(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 2397: Nguyên lai là ăn bám
Giờ phút này, ai nấy đều đã hiểu rõ vì sao dạo gần đây Khâu Linh Linh và Lục Nguyên bỗng trở nên giàu có đến thế. Hóa ra, Khâu gia đã gặp may, giành được tư cách đại lý của Tiên Linh y dược!
Dù các đại lý phải nộp phần lớn lợi nhuận về cho Tiên Linh y dược, nhưng họ vẫn có thể trích phần trăm hoa hồng. Mặc dù tỷ lệ phần trăm không cao, song sản phẩm của Tiên Linh y dược quá đắt hàng, nên dù chỉ là một phần nhỏ, gom góp lại vẫn là một khoản thu nhập vô cùng hậu hĩnh!
Hơn nữa, vì sản phẩm quá “hot”, cung không đủ cầu, nhiều đại lý “hắc tâm” đã lợi dụng cơ hội này để qua mặt Tiên Linh y dược, tự ý đẩy giá sản phẩm lên cao ngất ngưởng, bỏ túi số tiền chênh lệch cùng với hoa hồng. Cứ thế, họ càng trở nên giàu nứt đố đổ vách!
Lúc này, ai nấy đều nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ không che giấu, trên mặt lộ rõ nụ cười nịnh nọt, lấy lòng.
"Linh Linh, Lục Nguyên, hai cậu thật sự quá may mắn!"
"Sau này nếu ở Thủy Linh thành phố mà phất lên, trở thành nhân vật lớn, đừng quên lũ bạn học tụi này nha!"
"Nào nào nào, tôi mời hai cậu một ly, chúc mừng nhé!"
Chuyện này cũng dễ hiểu thôi, có được tư cách đại lý của Tiên Linh y dược, Lục Nguyên và Khâu Linh Linh không chỉ ngày càng giàu có mà địa vị ở thành phố Thủy Linh cũng sẽ không ngừng thăng tiến. Với một “chiếc chân to” tiềm năng như vậy, ai mà chẳng muốn nhanh chóng níu kéo quan hệ?
Tuy nhiên, khi mọi người mải mê nịnh bợ Lục Nguyên và Khâu Linh Linh, chẳng ai để ý đến Diệp Phù Đồ đang đứng một bên. Khi nghe Khâu Linh Linh và Lục Nguyên lại là đại lý của Tiên Linh y dược, mắt hắn lóe lên một tia sáng lạ, rồi khóe môi cong lên thành một nụ cười đầy ẩn ý.
Khâu Linh Linh nhất thời được mọi người tung hô đến mức đắc ý quên cả trời đất. Cô ta hả hê quay sang Trần Uyển Nhu, nói: "Uyển Nhu à, quên chưa hỏi, dạo này cậu làm gì thế?"
Khi nói ra câu này, khóe miệng Khâu Linh Linh ẩn hiện một nụ cười gian xảo khó nhận ra. Dù đã lâu không gặp Trần Uyển Nhu, nhưng cô ta vẫn thỉnh thoảng theo dõi tin tức về Uyển Nhu, biết cô đang mở một quán ăn nhỏ gần khu trường đại học Thủy Linh.
Nhưng Khâu Linh Linh lại cố tình giả vờ không hay biết, cốt để xem Trần Uyển Nhu trả lời ra sao. Nếu Trần Uyển Nhu nói dối, cô ta sẽ không ngần ngại vạch trần, vả mặt Trần Uyển Nhu một cách phũ phàng, cho tất cả mọi người thấy cô hoa khôi ngày nào giờ đã sa sút đến nhường nào. Mà nếu Trần Uyển Nhu nói thật, cô ta cũng chẳng cần vội, vẫn có thể nhân cơ hội đó mà châm chọc.
Trần Uyển Nhu thản nhiên đáp: "Chẳng làm gì cả, chỉ là mở một quán ăn nhỏ ở phố quà vặt gần khu trường đại học thôi."
Đương nhiên, cô không phải không nhìn ra mưu mô của Khâu Linh Linh, nhưng cũng chẳng để tâm. Tự mình làm ăn, tự lực cánh sinh thì có gì mà mất mặt, nói ra cũng chẳng sao cả.
"Mở quán ăn nhỏ ư? Ha ha, một tháng thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Chắc tiền thuế một tháng nhà chúng tôi cậu cả đời cũng chẳng kiếm nổi. Chậc chậc, thật không ngờ hoa khôi của chúng ta ngày nào giờ lại ra nông nỗi này." Khâu Linh Linh chớp lấy thời cơ, lập tức buông lời châm chọc.
Trước lời lẽ của Khâu Linh Linh, Diệp Phù Đồ đương nhiên không thể ngồi yên. Ngay khi cô ta vừa dứt lời, hắn liền cười nhạt nói: "Thế nào là 'Uyển Nhu nhà chúng tôi lại ra nông nỗi này'? Uyển Nhu xinh đẹp như vậy, nhưng lại không nghĩ dùng sắc đẹp để đổi lấy tiền tài, mà dốc sức làm việc bằng chính đôi tay mình, tự lực cánh sinh. Tinh thần đó thật đáng quý!"
"Đó cũng là Uyển Nhu nhà chúng tôi! Nếu là người khác, e rằng không tài nào làm được. Chắc hẳn đã sớm sốt ruột dùng nhan sắc của mình, lên giường với mấy lão già lắm tiền, không chút tôn nghiêm, hèn hạ nịnh nọt để đổi lấy cuộc sống bố thí từ người ta rồi."
"Đương nhiên, có người cả đời này cũng khó lòng có được nhan sắc của Uyển Nhu nhà chúng tôi. Hơn nữa, có những kẻ đừng tưởng rằng mình đã 'được ban' một số phận tốt, nhất thời gặp chút may mắn là đã cảm thấy mình cao hơn người khác một bậc. Chúng không biết rằng, khi đã buông lời chê bai và lộ ra bộ mặt như vậy, thì cho dù có khoác lên người bộ cánh lộng lẫy đến đâu, đeo trang sức hàng hiệu nhiều cỡ nào, cũng không thể che giấu được bản chất hèn hạ từ tận sâu bên trong!"
"Anh..."
Khâu Linh Linh tuy hống hách nhưng không hề ngu ngốc, sao có thể không nghe ra "kẻ nào đó" trong lời Diệp Phù Đồ đang ám chỉ mình? Cô ta tức đến tái mặt, đôi đũa trong tay suýt chút nữa bị bóp gãy.
Dù lần này Khâu Linh Linh vô cùng tức giận, nhưng cô ta vẫn không vội vàng bộc phát, dù sao cô ta vẫn chưa rõ thực lực của Diệp Phù Đồ.
Khâu Linh Linh đành kìm nén cơn giận, thăm dò hỏi Diệp Phù Đồ: "Nói chuyện nãy giờ, chúng tôi vẫn chưa biết bạn trai của Uyển Nhu làm nghề gì. Anh có thể nói ra để mọi người được mở mang tầm mắt không?"
"Tôi ư?" Diệp Phù Đồ chỉ vào mình, sau đó làm ra vẻ suy tư rồi nói: "Tôi là người không thích gò bó, hiện tại kiêm nhiệm rất nhiều việc. Nhưng mà, nghề chính bây giờ thì là phụ việc cho quán của Uyển Nhu."
Lời Diệp Phù Đồ nói không hề dối trá, mà là sự thật. Thử điểm sơ qua, hắn là Diệp Ma Vương, là môn chủ Hỗn Nguyên Môn, là đệ nhất cường giả đương đại, lại còn là chủ tịch Tiên Linh y dược... Tính toán sơ bộ như vậy, hắn quả thực kiêm nhiệm không ít chức vụ, và đúng là đang làm thuê trong quán của Trần Uyển Nhu.
Khi Diệp Phù Đồ vừa dứt lời về công việc của mình, cả căn phòng phút chốc chìm vào im lặng tuyệt đối.
Tất cả mọi người há hốc mồm nhìn Diệp Phù Đồ. Họ vốn tưởng rằng người có thể chiếm được trái tim Nữ Thần Trần Uyển Nhu thì phải là một "cao phú soái" nào đó, nào ngờ Diệp Phù Đồ không những chỉ là một "điểu ti", mà còn là một "điểu ti ăn bám"!
Trong khoảnh khắc đó, không ít người chỉ muốn tự móc mắt mình ra, thầm nghĩ đôi mắt chó của họ chắc chắn có vấn đề, nếu không làm sao có thể nhầm một gã "điểu ti ăn bám" thành một "cao phú soái" được chứ! Hơn nữa, họ còn đau lòng nhức nhối vì Nữ Thần của họ, sao lại có thể tự hạ thấp mình đến mức đó!
Sau khi biết thân phận của Diệp Phù Đồ, nét mặt Lục Nguyên và Khâu Linh Linh bỗng cứng lại, rồi cả hai cùng phẫn nộ! Họ, lại bị một tên "điểu ti nghèo rớt mồng tơi" này hết lần này đến lần khác sỉ nhục. Đáng hận hơn nữa là, họ lại cứ nghi ngờ gã "điểu ti" này có thân phận không tầm thường, nên cứ e dè không dám gây khó dễ.
Thật muốn tức chết người mà!
"Thằng ranh chết tiệt, lão nương muốn mày phải chết thảm!"
Khâu Linh Linh càng nghĩ càng thêm tức giận, cuối cùng không nhịn được muốn gây sự. Cô ta nổi giận đùng đùng đứng dậy, nhưng đúng lúc đó một phục vụ viên đang bưng nước tiến đến. Cú đứng dậy đột ngột khiến cô ta va phải người phục vụ, khiến cốc nước nóng trên tay anh ta đổ thẳng vào người cô, làm cô ướt sũng.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo và tinh thần của truyen.free, không chỉ là lời chuyển ngữ khô khan.