(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 479: Người chết không có nước mắt
Mặc Vân Đào với ánh mắt lạnh băng đối mặt Mặc Tiểu Yên, giọng nói không chút gợn sóng cảm xúc, lạnh lẽo thấu xương, gằn từng chữ: "Biến mất khỏi nhân gian!"
"Bạch bạch bạch..."
Ánh mắt lạnh lẽo và câu nói băng giá ấy tựa như một cây búa tạ giáng thẳng vào tim Mặc Tiểu Yên. Ngay lập tức, thân thể nàng run lên, bối rối lùi lại mấy bước, đến khi đâm vào ghế sofa m���i dừng lại.
Kế đó, Mặc Tiểu Yên tái mặt, kinh hoàng thốt lên: "Không, không... họ không thể làm như vậy!"
"Tiểu Yên, em nghĩ lời nói của em có thể tác động đến bên đó sao? Thậm chí, em càng cố gắng bảo vệ cái tên Diệp Phù Đồ kia, họ sẽ càng muốn loại bỏ hắn cho bằng được!" Mặc Vân Đào lạnh lùng nói.
Nghe câu này, Mặc Tiểu Yên càng thêm hoảng loạn.
Lúc này, Mặc Vân Đào tiếp lời: "Đương nhiên, nếu tiểu muội muốn bảo toàn mạng sống cho tên Diệp Phù Đồ kia, cũng không phải là không có cách."
"Ca, anh... anh có cách nào?"
Nghe Mặc Vân Đào nói vậy, mắt Mặc Tiểu Yên chợt sáng bừng, như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng. Nàng vội vàng lao đến bên Mặc Vân Đào, nắm chặt cánh tay hắn, trong đôi mắt đẹp long lanh nước, hấp tấp hỏi.
Mặc Vân Đào nói: "Cách duy nhất là: tiểu muội, bây giờ em về Kinh Thành cùng anh. Sau đó anh sẽ xóa bỏ mọi thông tin về việc em từng sống ở thành phố Nam Vân, giúp em che giấu chuyện này. Cứ như vậy, bên đó sẽ không biết, đương nhiên sẽ không đối phó với tên Diệp Phù Đồ kia, hắn cũng sẽ không cần biến mất khỏi nhân gian."
"Đương nhiên, tiểu muội cũng có thể từ chối đề nghị của anh. Anh sẽ đi ngay, anh sẽ không ép em trở về, cũng sẽ không ra tay với tên Diệp Phù Đồ đó. Dù sao thì, em vẫn là em gái anh. Nhưng, tiểu muội phải biết, không chỉ Mặc gia chúng ta đang tìm em, mà bên đó cũng đang tìm kiếm em."
"Với thực lực của Mặc gia, chúng ta còn tìm được em, huống hồ bên đó là thế lực mạnh hơn Mặc gia chúng ta gấp nhiều lần. Sớm muộn gì họ cũng sẽ tìm thấy em. Mà khi họ tìm được em, họ cũng sẽ biết chuyện liên quan đến tên Diệp Phù Đồ kia. Đến lúc đó điều gì sẽ xảy ra, em hẳn phải hiểu rất rõ."
Mặc Tiểu Yên nghe xong, nhất thời lâm vào trầm mặc.
Mặc Vân Đào cũng im lặng, không nói thêm lời nào. Sau một lát, hắn mới chậm rãi hỏi: "Tiểu muội, đã suy nghĩ kỹ chưa?"
"Em nghĩ kỹ rồi."
Mặc Tiểu Yên ngẩng đầu, nhìn về phía Mặc Vân Đào, ngữ khí bình tĩnh đến đáng sợ: "Ca, em sẽ về cùng anh."
Mặc Vân Đào nhìn Mặc Tiểu Yên, thấy trong đôi mắt nàng không còn bất cứ tia sáng nào, tựa nh�� tro tàn, tro tàn của sự tuyệt vọng.
Nhìn cô em gái hoạt bát đáng yêu ngày nào mà giờ biến thành ra nông nỗi này, Mặc Vân Đào cũng cảm thấy tim mình như bị dao cứa, đau đớn kịch liệt. Nhưng, sự việc liên quan đến sự sống còn của Mặc gia, dù trong lòng có đau xót cho Mặc Tiểu Yên đến mấy, Mặc Vân Đào cũng chỉ có thể sắt đá, l��nh lùng vô tình, không cho phép Mặc Tiểu Yên hồ đồ.
"Ai..."
Thở dài một tiếng, Mặc Vân Đào nắm chặt tay Mặc Tiểu Yên, khuyên nhủ: "Tiểu muội, em sắp gả cho bên đó, đó là thế lực số một, số hai của Hoa Hạ quốc. Không biết có bao nhiêu cô gái mơ ước được vào đó, nhưng đều không có cơ hội.
Còn em, lại có thể trở thành thiếu nãi nãi nhà họ Biên, đây chính là một vinh dự lớn lao. Em cần phải cảm thấy vui mừng mới phải. Tuy người chồng tương lai của em hiện tại tiếng tăm bên ngoài không tốt, nhưng đó chẳng qua là do hắn chơi bời mà thôi.
Người trẻ tuổi mà, ai chẳng có lúc chơi bời một chút, chuyện này không đáng kể. Anh tin rằng, tiểu tử kia cưới được em, một cô dâu xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ cải tà quy chính, biết thành thật mà sống hạnh phúc bên em."
"Ha ha..."
Đối với lời nói của Mặc Vân Đào, Mặc Tiểu Yên chỉ đáp lại bằng một tiếng cười lạnh.
Thấy vậy, Mặc Vân Đào liền im bặt.
Mặc Tiểu Yên nói: "Ca, em có thể để lại một phong thư cho hắn không?"
Mặc Vân Đào trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn không đành lòng từ chối mong muốn nhỏ bé này của Mặc Tiểu Yên, gật đầu: "Được."
"Cảm ơn."
Mặc Tiểu Yên nhẹ giọng nói, rồi đi vào phòng ngủ, tìm ra giấy. Nàng sững sờ nhìn tờ giấy trắng, lòng có ngàn lời muốn nói nhưng lại không biết nên viết thế nào. Sau cùng, nàng vẫn cầm bút lên, viết vỏn vẹn một câu ngắn gọn trên tờ giấy trắng.
Và ngay khi những con chữ được viết ra, hai hàng lệ nóng hổi từ khóe mắt Mặc Tiểu Yên tuôn rơi lã chã xuống trang giấy, để lại những vệt nước mắt rõ ràng trên nền giấy trắng tinh.
Vài phút sau, Mặc Tiểu Yên rốt cục viết xong, nàng gấp tờ giấy lại rồi cầm trong tay. Sau đó, đôi mắt đẹp mang theo nỗi lưu luyến không rời đậm đặc, lướt nhìn khắp căn phòng.
Từng hình ảnh mờ ảo hiện lên trong tầm mắt Mặc Tiểu Yên. Những bóng hình ấy đều là khoảnh khắc nàng từng sống chung với Diệp Phù Đồ.
Nhìn những cảnh tượng hạnh phúc đã qua, khóe môi Mặc Tiểu Yên không nhịn được khẽ nở một nụ cười nhạt.
Thế nhưng, cùng với sự biến mất của ánh nhìn lưu luyến không rời trong đ��i mắt nàng, tất cả cũng bắt đầu chậm rãi tan biến. Khi mọi thứ hoàn toàn hóa thành hư vô, hoàn toàn yên diệt, nụ cười trên mặt Mặc Tiểu Yên tức khắc biến mất, thậm chí không còn chút biểu cảm nào. Đôi mắt đẹp ấy lại một lần nữa tràn ngập vẻ tĩnh mịch.
Ra khỏi phòng, Mặc Tiểu Yên nói: "Chúng ta đi thôi."
"Ừm."
Mặc Vân Đào gật đầu, rồi cùng Mặc Tiểu Yên rời khỏi nhà Diệp Phù Đồ.
Xuống dưới lầu, xe đã đợi sẵn. Mặc Tiểu Yên và Mặc Vân Đào ngồi vào chiếc xe chính.
Cùng với tiếng động cơ nổ máy, một đoàn xe đen khởi động, tựa như từng con mãnh thú bằng thép, rời khỏi khu dân cư, rời khỏi thành phố Nam Vân, nhanh chóng tiến về hướng Kinh Thành.
Trong chiếc xe chính, sau khi ngồi vào, Mặc Tiểu Yên cứ yên lặng nhìn thẳng về phía trước, không cười nói gì, tựa như một người gỗ. Dáng vẻ ấy của nàng toát ra một khí tức khó hiểu, khiến bầu không khí trong xe trở nên vô cùng nặng nề.
Nhìn dáng vẻ này của em gái mình, Mặc Vân Đào đau lòng nói: "Tiểu Yên, nếu đau khổ thì cứ khóc đi, khóc lên có lẽ sẽ bớt khó kh��n hơn."
Mặc Tiểu Yên nghe Mặc Vân Đào nói, nàng – người vẫn luôn như một người gỗ – cuối cùng cũng có phản ứng. Nàng quay đầu lại, dùng đôi mắt đẹp tràn ngập ánh nhìn trống rỗng, nhìn về phía Mặc Vân Đào bên cạnh.
Mặc Vân Đào bị ánh mắt ấy khiến cho hoảng sợ, hãi hùng khiếp vía. Hắn chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên trán, tim cũng thắt lại. Ánh mắt tràn ngập vẻ tĩnh mịch ấy thật sự quá đáng sợ.
Đúng lúc này, Mặc Tiểu Yên mở miệng nói: "Ca, anh biết người như thế nào mới có tư cách được gọi là người sống không?"
Mặc Vân Đào sững sờ, câu hỏi kỳ lạ này khiến hắn lúng túng.
Mặc Tiểu Yên chỉ vào vị trí trái tim trên cơ thể mềm mại của mình, bình tĩnh nói: "Người sống, phải cảm nhận được nhịp tim mình đập, cảm nhận được độ ấm cơ thể, phải có cảm xúc. Thế giới trong mắt nàng, phải đầy màu sắc.
Nếu một người, không cảm giác được nhịp tim mình đập, không cảm nhận được hơi ấm cơ thể mình, không có cảm xúc, thế giới trong mắt chỉ còn trắng đen, vậy thì, cho dù nàng còn sống, cũng không thể gọi là người sống, chỉ là một cái xác không hồn. Mà một người đã chết, nàng làm gì có nước mắt."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi câu chuyện của bạn được kể.