(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 214: Bị uy hiếp
Nghe tiếng quát của Liễu lão, Liễu Vân Chí dần bình tĩnh lại sau khoảnh khắc kích động ban nãy. Nghĩ lại những lời mình vừa nói quả thực không phải phép, anh ta vội vàng bày tỏ vẻ áy náy với Lý Vân Dật: "Lý bí thư, vừa rồi lời lẽ của tôi không đúng mực, mong anh đừng để tâm."
"Ha ha, Liễu Tỉnh trưởng nói quá lời rồi." Nghe Liễu Vân Chí xin lỗi, sự không hài lòng trong lòng Lý Vân Dật cũng tan biến.
Lúc này, Liễu lão nói: "Tiểu Lý đồng chí, làm phiền cháu gọi điện cho thúc gia cháu đi, hỏi xem liệu ông ấy có bằng lòng ra tay cứu chữa cái thân già này của ta không. Nếu ông ấy đồng ý thì tốt quá, ta già rồi cũng có thể sống thêm vài năm nữa. Còn nếu không, cũng chẳng sao, coi như cái số lão già này đã tận."
"Liễu lão, ngài chờ một lát, cháu sẽ gọi điện cho thúc gia ngay bây giờ. Ngài cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ cố gắng hết sức để thuyết phục thúc gia giúp đỡ." Lý Vân Dật gật đầu nói.
**Trường học lái xe.**
Diệp Phù Đồ lái chiếc xe tập lái, chạy vài vòng quanh sân thi chuyên dụng của trường lái, sau đó dừng lại, nhìn sang Trương huấn luyện viên bên cạnh.
Trong suốt quá trình lái xe, Diệp Phù Đồ tin chắc rằng mọi thao tác của mình đều hoàn hảo không tì vết, đủ điều kiện để vượt qua kỳ thi.
Trương huấn luyện viên nhận thấy Diệp Phù Đồ đang nhìn mình, trong lòng hắn lập tức cười lạnh: "Thằng nhóc con, mày nghĩ rằng trong quá trình thi, biểu hiện của mày hoàn hảo không tì vết thì chắc chắn sẽ qua sao? Nực cười! Mày có qua được hay không, đấy là chuyện một lời của tao thôi. Tuy nhiên, tao vẫn có thể cho mày một cơ hội để nhận lỗi với tao."
Vốn dĩ, Trương huấn luyện viên định trực tiếp tuyên bố Diệp Phù Đồ trượt, để thằng nhóc này biết hậu quả của việc đắc tội hắn. Thế nhưng, nghĩ lại, hắn vẫn quyết định cho Diệp Phù Đồ một cơ hội để "cải tà quy chính".
Đây cũng không phải Trương huấn luyện viên rộng lượng gì cho cam, mà là bởi vì thành tích thi của Diệp Phù Đồ hoàn hảo, đủ điều kiện vượt qua kỳ thi. Nếu hắn cứ khăng khăng nói Diệp Phù Đồ trượt, cậu ta nhất định sẽ làm ầm ĩ. Tuy hắn không sợ, nhưng cũng tránh khỏi phiền phức, nên mới quyết định cho Diệp Phù Đồ một cơ hội. Nếu cậu ta chịu đưa quà cáp hối lộ, thì chuyện vừa rồi sẽ được bỏ qua.
Ngay sau đó, Trương huấn luyện viên nhìn về phía Diệp Phù Đồ, thản nhiên nói: "Này Diệp Phù Đồ, mày chắc là mình không quên gì đó chứ?"
"Trương huấn luyện viên, tôi biết ý của ông. Nhưng nếu chỉ là muốn tôi đưa phong bì thôi thì xin lỗi, Diệp Phù Đồ tôi chưa bao giờ có thói quen tặng quà hối lộ để nhờ vả bất cứ chuyện gì." Diệp Phù Đồ mỉm cười trả lời.
"Thằng nhóc thối, mày được thể diện mà không biết điều! Đưa quà cáp hối lộ là chuyện hiển nhiên, mày nghĩ mày là ai? Muốn thi bằng lái mà không muốn hối lộ à? Lão tử mà cho mày thi đỗ bằng lái thì lão tử sẽ theo họ mày!"
Nghe lời này, sắc mặt Trương huấn luyện viên lập tức tối sầm lại. Tiếp đó, hắn lạnh lùng nói với giọng đầy tức giận: "Diệp Phù Đồ, lần này thành tích thi của mày thực sự không tốt, không đạt. Hy vọng lần sau mày cố gắng hơn. Xuống xe đi, để học viên đằng sau lên thi."
"Trương huấn luyện viên, làm ơn ông đừng tráo trở nói dối được không? Trong quá trình thi vừa rồi, tôi tin chắc mình không hề có bất kỳ sai sót nào, ông dựa vào đâu mà nói thành tích thi của tôi không tốt, không đạt?" Diệp Phù Đồ nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại.
Trương huấn luyện viên cười lạnh nói: "Dựa vào cái gì ư? Chỉ dựa vào việc tao là huấn luyện viên, tao nói mày không đạt thì mày không đạt!"
"Chỉ là một huấn luyện viên trường lái xe quèn thôi, vậy mà vì tiền hối lộ cũng dám công khai làm ra chuyện như thế này. Được lắm, hay cho ông Trương huấn luyện viên, ông cứ chờ tôi khiếu nại đi!" Sắc mặt Diệp Phù Đồ cũng lạnh đi, có chút tức giận nói.
Trương huấn luyện viên rõ ràng là có chỗ dựa vững chắc nên chẳng hề nao núng, hắn nhún vai, thản nhiên nói: "Nếu có bản lĩnh thì cứ đi khiếu nại đi!"
"Hừ!"
Diệp Phù Đồ lạnh hừ một tiếng, lười đôi co với tên Trương huấn luyện viên này, trực tiếp mở cửa xuống xe.
"Thằng nhóc thối, đời này mày đừng hòng thi được bằng lái!"
Nhìn bóng lưng Diệp Phù Đồ xuống xe, trong lòng hắn lạnh lùng hừ một tiếng, tiếp đó quát to: "Người tiếp theo!"
Nghe tiếng quát của Trương huấn luyện viên, ngay khi Diệp Phù Đồ vừa xuống xe, một phụ nữ trung niên có dung mạo và vóc dáng khá ưa nhìn, mặt mày căng thẳng, vội vàng chạy đến ngồi vào ghế lái.
Người phụ nữ trung niên này là người xinh đẹp nhất trong số các học viên cùng khóa với Diệp Phù Đồ. Trương huấn luyện viên v��a nhìn thấy cô ta lên xe, ánh mắt lập tức sáng rực lên, lộ rõ vẻ dâm tà, tùy ý dùng ánh mắt dán chặt vào thân thể đối phương.
Người phụ nữ trung niên nhận thấy ánh mắt của Trương huấn luyện viên, trong lòng cô ta cũng cảm thấy khó chịu. Nhưng đối phương là huấn luyện viên, cô ta còn phải nhờ vả để có bằng lái nên không thể đắc tội hắn. Đành phải nén sự khó chịu trong lòng, cố nặn ra một nụ cười trên gương mặt xinh đẹp, nói: "Trương huấn luyện viên, chào ông."
"Hắc hắc, chào cô. Nào, bắt đầu thi đi. Cứ yên tâm, tôi sẽ 'quan tâm' cô nhiều hơn đấy." Trương huấn luyện viên cười hắc hắc nói.
**Điện thoại đổ chuông**
Đinh linh linh… Ngay khi Diệp Phù Đồ vừa xuống xe, điện thoại di động của anh đã đổ chuông. Không nghi ngờ gì nữa, đó là Lý Vân Dật gọi đến.
"Vân Dật, có chuyện gì không?" Diệp Phù Đồ nhận điện thoại, hỏi.
"Thúc gia, là thế này ạ, có một vị quý nhân từ kinh thành đến, thân thể mắc bệnh nặng, nên đã tìm đến cháu, muốn cầu xin thúc gia ra tay giúp chữa trị." Lý Vân Dật đáp.
"Trong kinh thành đến quý nhân?"
Diệp Phù Đồ nghe vậy, nhíu mày, hơi nghi hoặc hỏi: "Tôi chưa bao giờ đặt chân đến Kinh Thành, cũng không quen biết quý nhân nào ở đó. Vậy tại sao họ lại tìm đến tận Nam Vân thành phố để tìm tôi?"
Lý Vân Dật giải thích: "Nghe nói có một vị cao thủ đã thôi toán ra rằng gần đây ở thành phố Nam Vân xuất hiện một kỳ nhân dị sĩ đạt cảnh giới Kim Đan Kỳ, nên họ mới tìm đến thành phố Nam Vân. Cháu vừa nghe nói họ muốn tìm kỳ nhân dị sĩ, điều đầu tiên cháu nghĩ đến chính là thúc gia."
"Có người thôi toán ra Nam Vân thành phố xuất hiện một vị Kim Đan Kỳ cao thủ?"
Nghe nói như thế, trong ánh mắt Diệp Phù Đồ lập tức lóe lên một tia sáng rõ ràng. Anh 100% khẳng định, vị cao thủ Kim Đan Kỳ mà người kia thôi toán ra chính là mình, bởi vì đừng nói riêng thành phố Nam Vân, mà ngay cả toàn bộ Hoa Hạ quốc, gần đây cũng chỉ có mình anh là cao thủ Kim Đan Kỳ xuất hiện.
Nghĩ tới đây, trong lòng Diệp Phù Đồ nảy sinh một tia hứng thú, hỏi: "Vân Dật, người mắc bệnh nặng muốn nhờ tôi chữa trị đó là ai?"
Lý Vân Dật hồi đáp: "Là Liễu lão."
"Liễu lão?"
Diệp Phù Đồ nghe vậy, sắc mặt anh ta sững sờ, chợt hoàn hồn, kinh ngạc hỏi: "Vân Dật, cháu nói Liễu lão, thế nhưng là Liễu lão – một trong số ít những vị khai quốc công thần từng trải qua bao sàng lọc của Hoa Hạ quốc sao?"
"Đúng."
"Nếu Liễu lão đã cất công tìm đến tôi, vậy tôi đương nhiên phải giúp đỡ rồi."
Diệp Phù Đồ vừa cười vừa nói, trực tiếp sảng khoái đáp ứng.
Liễu lão là một vĩ nhân, một khai quốc công thần đã từng lập nên công lao hiển hách cho Hoa Hạ quốc, là người anh hùng được đông đảo người dân sùng bái, kính trọng. Diệp Phù Đồ trước đây đã từng nghe không ít về những sự tích lẫy lừng của Liễu lão, cũng coi Liễu lão như thần tượng mà mình sùng bái. Bây giờ thần tượng cần mình giúp đỡ, anh làm sao có thể từ chối?
"Thúc gia, ngài đồng ý ạ? Tốt quá! Cháu sẽ báo tin vui này cho Liễu lão ngay bây giờ."
Ban đầu, Lý Vân Dật còn lo Diệp Phù Đồ sẽ từ chối, nhưng thấy Diệp Phù Đồ sảng khoái đồng ý như vậy, trong lòng anh ta cũng mừng rỡ, liền vội vàng nói.
"Liễu lão đang ở chỗ cháu à? Vậy cháu đưa điện thoại cho Liễu lão đi." Diệp Phù Đồ nghe vậy, lập tức nói.
"Tốt."
Lời thúc gia nói, Lý Vân Dật nào dám không nghe theo, vội vàng đưa điện thoại cho Liễu lão. Tuy nhiên, tình trạng sức khỏe của Liễu lão không tiện nghe điện thoại trực tiếp, nên anh ta mở loa ngoài, đặt điện thoại lên bàn.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng với bất kỳ mục đích thương mại nào.