(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 313: Hắn là ai
"Diệp tiên sinh."
Sau khi đuổi Trần Vinh ra ngoài, Vương sở trưởng quay người nhìn về phía Diệp Phù Đồ, vẻ mặt hung dữ lúc trước giờ đây đã chuyển sang cung kính.
Diệp Phù Đồ chứng kiến Vương sở trưởng thay đổi sắc mặt nhanh đến chóng mặt, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: tên này mà không đi học diễn trò lật mặt thì đúng là phí của trời.
Dẹp bỏ những suy nghĩ trong lòng, Diệp Phù Đồ nhìn về phía Vương sở trưởng, cười như không cười nói: "Vương sở trưởng, ông thấy như vậy là đã công bằng với tôi rồi sao?"
"Tôi..." Vương sở trưởng nghe xong lời này, hiểu rằng Diệp Phù Đồ vẫn chưa muốn bỏ qua, sắc mặt lại kịch biến. Chẳng lẽ Diệp Phù Đồ muốn xử lý luôn cả mình sao?
Diệp Phù Đồ dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Vương sở trưởng, cười lạnh nói: "Vương sở trưởng, ông đừng có giả vờ giả vịt trước mặt tôi. Ông có thể cất nhắc loại người như Trần Vinh lên làm Phó sở trưởng quản lý xe, đủ thấy ông cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì."
Vương sở trưởng nghe xong lời này, cả người nhất thời như bị sét đánh ngang tai, sắc mặt đột nhiên trắng bệch, thân thể cũng hơi lảo đảo.
Lúc này, Diệp Phù Đồ tiến lên hai bước, vỗ vỗ vai Vương sở trưởng, nói: "Vương sở trưởng, chuyện hôm nay, tôi cũng không muốn truy cứu quá sâu, nhưng tôi phải cảnh cáo ông một lần. Ông ngồi ở vị trí này là để phục vụ nhân dân, chứ không phải để ông lộng quyền lộng thế. Ông tốt nhất hãy nhớ kỹ điều này.
Lần này, tôi tha cho ông một mạng, không truy cứu chuyện này, nhưng ông nhớ kỹ, chỉ lần này mà thôi. Nếu lần sau còn có chuyện tương tự, tôi sẽ không bỏ qua cho ông đâu.
Còn nữa, chuyện ông vừa khai trừ Trần Vinh, tôi không biết ông làm thật hay làm giả. Nếu là thật thì tốt, sau này thành thật mà làm việc, phục vụ nhân dân thì ông không sao. Nhưng nếu là giả, là diễn kịch cho tôi xem, ha ha, vậy thì ông cứ đợi mà giống Trần Vinh, bị lột sạch sành sanh đi thôi."
Khi Diệp Phù Đồ nói lời cảnh cáo này, trong mắt anh lóe lên tia lạnh lẽo đáng sợ. Tia lạnh lẽo ấy bị Vương sở trưởng nhìn thấy rõ mồn một, khiến cả người ông lập tức run lên bần bật.
Đây là Diệp Phù Đồ cố ý. Anh muốn Vương sở trưởng sau này vĩnh viễn nhớ kỹ chuyện hôm nay, tránh cho ông ta lành sẹo quên đau. Ngoài ra, mấy ngày tới, chắc chắn Vương sở trưởng sẽ ngủ không yên giấc, thường xuyên gặp ác mộng. Đây cũng là một hình phạt nhỏ dành cho ông ta.
"Diệp tiên sinh, tôi biết rồi." Vương sở trưởng gật đầu như gà mổ thóc.
"Rất tốt."
Sau khi ném lại lời cảnh cáo ấy, Diệp Phù Đồ cũng lười nói thêm gì nữa, quay lưng rời khỏi phòng làm việc mà không hề ngoái lại.
"Hù..."
Thấy Diệp Phù Đồ cuối cùng đã đi, Vương sở trưởng nhất thời có cảm giác như sống sót sau tai nạn. Ông thở hắt ra một hơi trọc khí nặng nề, chợt dường như mất hết toàn bộ sức lực, thân thể mềm nhũn như một bãi bùn nhão, đổ sụp xuống đất.
Mà lúc này, Cố Bân rụt rè đi đến bên cạnh Vương sở trưởng, thấp giọng hỏi: "Vương sở trưởng, vị khách vừa rồi rốt cuộc là ai vậy ạ?"
Hắn thật sự hiếu kỳ, rõ ràng Diệp Phù Đồ trông chỉ như một người bình thường, tại sao chỉ vài câu nói mà lại dọa cho Vương sở trưởng thành ra bộ dạng này, còn huấn thị với cái giọng điệu như mắng cháu vậy.
Tên kia, rốt cuộc là ai ạ?
"Cố Bân, vừa nãy nghe vị Diệp tiên sinh kia nói, hôm nay cậu đến sở quản lý xe là để cấu kết với Trần Vinh, muốn chiếm biển số xe của vị Diệp tiên sinh kia đúng không?" Vương sở trưởng nghe lời Cố Bân nói, ông ta lấy lại tinh thần, liếc nhìn hắn rồi hỏi.
Cố Bân nghe vậy, lập tức cười gượng một tiếng đầy xấu hổ.
"May mắn là cậu chưa làm gì quá đáng, hoặc có lẽ vị Diệp tiên sinh kia không muốn so đo với một đứa nhóc như cậu. Nếu không thì hôm nay cậu sẽ toi đời, không chỉ cậu đâu, cha cậu cũng phải toi đời theo." Vương sở trưởng trầm giọng nói từng câu từng chữ.
"Vương sở trưởng, không đến mức đáng sợ như lời ông nói đâu ạ?" Vẻ mặt Cố Bân trở nên hơi gượng gạo.
"Cậu nghĩ tôi đang nói đùa giỡn với cậu à?" Vương sở trưởng lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Cậu cảm thấy một cuộc điện thoại có thể tùy tiện khiến Bí thư Thành ủy Nam Vân, Cục trưởng Cục Công an Nam Vân phải bận rộn vì một người như vậy, mà không đáng sợ sao? Cậu cảm thấy một người có đại nhân vật đứng sau lưng từ Kinh Thành, mà không đáng sợ sao?"
Cố Bân vừa nghe những lời này, nhất thời sợ đến ngây người. Hắn nào ngờ được, Diệp Phù Đồ trông có vẻ hết sức bình thường kia, lại nắm giữ nguồn năng lượng khủng khiếp đến thế.
Vừa nghĩ tới vừa rồi mình lại dám kiêu ngạo trước mặt một nhân vật như thế, Cố Bân liền mặt cắt không còn giọt máu, toàn thân run rẩy. Vương sở trưởng vừa mới đứng dậy thì hắn đã khuỵu gối, ngồi phịch xuống đất.
"May mắn, may mắn là vị kia không so đo với mình, nếu không thì mình thật sự toi đời rồi." Cố Bân vừa sợ hãi vừa thầm nghĩ. Hóa ra Vương sở trưởng vừa rồi thật sự không phải nói đùa giỡn, thậm chí còn nói giảm nói tránh. Một người nắm giữ nguồn năng lượng khổng lồ như vậy, đâu phải chỉ đáng sợ, mà quả thực là khủng khiếp!
Thật vậy, nếu Diệp Phù Đồ mà so đo với hắn, hắn sẽ thật sự toi đời. Không chỉ hắn, cha hắn cũng phải chịu liên lụy, bởi lẽ một người cha có thể nuôi dạy con trai thành cái thứ đức hạnh này thì đoán chừng cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì.
Tuy nhiên nhà họ Cố cũng có chút tiền của, nhưng cũng chỉ là một phú hào cỡ vừa mà thôi. Một sự tồn tại như vậy, trước mặt Diệp Phù Đồ, sợ là còn chẳng bằng một con giun dế.
Vương sở trưởng không để ý đến Cố Bân, ông ta lau mồ hôi lạnh trên trán, nhìn về hướng Diệp Phù Đồ rời đi, lẩm bẩm nói: "Tôi nói mấy ông bạn già của tôi, gần đây sao cả ngày cứ bận rộn chỉnh đốn kỷ luật. Hóa ra là thành phố Nam Vân của chúng ta đã xuất hiện một vị thích giả heo ăn thịt hổ đến thế.
Rõ ràng nắm giữ năng lượng khủng khiếp, lại thích giả làm người bình thường. Xem ra, tôi cũng phải như mấy ông bạn già của tôi, nhanh chóng chỉnh đốn tệ nạn trong sở, kẻo đến ngày nào đó lại gặp phải chuyện như thế này thì tôi xem như toi đời."
Sau khi Vương sở trưởng quyết định chỉnh đốn thói hư tật xấu trong sở quản lý xe, toàn bộ sở không nói đến mức thanh liêm tuyệt đối, nhưng cũng không còn như trước đây, tràn ngập đủ thứ mờ ám và màn đen. Nhiều người dân đến làm việc cũng trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.
Mà ngoài ra, chuyện ông Vương sở trưởng gặp phải hôm nay, không hiểu sao lại được truyền ra ngoài. Chỉ là câu chuyện đã bị thêm thắt, thêu dệt, khiến cho phiên bản ban đầu có sự thay đổi lớn.
Nghe đồn là như vậy: Một vị thần bí, người có năng lượng cực lớn, hiện đang ở thành phố Nam Vân điều tra kỹ lưỡng, chấn chỉnh những thói xấu, diệt trừ những phần tử bại hoại và sâu mọt của quốc gia. Gần đây, những quan chức bị ngã ngựa vì vi phạm pháp luật, gây rối kỷ cương ở thành phố Nam Vân, cơ bản đều do bàn tay của vị nhân vật thần bí này nhúng vào mà ra.
Tuy nhiên, phiên bản câu chuyện vốn đã mỗi người nói một phách, nhưng khi tin tức được truyền ra ngoài, vẫn khiến giới quan trường Nam Vân chấn động không nhỏ. Cuối cùng họ cũng minh bạch, bảo sao gần đây thành phố Nam Vân liên tục có quan chức bị hạ bệ, hóa ra là vì sự tồn tại của một vị "chủ" như vậy!
Lúc này, tất cả quan viên lớn nhỏ biết tin này cũng bắt đầu như Vương sở trưởng, ráo riết chấn chỉnh bộ phận của mình, nghiêm khắc yêu cầu bản thân. Rất ít khi xảy ra tình trạng không làm, làm qua loa, hoặc đùn đẩy trách nhiệm nữa.
Trong lúc nhất thời, Nam Vân thành phố bầu không khí biến đổi.
Khi công chức chính phủ sẵn lòng hành động, thì người được hưởng lợi chính là nhân dân.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free.