(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 90: Đại thủ
"Chuyện này không liên quan đến các người, cút ngay!"
Một tiếng quát lạnh thốt ra, không ai khác, chính là Nhạc Hạo, và đó là câu trả lời thẳng thừng dành cho viên cảnh sát trung niên.
Dám hống hách đến vậy trước mặt cảnh sát, nhất thời khiến một đám cảnh sát biến sắc, nhưng chẳng ai dám lên tiếng. Quách Tử Cường dù sao cũng chỉ là một người thân của nhà họ Nhạc, họ đ�� phải kính cẩn đối đãi, còn Nhạc Hạo, chính là người nhà họ Nhạc, họ càng không dám đắc tội.
"Chúng ta đi!"
Bất đắc dĩ thở dài một tiếng, viên cảnh sát trung niên đành dẫn người rời đi, ông ta biết việc này mình không thể nhúng tay.
"Diệp... Diệp... Diệp đại sư..."
Sau khi cảnh sát rời đi, Hoàng thầy thuốc nhìn Nhạc Hạo vẫn đang ra tay đánh Quách Tử Cường, không khỏi nhíu mày. Với kiểu đánh này, Quách Tử Cường dù không bị Nhạc Hạo đánh chết thì cũng tàn phế, đến lúc đó khó mà giải quyết ổn thỏa.
Suy nghĩ một lát, Hoàng thầy thuốc tiến đến trước mặt Diệp Phù Đồ. Nhưng vừa mở miệng, ông ta lại lúng túng. Bởi vì ông ta không biết nên xưng hô Diệp Phù Đồ thế nào. Gọi thẳng tên thì có vẻ bất lịch sự, còn gọi "Diệp tiểu huynh đệ" ư? Người ta lại là sư thúc của Lý lão, ông ta đâu có tư cách đó.
Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng ông ta quyết định gọi Diệp Phù Đồ là "Diệp đại sư" theo cách gọi của Nhạc Hạo.
"Có chuyện gì?"
Nghe tiếng, Diệp Phù Đồ quay người nhìn.
"Diệp đại sư, phụ thân của Nhạc H���o, Nhạc Vân Bằng, là bằng hữu chí giao, huynh đệ của Lý lão. Chúng tôi đến tìm Diệp đại sư cứu mạng Nhạc Vân Bằng cũng là do Lý lão nhờ vả. Vậy nên, xin Diệp đại sư hãy nể mặt Lý lão, bỏ qua chuyện vừa rồi và ra tay giúp đỡ." Hoàng thầy thuốc cung kính nói, nhấn mạnh mối quan hệ giữa Nhạc Vân Bằng và Lý Tu Phong.
"Ồ, hóa ra bệnh nhân là bằng hữu của Tu Phong, sao ngươi không nói sớm?"
Diệp Phù Đồ nghe vậy, lập tức trợn tròn mắt. Nếu biết sớm là mối quan hệ này, hắn đã sớm đồng ý ra tay cứu người rồi.
Trước đó hắn không đồng ý vì một người chẳng liên quan gì đến mình, lại còn dám sai cảnh sát đến bắt mình, sau đó lại cầu mình cứu người. Hắn đâu phải miếng thịt cá trên thớt muốn xử lý thế nào thì xử lý. Nhưng nếu đã biết mối quan hệ này, thì phải đồng ý thôi, dù sao cũng là thể diện của sư điệt Lý Tu Phong, làm sao có thể không cho được?
Suy nghĩ một chút, Diệp Phù Đồ nhìn về phía Nhạc Hạo, thản nhiên nói: "Được rồi, dừng tay đi, đánh nữa là cậu ta chết thật đấy."
"Vâng!"
Nhạc Hạo nghe thế, như thể binh lính nghe lệnh tướng quân, lập tức dừng tay, rồi hung hăng lườm Quách Tử Cường đang nằm dưới đất một cái, nói: "Diệp đại sư đã mở lời, vậy hôm nay ta tha cho ngươi. Chứ không thì, ta nhất định phải đánh chết cái tên ngu xuẩn không biết trời cao đất dày như ngươi! Còn không mau cảm ơn Diệp đại sư?"
"Nghỉ... nghỉ ngơi... chút... chuyện... cũng... lớn..." Quách Tử Cường lồm cồm bò dậy từ dưới đất. Toàn bộ khuôn mặt đã sưng vù như đầu heo, khiến lời nói của hắn trở nên mơ hồ, không rõ.
Nói xong câu đó, Quách Tử Cường chỉ muốn khóc òa lên. Hắn rõ ràng bị Nhạc Hạo đánh đau là vì Diệp Phù Đồ, vậy mà sau khi bị đánh xong, lại còn phải cảm ơn Diệp Phù Đồ? Trên đời này còn có chuyện nào oan ức hơn thế không?
Lúc này, Nhạc Hạo chỉnh sửa lại y phục, rồi cung kính đi đến trước mặt Diệp Phù Đồ, cẩn thận dè dặt hỏi: "Diệp đại sư, không biết chuyện của phụ thân tôi..."
"Nếu cha cậu là bằng hữu của Tu Phong, vậy tôi sẽ nể mặt Tu Phong mà ra tay cứu giúp. Bất quá, hiện giờ tôi phải ăn cơm cùng nhạc phụ nhạc mẫu, nên chưa thể đi cùng cậu ngay lập tức được. Dù sao, nghe cậu nói tình hình thì cha cậu vẫn có thể cầm cự được một thời gian, chưa cần vội." Diệp Phù Đồ thản nhiên nói.
"Đa tạ Diệp đại sư!"
Nhạc Hạo nghe vậy, nhất thời mừng rỡ khôn xiết. Dù trong lòng có chút bất mãn vì Diệp Phù Đồ không về Nam Vân thành phố ngay với mình, nhưng hắn cũng không dám thúc giục. Lúc này, hắn hỏi: "Diệp đại sư, chúng ta đặt vé máy bay chiều mai được không?"
"Được." Diệp Phù Đồ gật đầu. Dù sao mấy ngày nay hắn cũng định về Nam Vân thành phố rồi, về chiều mai hay chơi thêm vài ngày nữa rồi về cũng chẳng khác gì.
Thấy Diệp Phù Đồ đồng ý, Nhạc Hạo thở phào nhẹ nhõm. Hắn không rời đi ngay mà cùng Hoàng thầy thuốc ngồi xuống trong phòng ăn, chuẩn bị dùng bữa cùng Diệp Phù Đồ. Còn Quách Tử Cường, hắn đã bị Nhạc Hạo đuổi đi, bởi cái bộ mặt sưng vù như đầu heo kia thật khiến người ta nhìn mà phát ngán.
Bởi vì có thêm Nhạc Hạo, đặc biệt là sau khi biết thân phận đối phương, không khí bữa tiệc trở nên có chút quỷ dị. Phía Diệp Phù Đồ, Thi Đại Tuyết cùng cha mẹ cô vẫn trò chuyện hòa hợp. Tuy ba người này vô cùng tò mò về thái độ của Nhạc Hạo dành cho Diệp Phù Đồ, nhưng vì có người ngoài ở đó, họ không tiện hỏi nhiều, đành nén lòng hiếu kỳ, định bụng về nhà rồi sẽ hỏi rõ.
Còn Thạch Tuệ thì mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Nàng đâu thể ngờ rằng Diệp Phù Đồ, người mà nàng đủ kiểu xem thường, cho rằng chỉ là một quản lý quán rượu nhỏ bé, lại có thể khiến Nhạc Hạo, con trai của thủ phủ Thiên Nam tỉnh Nhạc Vân Bằng, phải đối đãi cung kính đến vậy.
Trong phòng lúc này còn có một người đứng ngồi không yên, chỉ hận không thể lập tức rời đi, đó chính là Trương Thiên Minh.
Nghĩ là một chuyện, nhưng Trương Thiên Minh nào dám đi. Lăng Vân Hiên là sản nghiệp dưới trướng nhà họ Nhạc, Nhạc Hạo cũng là "ông chủ nhỏ" của hắn. Ông chủ nhỏ còn đang ngồi đây, hắn đâu dám bỏ về? Thế nhưng ngồi lại chỗ này, hắn lại nơm nớp lo sợ. Ai bảo trước đây hắn đã từng coi thường Diệp Phù Đồ, lại còn có ý định "moi" người ta? Nếu Diệp Phù Đồ không chấp nhặt thì còn đỡ, chứ nếu chấp nhặt thì...
Vừa nghĩ đến hậu quả đó, Trương Thiên Minh không khỏi rùng mình.
Thêm hơn nửa giờ trôi qua, mọi người cuối cùng cũng đã dùng bữa no nê. Diệp Phù Đồ nhìn về phía cả nhà Thi Đại Tuyết, vừa cười vừa nói: "Tiểu Tuyết, bá phụ, bá mẫu, đồ ăn ở đây thế nào ạ? Mọi người có hài lòng không?"
"Rất ngon, rất ngon, quả không hổ danh là khách sạn tốt nhất Hải Châu chúng ta!" Cả nhà Thi Đại Tuyết đều hài lòng cười nói.
"Tôi cũng thấy đồ ăn ở đây rất ngon." Diệp Phù Đồ cũng vừa cười vừa nói.
Nhạc Hạo bên cạnh vừa nghe, hai mắt nhất thời sáng rỡ, vội vàng nở nụ cười nịnh nọt nói: "Nếu Diệp đại sư thích khách sạn này, vậy tôi sẽ dâng tặng nó cho ngài!"
Mọi người có mặt nghe lời Nhạc Hạo nói, nhất thời lộ rõ vẻ kinh ngạc. Chỉ vì Diệp Phù Đồ khen một câu khách sạn này không tệ mà Nhạc Hạo đã muốn không ngừng dâng tặng nó cho ông ấy. Ra tay hào phóng thế này, thật quá lớn!
"Tôi lại không sống ở Hải Châu, có khách sạn như vậy thì làm gì?"
Nếu là người bình thường nghe được câu này, hẳn sẽ vui mừng đến phát điên, nhưng Diệp Phù Đồ lại chỉ trợn mắt một cái. Sau đó, ông nhìn sang cả nhà Thi Đại Tuyết bên cạnh, cười nói: "Tiểu Tuyết, cháu có hứng thú với nơi này không? Nếu có, ta sẽ bảo Nhạc Hạo tặng nó cho cháu đấy."
"Thật ạ?" Thi Đại Tuyết nghe vậy, mắt nhất thời sáng rực.
Nàng thường xuyên bị người thân trong nhà đem ra so sánh với chị gái Thi Đại Hiên. Trước kia, khi Thi Đại Hiên chưa làm tổng giám đốc thì còn đỡ, mọi người đều bảo hai chị em tương xứng. Nhưng từ khi Thi Đại Hiên nhậm chức tổng giám đốc, hai chị em không còn là tương xứng nữa, mà là nàng bị cho là không bằng Thi Đại Hiên.
Điều này khiến Thi Đại Tuyết, với tính cách có chút hiếu thắng của mình, không khỏi không vui. Nếu nàng có được quán rượu Lăng Vân Hiên này, xem thử sau này ai còn dám nói nàng không bằng Thi Đại Hiên nữa.
Nếu người khác biết rằng Thi Đại Tuyết vui mừng sau khi nghe lời Diệp Phù Đồ nói không phải vì đạt được một khách sạn xa hoa mang lại lợi ích to lớn, mà chỉ vì có quán rượu này thì không còn sợ người khác nói nàng không bằng chị gái Thi Đại Hiên, chắc hẳn họ sẽ ngất xỉu mất thôi.
Thế nhưng, Thi Đại Tuyết còn chưa kịp vui mừng trọn vẹn, đã nghe cha mẹ cô vội vàng lắc đầu nói: "Vật quý giá như vậy, sao có thể tặng cho Tiểu Tuyết được? Không được, tuyệt đối không được!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free.