(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 36: Thúc gia xuất thủ
Trần Mai vừa nhìn thấy dáng vẻ này của Lý Vân Dật, lòng cô nhất thời thắt lại, lập tức biết sự việc sắp hỏng bét.
Trước đó, khi ở bên ngoài, cô cũng vì không muốn gọi Diệp Phù Đồ là sư thúc mà đã khiến Lý Tu Phong nổi trận lôi đình, gào thét ầm ĩ. Đó có lẽ là vì cô là vợ ông, nên ông còn nể tình đôi chút. Nhưng Lý Vân Dật là con trai Lý Tu Phong, e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua như thế.
Đúng như Trần Mai dự liệu, ngay khi Lý Vân Dật vừa dứt lời, sắc mặt Lý Tu Phong từ tươi cười lập tức sa sầm, lạnh lùng nói: "Sao hả? Để mày, đường đường là Lý thư ký, lại phải gọi một người trẻ tuổi là thúc gia, cảm thấy mất mặt, nên không muốn gọi ư?"
"Cha, sao cha lại nói vậy chứ!" Lý Vân Dật cũng không phải người ngốc, sao lại không nhận ra vẻ mặt khó coi tột độ của Lý Tu Phong, liền vội vàng cười khổ định giải thích.
Thế nhưng, đúng lúc này, Bạch Tiểu Lộ ở một bên kéo tay áo Lý Vân Dật. Lý Vân Dật quay đầu, liền thấy mẹ mình không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Bạch Tiểu Lộ. Ý tứ rõ ràng là bảo mình đừng nói nữa, ngoan ngoãn gọi Diệp Phù Đồ là thúc gia, nếu không cha sẽ nổi cơn lôi đình.
Lý Tu Phong nhiều năm như vậy không nổi giận với vợ, nhưng điều này không có nghĩa là ông chưa từng nổi cơn thịnh nộ với con trai mình. Lý Vân Dật vừa nghĩ đến cảnh tượng ông bố Lý Tu Phong nổi trận lôi đình, dù đã lớn thế này, anh ta vẫn thấy lạnh sống lưng. Lúc này, anh ta đành bất đắc dĩ nói: "Cha, con chỉ lỡ lời thôi mà, đâu có nói là không gọi đâu. Cha xem cha vội gì chứ, con gọi ngay đây."
Nói xong, Lý Vân Dật cùng vợ Bạch Tiểu Lộ, hướng Diệp Phù Đồ hô: "Gặp qua thúc gia!"
Lý Vân Dật và Bạch Tiểu Lộ dù gọi thúc gia, nhưng vẻ mặt của cả hai ai nhìn cũng biết là không cam tâm tình nguyện. Vì vậy Lý Tu Phong vẫn còn chút bất mãn. Đương nhiên, điều khiến ông bất mãn nhất không phải thái độ, mà là Lý Vân Dật và Bạch Tiểu Lộ lại không quỳ xuống dập đầu Diệp Phù Đồ.
"Tu Phong, thôi được rồi. Cả hai đều đã ba bốn mươi tuổi, đột nhiên lại có một thúc gia, hơn nữa còn là thúc gia trẻ tuổi như vậy. Việc chúng nó có thể chấp nhận gọi nhanh như thế đã là rất tốt rồi, con đừng nên trách cứ nặng lời." Diệp Phù Đồ sao có thể không hiểu Lý Tu Phong định nói gì, lúc này liền lên tiếng khuyên can.
Lời người khác có lẽ Lý Tu Phong sẽ không nghe, nhưng lời Diệp Phù Đồ, ông ta nào dám không nghe? Lúc này Lý Tu Phong liền hừ nhẹ: "Thôi được, thúc gia của ngươi đã lên tiếng, vậy hôm nay ta tha cho cái thằng nhóc thối tha này một lần!"
Nói xong, Lý Tu Phong cũng liền không thèm để ý đến Lý Vân Dật nữa, nhìn về phía Diệp Phù Đồ, cung kính nói: "Sư thúc, người mời ngồi."
"Thúc gia, người mau ngồi đi, con pha trà cho người." Lý Vân Dật vừa làm cha mình nổi giận, giờ đúng là lúc chuộc lỗi tốt nhất, vội vàng mời Diệp Phù Đồ ngồi xuống, rồi bắt đầu bưng trà rót nước.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí trong phòng trở nên hòa hoãn. Lúc này Bạch Tiểu Lộ nói: "Thúc gia, cha, hai người cứ nói chuyện đi, con với mẹ vào bếp nấu cơm nhé."
Trần Mai và Bạch Tiểu Lộ đi vào bếp bận rộn. Lý Vân Dật, vị Thị ủy Bí thư uy quyền của thành phố Nam Vân này, liền đứng hầu cạnh Diệp Phù Đồ và Lý Tu Phong, bưng trà rót nước. Nhân tiện lúc này, Lý Tu Phong lại tranh thủ thỉnh giáo Diệp Phù Đồ vài vấn đề về y thuật.
Lý Vân Dật vốn dĩ không hiểu gì về y thuật. Mà Diệp Phù Đồ là đang chỉ dạy y thuật cho Lý Tu Phong, nên người không nói những điều quá thâm sâu, mà chỉ dùng những lời lẽ bình dị nhất để trình bày. Lý Vân Dật, vốn chẳng rõ y thuật, nghe những lời ấy cũng không cảm thấy Diệp Phù Đồ lợi hại đến mức nào. Nếu anh ta hiểu một chút về y thuật, ắt sẽ biết được vị thúc gia này có bản lĩnh lớn đến nhường nào.
Đang nói chuyện, Lý Tu Phong đột nhiên lại nghĩ đến chuyện Diệp Phù Đồ một mình ngồi dưới lầu lúc nãy.
Ông ta vốn tưởng Diệp Phù Đồ đến mà không có ai ở nhà, nên mới phải ngồi đợi dưới lầu. Thế nhưng Lý Vân Dật và Bạch Tiểu Lộ đều ở nhà, mà Diệp Phù Đồ lại không vào nhà, điều này khiến ông ta cảm thấy kỳ lạ. Lúc này liền tò mò hỏi: "Sư thúc, khi con nhìn thấy người trước đó, chắc người đã đến được một lúc rồi phải không? Sao người lại cứ ngồi mãi dưới lầu vậy?"
Diệp Phù Đồ nghe xong, liền cười cười, định dùng lý do cũ. Chuyện nhỏ nhặt vừa xảy ra giữa mình và Lý Vân Dật, người không định kể. Nếu nói ra, e rằng Lý Tu Phong lại được thể nổi trận lôi đình, rồi biến nhà người ta thành một bãi chiến trường. Người cũng ngại.
Nhưng mà, Diệp Phù Đồ còn chưa kịp nói chuyện, Lý Vân Dật, người đang gọt táo ở một bên, liền mở miệng nói: "Ha ha, thực ra trước đó thúc gia đã đến rồi, chỉ là lúc đó con không biết đó là thúc gia, cứ tưởng người là một quan chức đến biếu quà, nên đã đuổi người đi."
"Cái thằng Lý Vân Dật này!"
Diệp Phù Đồ nghe xong lời này của Lý Vân Dật, liền cười khổ bất đắc dĩ, rồi lườm anh ta một cái như thể nói "ngươi tự tìm chết". Vốn dĩ thúc gia còn định đỡ lời giúp con, nhưng chính con lại tự tìm đường chết, thì đừng trách thúc gia nhé.
Quả nhiên, Lý Tu Phong vốn dĩ đã nguôi giận, nghe xong lời này của Lý Vân Dật, sắc mặt liền trở nên cực kỳ khó coi, thân thể đang ngồi trên ghế sofa cũng bắt đầu run rẩy.
Lý Tu Phong lúc này thực sự hận không thể tự vả vào mặt mình vài cái. Sao ông ta lại có thể đồng ý để Diệp Phù Đồ đến đây chứ? Lẽ ra ông ta nên tự mình đến nhà bái phỏng thì sẽ không xảy ra chuyện như thế này. Vợ mình không gọi sư thúc thì đã đành, đằng này sư thúc tự mình đến nhà lại còn bị con trai mình đuổi đi.
May mà sư thúc dễ tính, chịu ngồi đợi dưới lầu. Chứ nếu gặp người có tính khí không tốt, sư thúc chắc chắn đã phất tay áo bỏ đi, thậm chí còn có thể khai trừ ông ta khỏi Hỗn Nguyên Môn!
Phù phù!
Lý Tu Phong càng nghĩ càng hoảng sợ, cuối cùng ông ta không thể ngồi yên được nữa, liền sụp quỳ xuống trước mặt Diệp Phù Đồ.
"Tu Phong, con làm gì vậy?" Thấy Lý Tu Phong đột nhiên quỳ xuống trước mặt mình, Diệp Phù Đồ giật mình, vội vàng đặt chén trà vừa nâng lên xuống, rồi định đỡ Lý Tu Phong dậy.
Lý Tu Phong lắc đầu từ chối, tiếp đó sám hối trong sợ hãi, nước mắt giàn giụa nói: "Chưởng môn sư thúc, sư điệt con không biết dạy con, để Lý Vân Dật trở thành một kẻ tiểu súc sinh bất kính với bề trên, mạo phạm sư thúc. Sư điệt con có tội, xin chưởng môn sư thúc trách phạt sư điệt!"
Nói xong, Lý Tu Phong liền muốn hung hăng dập đầu trước Diệp Phù Đồ.
Diệp Phù Đồ thấy thế, lập tức chuẩn bị ngăn cản, nhưng người còn chưa kịp động tác thì Lý Vân Dật, người ban đầu vì Lý Tu Phong đột nhiên quỳ xuống Diệp Phù Đồ mà ngây người ra, giờ mới hoàn hồn, liền vội vàng đến đỡ Lý Tu Phong dậy, đồng thời lo lắng nói: "Cha, cha đang làm gì vậy, mau đứng dậy đi!"
Bành!
Lúc này, Lý Vân Dật không nói thì còn đỡ, vừa lên tiếng không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa. Lý Tu Phong vừa nhìn thấy Lý Vân Dật, liền tức đến đỏ cả mắt, bàn tay lớn vung mạnh một cái, hất tung bộ trà cụ trên bàn xuống đất, vỡ tan tành, lá trà và nước trà vương vãi khắp nơi.
Tiếp đó, chỉ nghe Lý Tu Phong giận dữ hét lớn: "Lý Vân Dật, mày đừng gọi tao là cha! Từ hôm nay trở đi, tao không phải cha mày, mày cũng không phải con trai tao, chúng ta đoạn tuyệt quan hệ cha con! Mày lập tức cút ngay cho tao, cút ra khỏi nhà tao!"
Lý Tu Phong cũng được coi là người có tu dưỡng, nhưng giờ đây ông ta mở miệng ngậm miệng đều là "lão tử", đủ để thấy ông ta đã tức giận đến mức nào.
"Cha!" Lý Tu Phong vừa mở miệng đã là đoạn tuyệt quan hệ cha con, trực tiếp dọa Lý Vân Dật ngây người.
"Sao thế, sao thế? Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"
Lúc này, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Trần Mai và Bạch Tiểu Lộ vội vàng buông việc trong tay, chạy ra. Vừa ra đến, họ đã thấy Lý Tu Phong quỳ dưới đất, lại thêm cả phòng bừa bộn, nhất thời cũng hơi ngẩn người.
"Ông Lý, ông làm gì vậy chứ? Sao lại quỳ dưới đất thế, mau dậy đi!" Trần Mai lấy lại tinh thần, thấy chồng mình tuổi đã cao mà lại quỳ dưới đất, nhất thời không đành lòng, vội vàng muốn đến đỡ.
Nhưng mà, ngay cả Diệp Phù Đồ còn không đỡ nổi Lý Tu Phong, huống chi là Trần Mai. Chỉ thấy Lý Tu Phong gạt phắt tay Trần Mai ra, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi sao lại quỳ dưới đất ư? Bà đi hỏi thằng tiểu súc sinh Lý Vân Dật đó đi!"
"Ông Lý, cho dù Vân Dật có phạm lỗi, ông cũng không đến nỗi mắng nó như thế chứ? Nó là con ông, nếu nó là tiểu súc sinh thì ông chẳng phải là lão súc sinh sao?" Trần Mai nghe xong lời này, nhất thời cau mày nói.
"Đối với việc sinh ra loại tiểu súc sinh như Lý Vân Dật, mẹ kiếp, tôi cũng là một lão súc sinh!" Lý Tu Phong tức đến chửi ầm lên, dứt khoát chửi cả chính mình, nói rồi lại có vẻ như muốn khóc. "Chưởng môn sư thúc niệm tình tôi tuổi đã cao, nên không đợi tôi đến nhà bái phỏng, mà tự mình đến thăm. Thế mà Lý Vân Dật lại hay rồi, sư thúc đến không những không biết ơn, ngược lại còn đuổi sư thúc của chúng ta đi. Như vậy sau này tôi chết rồi, làm sao còn mặt mũi nào mà gặp mặt cha tôi nữa chứ!"
"Tu Phong!" Diệp Phù Đồ thực sự không thể nhìn thêm được nữa, liền khẽ quát một tiếng.
Lý Tu Phong, người vốn dĩ đang phẫn nộ, nghe được tiếng của Diệp Phù Đồ, sắc mặt lập tức biến thành sợ hãi, cúi đầu kêu: "Chưởng môn sư thúc!"
"Tu Phong à, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi mà, con xem con làm ầm ĩ đến mức nào rồi? Có gì không thể nói chuyện tử tế mà cứ phải mau đứng dậy đi." Diệp Phù Đồ trầm giọng nói.
"Chưởng môn sư thúc còn chưa trách phạt Tu Phong, Tu Phong con không dám đứng dậy đâu ạ." Lý Tu Phong cúi đầu thấp hơn.
"Sao nào, giờ lời của chưởng môn ta, con cũng không thèm nghe sao?" Diệp Phù Đồ thấy thế, nhất thời ra vẻ sinh khí nói.
"Không dám, không dám!" Nghe xong lời này, Lý Tu Phong làm sao còn dám lơ là, vội vàng đứng dậy ngay.
Lý Tu Phong vừa đứng dậy, còn định nói gì đó, thì đúng lúc này, Bạch Tiểu Lộ ở một bên đột nhiên sắc mặt tái mét, hoảng hốt kêu lên: "Không hay rồi, cháy rồi!"
Mọi người nghe vậy, trong lòng giật mình, vội vàng quay người nhìn về phía nhà bếp. Chỉ thấy trên bếp lò trong nhà bếp đang bốc cháy ngùn ngụt. Hóa ra, khi Trần Mai vừa nấu ăn xong, nồi dầu trên bếp bị quên, dẫn đến cháy lớn.
Bếp lò lại liên kết với đường dẫn khí gas, chỗ đó mà cháy lớn thì còn nguy to! Lý Vân Dật thấy thế, sắc mặt lập tức biến sắc, vội vàng nói: "Cha, mẹ, hai người mau ra ngoài! Tiểu Lộ, em lập tức báo cảnh sát!"
"Ha ha, chút chuyện vặt này thôi mà, đâu cần phải báo động rắc rối vậy chứ, cứ để ta lo!"
Ngay khi Trần Mai chuẩn bị kéo chồng chạy ra khỏi nhà, còn Bạch Tiểu Lộ định báo cảnh sát, Diệp Phù Đồ ở một bên đột nhiên khẽ cười, rồi ngay khoảnh khắc dứt lời, người xòe năm ngón tay ra, bất chợt hướng về phía nhà bếp mà vồ tới.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản.