(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cuồng Tiên - Chương 916: Khiến người ta buồn nôn Tam thẩm
Dù biết số tiền đó là một khoản lớn đối với gia đình anh cả, và cũng biết đây là hơn nửa, thậm chí là toàn bộ số tiền Diệp Phù Đồ đã vất vả làm thuê ở thành phố Nam Vân mà có, nhưng bà Ba vẫn chẳng hề nương tay, cứ thế nhận lấy.
Thế nhưng, làm sao bà Ba biết được rằng, Diệp Phù Đồ đã trả hết nợ nần trong nhà ngay từ ngày anh trở về? Bà ta càng không hay biết, khoản một vạn tệ chẳng đáng là bao đó, đối với gia đình Diệp Phù Đồ mà nói, đã không còn là một khoản tiền lớn nữa rồi, thậm chí còn chẳng bằng một sợi lông của chín con trâu!
Nếu bà Ba biết, và nếu mối quan hệ giữa bà ta với gia đình Diệp Phù Đồ đủ tốt, thì hôm nay khi Diệp Phù Phi kết hôn, Diệp Phù Đồ sẽ không chỉ bỏ ra một vạn tệ tiền mừng. Một trăm ngàn, một triệu, hay mười triệu cũng đều có thể! Thậm chí, khi khu dược liệu được xây dựng xong, việc trao một nửa số dược liệu cho Diệp Phù Phi cũng chẳng thành vấn đề!
Đáng tiếc thay, trên đời này chẳng có chữ nếu. Mối quan hệ giữa bà Ba và gia đình Diệp Phù Đồ vốn dĩ không tốt đẹp, thế nên bà ta chỉ nhận được vẻn vẹn một vạn tệ tiền mừng mang ý nghĩa tượng trưng mà thôi.
Chẳng biết sau này, nếu bà Ba biết được những sự thật này, bà ta sẽ có biểu tình ra sao.
Sau khi đã trao tiền mừng xong, cha Diệp chợt hỏi: "À này, lão Ba, thế lễ đính hôn của Phù Phi là khi nào vậy?"
Chú Ba đáp: "Chính là ngày mốt!"
"Ngày mốt ư? Nhanh vậy sao!"
Cha Diệp, chú Hai và cô út đều hết sức kinh ngạc, rồi sắc mặt ai nấy đều có chút kỳ lạ.
Diệp Phù Phi hôm nay mới về, vậy mà bây giờ lại thông báo ngày mốt sẽ tổ chức lễ đính hôn. Rõ ràng việc này không phải do chú Ba và bà Ba quyết định, chắc hẳn là do bên nhà gái định đoạt.
Loại chuyện này thông thường đều do nhà trai quyết định, nhưng nay lại để nhà gái tự ý quyết định, không hề bàn bạc trước, cứ thế định đoạt rồi thông báo. Thế này chẳng phải là quá xem thường nhà trai hay sao? Đây rốt cuộc là gả con gái, hay là chiêu rể đây chứ!
Cha Diệp, cô út và chú Ba đều đoán không sai, mọi việc liên quan đến thời gian đều do nhà gái một tay lo liệu. Chú Ba và bà Ba hoàn toàn không có tư cách thương lượng với họ, chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi chờ người ta sắp xếp xong xuôi rồi thông báo.
Nói hoa mỹ thì đây gọi là "nhàn nhã thong dong", còn nói thẳng ra là xem thường nhà trai, cho rằng nhà trai chỉ có phận ngoan ngoãn nghe lời, không có tư cách thương lượng với họ!
Bà Ba chắc hẳn cũng vì chuyện này mà trong lòng khó chịu lắm, nhưng trong tình huống thế này bà ta tuyệt đối sẽ không để lộ ra ngoài. Một người trọng sĩ diện như bà ta, tuyệt đối sẽ không để mình mất mặt.
Lúc này, bà Ba liền buột miệng nói ra lời biện hộ đã chuẩn bị từ trước: "Việc này Phù Phi đã sớm thông báo với chúng ta rồi. Chẳng qua là vì đi lại thị trấn xa xôi, cũng không thể vì việc định ngày lễ đính hôn mà cứ chạy đi chạy lại giữa thị trấn và thôn xóm mãi được, mệt lắm chứ. Thôi thì cứ trao đổi qua điện thoại với chúng ta cho tiện."
"Sau khi bàn bạc xong xuôi, tôi liền chuẩn bị thông báo cho mọi người, thế nhưng không ngờ công việc bận rộn quá, thoáng chốc lại quên mất. Nếu không phải Phù Phi hôm nay đột ngột quay về, tôi và bố nó chắc cũng quên béng chuyện này rồi!"
"Phải, phải, đúng là như vậy!" Chú Ba cũng ở bên cạnh phụ họa.
Nghe bà Ba giải thích, ai nấy đều bĩu môi, rõ ràng là chẳng tin lời nào.
"Đúng là nói nhảm! Chuyện trọng đại như con trai mình sắp đính hôn mà bà cũng có thể quên ư? Sao bà không quên luôn cả tên mình đi?"
Lúc này, bà Ba ngưng nụ cười, dặn dò: "À này, còn phải thông báo cho mọi người biết. Mọi người cũng biết, thằng con tôi kiếm được bạn gái ở huyện thành, là con gái nhà có điều kiện. Nhà giàu thì ai cũng coi trọng cái gọi là 'bộ mặt'. Ngày mốt khi mọi người cùng đi tham dự lễ đính hôn, nhớ phải ăn mặc cho tươm tất một chút. Mọi người đi là để thêm thể diện cho con tôi đấy, tuyệt đối không được làm nó mất mặt nhé!"
"Được rồi, chúng tôi biết rồi!"
"Phải rồi, trời cũng đã tối rồi, chúng ta mau về thôi!"
Lúc nãy khi nhận tiền thì mặt mày hớn hở, bây giờ tiền vừa vào tay là lại trưng ra cái vẻ mặt này. Sợ chúng tôi làm con bà mất mặt ư? Sợ mất mặt thì bà đừng mời chúng tôi, sợ mất mặt thì bà đừng tìm chúng tôi đòi tiền mừng nữa chứ!
Cứ tưởng chúng tôi thèm tham dự lễ cưới con bà lắm chắc?
Cha Diệp, chú Hai và cô út, đều bị cái màn 'dặn dò' này của bà Ba làm cho phát ớn, nhưng cũng không tiện nổi nóng. Họ không muốn nán lại nhà chú Ba và bà Ba thêm nữa, liền tùy tiện kiếm cớ rời đi.
Rất nhanh, trong phòng khách chỉ còn lại gia đình chú Ba và bà Ba.
Chú Ba cũng không phải người ngốc nghếch, tự nhiên nhận ra cha Diệp và những người kia đều có chút không vui vì lời bà Ba vừa nói. Ông liền lập tức nhìn về phía bà Ba, có chút oán trách nói: "Bà nó này, bà làm sao vậy, sao vừa rồi lại có thể nói những lời như thế?"
Bà Ba hùng hồn đáp: "Tôi nói có gì sai ư? Nếu như anh cả và họ hàng cứ mặc nguyên bộ quần áo hôm nay mà đi dự lễ đính hôn của con tôi, ha ha, chúng ta sẽ mất hết mặt mũi, con tôi làm sao mà ngẩng mặt lên được? Nếu đến lúc đó bị nhà gái xem thường, thì cuộc sống sau hôn nhân của con tôi làm sao mà tốt đẹp được chứ!"
"Bà..."
Chú Ba nghe vậy, còn muốn nói gì nữa, nhưng chưa kịp nói xong thì đã bị Diệp Phù Phi cắt ngang: "Bố ơi, bố đừng nói nữa. Dù lời mẹ nói không dễ nghe, nhưng cũng là sự thật. Bạn gái của con là con gái nhà có điều kiện đấy!"
"Khi con và cô ấy đính hôn, chắc chắn sẽ có rất nhiều người giàu có ở thị trấn đến dự. Đến lúc đó người nhà trai chúng ta mà ăn mặc xoàng xĩnh, chắc chắn sẽ thành trò cười cho thiên hạ!"
Diệp Phù Phi và bà Ba rõ ràng là suy nghĩ quá nhiều. Ngày lễ đính hôn ấy, đừng nói nhà trai họ có mặc quần áo đẹp đẽ đến đâu, ngay cả có khiêng kiệu tám người đến, người ta cũng vẫn xem thường!
Nhà gái vốn đã biết rõ gia cảnh của Diệp Phù Phi, chỉ là một thằng nhà quê mà thôi, họ đã sớm coi thường rồi. Nếu đã coi trọng anh, họ có thể nào không thông báo cho nhà trai mà cứ tự ý định đoạt thời gian tổ chức lễ đính hôn ư? Nếu đã coi trọng anh, con gái nhà người ta sao có thể không chịu về thôn với Diệp Phù Phi?
Trong mắt chú Ba và bà Ba, con họ là cục vàng cục bạc, nhưng trong mắt người khác, chẳng qua chỉ là một tên "phượng hoàng nam" may mắn giẫm phải cứt chó mà thôi.
Sau khi rời khỏi nhà bà Ba, gia đình Diệp Phù Đồ, gia đình chú Hai và gia đình cô út cùng đi trên đường về nhà.
Mấy người đàn ông đi phía sau, vừa hút thuốc vừa trò chuyện rôm rả, còn cô út, mẹ Diệp và thím Hai thì đi ở phía trước, vừa đi vừa oán trách về chuyện vừa rồi.
"Lúc đòi tiền thì một vẻ, nhận hết tiền rồi lại là một nẻo. Đúng là hạng người gì!"
"Đúng đấy, phải thế chứ!"
"Nếu không phải nể tình đều là người trong nhà, đừng nói năm ngàn tệ tiền mừng, năm trăm tệ tôi cũng phải cân nhắc xem có nên cho hay không!"
"Còn nữa, chị dâu cả chị ngốc quá đi. Cái cô thím Ba ấy xưa nay là người hay gây xích mích với nhà chị nhất, vậy mà mấy người vẫn đưa cho bà ta một vạn tệ tiền mừng ư? Chúng tôi biết Phù Đồ chắc là làm ăn phát đạt ở thành phố Nam Vân, có tiền, nhưng có tiền cũng đâu phải để vung phí như thế!"
"Đúng vậy, đúng vậy. Nếu chị cho người khác thì không nói làm gì, nhưng mà cho thím Ba, ha ha, chắc bà ta cầm tiền của chị xong, còn đi nói nhà chị vừa ngu vừa nhiều tiền đấy!"
Mấy người phụ nữ vừa đi vừa trò chuyện rôm rả, đúng là người một nhà có khác, nhìn thấu được bà Ba mà!
Mọi nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.