước mặt Mộ Tiêu Tiêu, toàn bộ đều đã chuyển đến trước mặt Maurice. À, không đúng rồi, trước mặt Mộ Tiêu Tiêu vẫn còn một chip màu xanh biếc, đại diện cho 50 đô la Mỹ.
Hơn 100 triệu đô la Mỹ, thua chỉ còn lại 50 đô la, có thể thấy Mộ Tiêu Tiêu đã thua thê thảm đến mức nào, hoàn toàn không có sức chống trả.
"Tôi biết mà, đối mặt Bất Dạ Đổ Thần Maurice, vận khí của Nữ Thần tôi dù có tốt đến mấy cũng s�� thua!" "Nếu sớm biết sẽ thành ra thế này, tôi đã không ôm hy vọng, nhất định sẽ khuyên can Nữ Thần của tôi đừng đánh cược với Bất Dạ Đổ Thần Maurice!"
"..."
Những vị khách đứng bên cạnh không ngừng than vãn, với vẻ mặt đau lòng thấu xương, cứ như thể người thua hơn trăm triệu đô la Mỹ là chính họ vậy.
"Ha ha, cuối cùng cũng lật ngược được thế cờ." Hỏa Lỗ với vẻ mặt tươi cười, hắn cười rất vui vẻ.
Với thái độ kiêu ngạo, Maurice quan sát Mộ Tiêu Tiêu, nói: "Cô bé, xem ra cô bé mới là người không biết trời cao đất rộng rồi!"
"Đáng giận!" Vẻ mặt xinh đẹp của Mộ Tiêu Tiêu có chút khó coi. Lần này thua thê thảm như vậy, thật sự là quá mất mặt.
"Bảo cô đừng chơi thì cô cứ nhất quyết chơi, thế là hay rồi, thua sạch bách đi!" Giang Tuyết Phù cùng các cô gái khác nhìn thấy Mộ Tiêu Tiêu với vẻ mặt ủ rũ phiền muộn, không khỏi khẽ cười nói.
Nhìn thấy dáng vẻ của các nàng lúc đó, dường như cũng không quá bận tâm việc Mộ Tiêu Tiêu thua mất 100 triệu đô la Mỹ. Thứ nhất, trong số 100 triệu đô la Mỹ đó, chỉ có một triệu là của chính họ mà thôi. Thứ hai, với thân gia của các nàng, 100 triệu đô la Mỹ căn bản chẳng đáng là bao. Thua thì thua thôi, không có gì to tát.
"Anh cứ đợi đấy cho tôi!" Mộ Tiêu Tiêu tức giận lườm Maurice một cái, rồi lại đáng thương nhìn về phía Giang Tuyết Phù, "Đại sư tỷ..."
"Không được!" Mộ Tiêu Tiêu còn chưa kịp nũng nịu, Giang Tuyết Phù đã biết cô nàng này định làm gì, liền thẳng thừng xụ mặt, không cho nàng chút cơ hội nào để từ chối.
Tuy làm đại sư tỷ cần phải yêu thương sư muội, nhưng cũng không thể chiều chuộng quá mức. Các nàng đến đây chỉ để giải trí mà thôi, cũng không thể để Mộ Tiêu Tiêu sa đà vào được.
Mộ Tiêu Tiêu thấy thế, ngay lập tức càng thêm ủ rũ. Nàng biết tính khí của Đại sư tỷ Giang Tuyết Phù, một khi đã đưa ra quyết định thì rất khó thay đổi.
Văn bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.