(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 57: Xảo ngộ người quen cũ
Diệp Phù Đồ không hề hay biết rằng Nhạc Hạo và Hoàng thầy thuốc đã lên đường đến Hải Châu để tìm mình. Lúc này, sau hai, ba giờ đường dài, anh và Thi Đại Hiên cuối cùng cũng đã có mặt tại Hải Châu.
Tuy nhiên, cả hai không về thẳng nhà bố mẹ Thi Đại Hiên, mà lại vào một trung tâm thương mại lớn. Sau khi đỗ xe ở bãi giữ xe dưới đất, họ cùng nhau lên thẳng lầu ba, nơi chuyên bán quần áo.
Cũng chẳng trách Thi Đại Hiên lại làm vậy, bởi vì cô ấy thấy bộ quần áo Diệp Phù Đồ đang mặc quá tồi tàn, không hợp với thân phận mà cô ấy đã sắp đặt cho anh. Tốt nhất là phải sắm cho anh một bộ mới.
Vừa đặt chân lên lầu ba, hàng loạt cửa hàng hiệu đã hiện ra trước mắt Diệp Phù Đồ. Anh liếc nhìn qua một lượt, thấy bộ quần áo rẻ nhất ở đây cũng phải bảy, tám ngàn tệ, liền không khỏi ngại ngùng mà nói: "Thi Đại Hiên này, đã nói rõ rồi nhé, tuy tôi chọn quần áo, nhưng đâu phải tôi muốn mua, nên cô phải trả tiền đó!"
"Đàn ông khác khi đi dạo phố với phụ nữ, nhất là khi đi với gái đẹp, đều lịch thiệp tự động trả tiền. Còn anh thì hay thật, vậy mà lại mở miệng đòi tôi trả. Anh còn chút phong độ đàn ông nào không đấy hả?" Thi Đại Hiên nói với giọng điệu bất lực, dùng ánh mắt trêu chọc nhìn Diệp Phù Đồ.
Diệp Phù Đồ bĩu môi đáp: "Đại tỷ à, tôi chỉ là một người làm công ăn lương bình thường, đâu phải đại gia giàu có như mấy người. Quần áo ở đây bảy, tám ngàn tệ một bộ là chuyện thường, làm sao một người dân đen như tôi có thể chi trả nổi? Cái phong độ đàn ông đó, có ăn được không hả?"
"Được rồi, anh có lý!" Thi Đại Hiên bực mình lườm Diệp Phù Đồ một cái rồi nói tiếp: "Thôi được, tôi biết rồi, tôi trả tiền là được chứ gì? Anh cứ qua cửa hàng đằng kia xem trước đi, tôi đi chỗ khác một lát, rồi sẽ quay lại tìm anh sau."
"Cô đi làm gì?" Diệp Phù Đồ hỏi.
"Những bộ quần áo anh mua, chỉ có phần bố mẹ tôi thôi, không có phần em gái tôi. Nếu em gái tôi biết tôi về mà không có quà cho nó, nó thể nào cũng làm ầm ĩ lên cho mà xem, nên tôi đi chọn hai món quà cho nó trước đã." Thi Đại Hiên nói rồi, dáng người lả lướt như rắn nước của cô ấy liền lướt đi về hướng khác.
Thấy vậy, Diệp Phù Đồ bất đắc dĩ nhún vai, đi về phía một cửa hàng nam trang cách đó không xa. Cửa hàng này tuy trang trí khá ổn, nhưng ở tầng ba này, nó chỉ thuộc loại trung bình. Dù sao Thi Đại Hiên là người trả tiền, anh cũng không dám xông vào những cửa hàng nam trang đắt tiền và cao cấp nhất.
Diệp Phù Đồ vừa mới bước vào cửa, một cô nhân viên bán hàng dáng người cao ráo, mặc đồng phục công sở màu đen đã tiến đến. Cô ta đánh giá Diệp Phù Đồ từ trên xuống dưới một lượt, thấy anh ăn mặc đồ chợ búa liền lộ rõ vẻ khinh thường trong ánh mắt. Không đợi Diệp Phù Đồ mở lời, cô ta đã nói ngay: "Anh đến xin việc phải không? Hiện tại qu���n lý đang bận, chưa có thời gian phỏng vấn đâu. Anh cứ qua bên kia ngồi chờ đi, đừng đứng chình ình ở đây."
Diệp Phù Đồ đương nhiên nhận ra sự khinh thường và coi nhẹ trong lời nói của cô nhân viên kia, liền nhíu mày lại. Nhưng cô ta nói quá nhanh, anh còn chưa kịp mở miệng thì cô đã bất kiên nhẫn nói tiếp: "Còn đứng ngây ra đó làm gì nữa? Nhanh qua bên kia đi! Đây là cửa hàng quần áo cao cấp đấy, anh ăn mặc thế này mà đứng đây, khách hàng thấy sẽ nghĩ cửa hàng mình mất giá lắm đó, nhanh lên!"
Dứt lời, cô nhân viên không nói thêm lời nào, kéo phắt Diệp Phù Đồ đến cạnh quầy thu ngân, tìm một cái ghế nhựa cho anh ngồi.
Trong quầy thu ngân còn có một cô thu ngân viên. Dáng người cô ấy tuy không được cao ráo bằng cô gái vừa dẫn Diệp Phù Đồ đến, nhưng lại nhỏ nhắn xinh xắn. Vừa thấy Diệp Phù Đồ, cô bé tò mò hỏi: "Chị Tuyết ơi, anh ấy là ai vậy ạ?"
"Đến xin việc." Hiện tại trong cửa hàng không có nhiều khách, Vương Tuyết – chính là cô nhân viên bán hàng vừa đưa Diệp Phù Đồ vào – dựa người vào quầy thu ngân, vừa mải miết ngắm nghía bộ móng tay xanh biếc lấp lánh của mình, vừa bĩu môi đáp.
"Chị Tuyết ơi, chị không thấy anh chàng này trông cũng đẹp trai đó chứ?" Cô bé đáng yêu kia rõ ràng là hơi mê trai. Vừa nhìn thấy Diệp Phù Đồ, mắt cô bé liền sáng rực lên, ghé sát vào Vương Tuyết thì thầm.
Vương Tuyết bĩu môi đáp: "Thời buổi này đẹp trai thì được cái gì? Có tiền mới là quan trọng! Cứ như Tiểu Triệu nhà mình đó, tuy trông bình thường thôi, nhưng là quản lý cửa hàng của chúng ta đó, lương tháng bảy, tám ngàn tệ lận. Tìm bạn trai như thế thì tương lai mới có chỗ dựa, chứ tìm thằng đẹp trai mà không có tiền thì sau này sống sao? Chẳng lẽ đẹp trai là có thể ăn, có thể xây nhà được chắc?"
"Vâng vâng vâng, chị Tuyết nói đúng rồi!" Cô bé đáng yêu kia thấy Vương Tuyết lại bắt đầu khoe bạn trai, liền im lặng. Cô bé cũng chẳng buồn nói chuyện với cô ta nữa, vì tuy thực tế không sai, nhưng thực tế quá cũng không hay chút nào.
Lúc này, cô bé đáng yêu phớt lờ Vương Tuyết, lấy ra một cái cốc giấy dùng một lần, rót một ly nước từ bình đun và đưa cho Diệp Phù Đồ, nói: "Quản lý chắc lát nữa sẽ về, anh cứ uống nước trước đi ạ."
"Cảm ơn." Diệp Phù Đồ mỉm cười, tiếp nhận cốc nước.
"À, mà đúng rồi, anh tên gì ạ, năm nay bao nhiêu tuổi rồi? Anh vừa tốt nghiệp đại học phải không?" Cô bé đáng yêu kia rất hoạt bát, không hề sợ người lạ. Thấy Diệp Phù Đồ nhận lấy cốc nước, vẻ mặt đáng yêu của cô bé liền nở một nụ cười tươi tắn, rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Diệp Phù Đồ vốn định bỏ đi sang cửa hàng khác, nhưng nghĩ lại, mắt thẩm mỹ của mình vốn tệ, thà đợi Thi Đại Hiên đến giúp chọn còn hơn. Thế là anh đành ngoan ngoãn ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện giết thời gian với cô bé dễ thương kia: "Tôi tên là Diệp Phù Đồ, năm nay 22 tuổi."
Hai người chưa nói chuyện được bao lâu, một người đàn ông mặc veston công sở màu đen, trên ngực đeo thẻ nhân viên đã bước vào cửa hàng.
"Quản lý về rồi kìa, anh qua nói chuyện với anh ấy đi!" Cô bé đáng yêu vừa nhìn thấy người đàn ông đó, liền nói với Diệp Phù Đồ. Sau đó, cô bé lập tức không dám nói chuyện phiếm với anh nữa, ngoan ngoãn quay lại quầy thu ngân.
"Ông xã, anh về rồi ạ!" Vương Tuyết vừa nhìn thấy người đàn ông đó, liền tươi cười kêu lên.
"Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi, ở trong cửa hàng phải gọi anh là quản lý!" Người đàn ông nghe Vương Tuyết gọi mình, có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, câu này anh đã nói đi nói lại hàng chục lần mà chẳng có tác dụng gì, nên cũng không quá để tâm đến chuyện này nữa, hỏi: "Trong cửa hàng có chuyện gì không?"
"Có một người đến xin việc." Vương Tuyết đáp.
"Ồ? Xin việc à? Dẫn người đó qua đây tôi xem thử." Người đàn ông nghe xong liền nói, rồi theo hướng Vương Tuyết chỉ dẫn, đi về phía quầy thu ngân. Vừa vặn nhìn thấy Diệp Phù Đồ đang cúi đầu ngồi ở đó, anh ta liền mỉm cười nói: "Chào anh, tôi là quản lý của cửa hàng này, tên tôi là Triệu Đằng."
"Triệu Đằng!"
"Diệp Phù Đồ!"
Nghe xong lời đó, Diệp Phù Đồ bất chợt ngẩng phắt đầu lên, mắt đối mắt với Triệu Đằng. Cả hai cùng sững sờ một lúc, rồi khi hoàn hồn, họ đồng thời thốt lên kinh ngạc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.