(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 48: Làm bạn trai ta
Thi Đại Hiên nghe xong câu nói đó, bật cười thành tiếng, suýt nữa không giữ được vẻ nghiêm túc. Trong số những người có mặt, chỉ mình cô biết thân phận thực sự của Diệp Phù Đồ: một người pha chế rượu ở quán bar nhỏ.
Một vị Sở trưởng công an, lại chủ động ngỏ ý mời một người pha chế rượu dùng bữa. Vậy mà, người pha chế kia lại thẳng thừng đáp rằng mình bận rộn, không có thời gian. Thật không thể khiến người ta không bật cười.
Nếu không phải không tiện lên tiếng, Thi Đại Hiên đã muốn giơ ngón cái về phía Diệp Phù Đồ, khen ngợi: "Diệp Phù Đồ, màn thể hiện này của anh quá đỉnh, tôi phải cho mười điểm!"
Nghe lời Diệp Phù Đồ nói, Thi Đại Hiên thấy buồn cười, nhưng có người lại coi đó là một sự sỉ nhục. Không nghi ngờ gì, người đó chính là Triệu Hùng. Vừa nghe xong, mặt hắn lập tức đen sạm như bồ hóng.
Tuy nhiên, Diệp Phù Đồ dường như chẳng hề để tâm đến Triệu Hùng. Anh nói: "Tôi còn mấy người bạn cũng bị đưa đến đây, họ cũng có thể về chứ?"
Vừa lúc Diệp Phù Đồ dứt lời, cửa phòng thẩm vấn bên kia mở ra. Cao Thiến và Chu Hinh cùng mấy người khác được dẫn ra. Vừa nhìn thấy Diệp Phù Đồ, họ lập tức xông tới, lo lắng hỏi: "Diệp ca, anh không sao chứ?"
Họ bị giam chung trong một phòng thẩm vấn nên mọi người còn có thể tương trợ lẫn nhau. Hơn nữa, Triệu Tinh chủ yếu dồn tâm trí vào việc trả thù Diệp Phù Đồ nên không có thời gian để ý đến họ, vì vậy những người này tạm thời không có vấn đề gì. Nhưng Diệp Phù Đồ lại bị nhốt riêng một mình, điều đó khiến họ từ lúc vào đây đến giờ luôn sống trong tâm trạng nơm nớp lo sợ.
"Ha ha, tôi đã nói rồi mà, chúng ta không sai, dù vào đồn công an cũng chẳng có vấn đề gì." Diệp Phù Đồ cười nói.
Lúc này, Cao Thiến và Chu Hinh cùng mấy người khác mới phát hiện Thi Đại Hiên và luật sư Kim đang đứng cạnh Diệp Phù Đồ. Ban đầu, họ ngạc nhiên trước vẻ đẹp của Thi Đại Hiên, sau đó mới sực tỉnh hỏi: "Diệp ca, hai vị này là ai ạ?"
"Đây là Chủ tịch Thi Đại Hiên của công ty Khuynh Thành, còn đây là luật sư Kim, cố vấn pháp lý trưởng của công ty cô ấy. Chúng ta có thể ra nhanh như vậy là nhờ hai vị này giúp đỡ cả đấy, còn không mau cảm ơn người ta đi." Diệp Phù Đồ cười giới thiệu.
"Cảm ơn Thi đổng, cảm ơn luật sư Kim."
Là những người đã sinh sống lâu năm ở thành phố Nam Vân, Cao Thiến và Chu Hinh cùng mọi người đương nhiên biết công ty Khuynh Thành là gì. Nghe Diệp Phù Đồ nói xong, tất cả đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Họ không ngờ một người pha chế kiêm quản lý quán bar nhỏ như Diệp Phù Đồ lại có thể quen biết và được Chủ tịch công ty Khuynh Thành giúp đỡ.
Sau khi cảm ơn, Cao Thiến và Chu Hinh cùng mấy người khác giấu trong lòng sự tò mò, tiến đến bên cạnh Diệp Phù Đồ, nhỏ giọng hỏi: "Diệp ca, anh ngầu quá vậy! Anh lại quen biết cả nữ chủ tịch xinh đẹp của công ty Khuynh Thành cơ à? Kể cho bọn em nghe sao anh biết cô ấy đi? Quan hệ của anh với cô ấy là gì vậy?"
Gần 4-5 giờ sáng, biết tin Diệp Phù Đồ vào đồn công an, Thi Đại Hiên liền lập tức đưa luật sư đến. Ngay cả đứa ngốc cũng đoán được quan hệ giữa hai người chắc chắn không hề đơn giản, điều này lập tức khơi dậy bản tính tò mò của các cô gái.
"Từng người một buôn chuyện làm gì, đi nhanh lên!" Diệp Phù Đồ nào có tâm trạng thỏa mãn sự tò mò của mấy cô gái Chu Hinh, Cao Thiến kia. Anh liếc nhìn họ một cái rồi dẫn đầu rời khỏi đồn công an.
"Cha, cha cứ thế mà tha cho thằng nhóc đó ư? Cha không thấy nó đánh con ra nông nỗi này sao? Từ nhỏ đến lớn, con chưa từng chịu ấm ức lớn đến thế!" Nhìn theo bóng lưng của Diệp Phù Đồ và những người khác, Triệu Tinh đi đến bên cạnh Triệu Hùng, nghiến răng nghiến lợi nói, ánh mắt tràn ngập tia căm hờn.
"Không thả người thì còn làm thế nào được? Người ta đang nắm giữ bằng chứng trong tay. Cha con chỉ là một Sở trưởng công an, không phải nhân vật quyền lực nhất ở thành phố Nam Vân. Bằng chứng đó mà đặt lên bàn cấp trên của cha, thì không chỉ thằng nhóc con như con phải ngồi tù, mà ngay cả chức Sở trưởng này của cha cũng đi tong!"
Triệu Hùng nhìn Triệu Tinh với vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Triệu Tinh bị mắng một trận như vậy, dù ánh mắt vẫn tràn ngập căm hờn nhưng cũng không dám lên tiếng nữa.
Lúc này, Triệu Hùng lại hỏi: "À phải rồi, cái tên Diệp Phù Đồ đó rốt cuộc là ai, con có biết không?"
"Biết chứ ạ, hắn là một người pha chế kiêm quản lý ở quán bar Dạ Mị." Triệu Tinh gật đầu nói.
"Một người pha chế kiêm quản lý quán bar, vậy mà lại quen biết Thi Đại Hiên? Lại còn được Thi Đại Hiên coi trọng đến thế ư?" Triệu Hùng nghe xong, nhất thời cảm thấy khó tin.
"Con cũng không biết chuyện này rốt cuộc là thế nào ạ." Triệu Tinh lắc đầu đáp.
"Mặc kệ thằng nhóc đó quen biết Thi Đại Hiên bằng cách nào, nhưng rốt cuộc nó cũng chỉ là một quản lý kiêm pha chế rượu của quán bar nhỏ mà thôi, vậy mà dám vênh váo trước mặt lão tử! Sau này, tốt nhất là nó đừng rơi vào tay lão tử, nếu không thì đừng hòng rời khỏi địa bàn của lão tử dễ dàng như hôm nay!"
Triệu Hùng tức tối nói. Vừa nghĩ đến việc Diệp Phù Đồ không nể mặt mình trước đó, hắn đã giận, lại nghĩ đến thân phận của Diệp Phù Đồ chỉ là một quản lý kiêm pha chế rượu quán bar nhỏ, hắn tức đến sôi máu.
Nhưng giờ này, Diệp Phù Đồ đã đi rồi, dù hắn có tức giận đến mấy cũng chẳng có cách nào. Triệu Hùng đành hừ một tiếng đầy giận dữ rồi quay người rời đi.
"Được rồi, hôm nay mọi người cũng vất vả cả ngày rồi, mệt mỏi cả rồi, mau về nhà nghỉ ngơi đi." Ra khỏi đồn công an, Diệp Phù Đồ giục Chu Hinh và Cao Thiến cùng mấy người khác về nhà.
Lúc này, Thi Đại Hiên cũng nói với luật sư Kim: "Luật sư Kim, hôm nay anh vất vả rồi."
"Ha ha, làm việc cho Chủ tịch là trách nhiệm của tôi mà. Thưa Chủ tịch, nếu không còn việc gì nữa thì tôi xin phép đi trước." Luật sư Kim vừa cười vừa nói.
"Ừm, tôi còn có chút việc muốn bàn với Diệp Phù Đồ, không tiễn luật sư Kim được." Thi Đại Hiên gật đầu nói.
"Không sao đâu, tôi tự đón xe là được." Luật sư Kim vừa cười vừa nói, dứt lời liền quay người rời đi.
Tiễn luật sư Kim xong, Thi Đại Hiên lái chiếc Maserati của mình đến, nói với Diệp Phù Đồ: "Diệp Phù Đồ, lên xe đi, tôi có một số việc muốn bàn bạc với anh."
"Được thôi." Dù thời gian đã không còn sớm, nhưng Thi Đại Hiên vừa giúp mình một việc lớn, Diệp Phù Đồ khó lòng từ chối. Anh đáp một tiếng rồi vội vàng chạy đến chiếc Maserati, chào tạm biệt Chu Hinh, Cao Thiến và những người khác, sau đó cùng Thi Đại Hiên trực tiếp rời đi.
Thi Đại Hiên lái xe đi thẳng vào một khu biệt thự ở phía Đông thành phố. Cô đỗ xe vào ga ra một căn biệt thự rồi dẫn Diệp Phù Đồ vào nhà, dặn dò người giúp việc pha hai ly cà phê, sau đó đưa Diệp Phù Đồ vào thư phòng của mình.
Trong thư phòng, Diệp Phù Đồ thoải mái ngồi trên chiếc ghế mềm mại, nhấp ly cà phê thơm lừng trong tay. Chốc lát sau, anh không vòng vo nữa mà đi thẳng vào vấn đề: "Thi Đại Hiên, lúc trước cô nói trong điện thoại có chuyện quan trọng muốn bàn với tôi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Tôi, tôi..." Thi Đại Hiên nghe vậy, khuôn mặt nhất thời đỏ bừng, nói năng ấp úng, chẳng còn chút phong thái lạnh lùng của một nữ chủ tịch xinh đẹp, cứ như một cô gái hàng xóm vậy.
"Chúng ta đều là bạn bè cả mà, có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi." Diệp Phù Đồ thấy vậy, cười nói. Chuyện hôm nay đã khiến anh coi Thi Đại Hiên như một người bạn.
Thi Đại Hiên ấp úng mãi, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, nói từng chữ một: "Diệp Phù Đồ, tôi muốn anh làm bạn trai tôi."
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được viết nên.