(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 136: Độc tướng Loan Cù
"Tống tiểu lang? Tống tiểu lang nào?" Mọi người trong Thanh Châu Vũ Viện xì xào hỏi nhau. Ban đầu, khi "Lão Hùng" Hình Bá ra tay, vẫn còn vài người hăm hở muốn thử sức. Thế nhưng, thấy Lão Hùng nhanh chóng bại trận, mấy người này lập tức dẹp bỏ ý định động thủ. Vừa lúc đó, vị Vũ Sinh vừa tỉnh ngộ đã thốt lên mấy chữ: "Tống tiểu lang một tay diệt hắc bang".
Vì Thanh Châu và Mật Châu giáp ranh, cũng có vài Vũ Sinh từng nghe câu chuyện này ở học viện. Lúc này, họ tự nhiên cũng hiểu rõ. Nhờ vài người này truyền bá, rất nhanh sau đó, mọi người trong Thanh Châu Vũ Viện đều đã biết thiếu niên trước mắt là ai.
Sau khi Ngụy Đại Thông và Hình Bá lần lượt bị đánh bại, họ không rời đi mà vẫn đứng sững sờ tại chỗ. Lúc này, một gã Vũ Sinh của Thanh Châu Vũ Viện chạy đến một gian phòng khác trong khu nhà. Chỉ một lát sau, từ trong đó bước ra một nam tử khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Nam tử này cao chừng bảy thước năm tấc, khoác áo bào trắng, thắt ngọc đai, mái tóc dài đen nhánh được buộc bằng một sợi tơ vàng, mềm mại rủ xuống sau lưng. Hắn mày rậm mắt tròn, gương mặt trắng trẻo, vô cùng mịn màng không chút tì vết – thậm chí còn đánh một lớp phấn. Nam tử này vốn dĩ đã có dung mạo không tồi, với cách trang điểm này lại càng thêm yêu mị. Không chỉ vậy, trong tay hắn còn cầm một cây quạt giấy, vừa đi vừa khẽ gõ nhẹ vào lòng bàn tay, trông vô cùng trầm ổn.
Tống Tranh linh cảm nhạy bén, toàn thân lập tức căng thẳng. Theo trực giác của y, người trước mắt quả là một đối thủ đáng gờm, trên người tựa hồ mang theo một loại khí thế đặc biệt. Quả nhiên, khi các Vũ Sinh của Thanh Châu Vũ Viện thấy người đó bước ra, họ lập tức im phăng phắc, ai nấy đều lộ vẻ kích động. Khoảnh khắc yên lặng ấy cũng thu hút sự chú ý của mọi người ở Mật Châu Vũ Viện, khiến họ ngừng đùa giỡn, tò mò nhìn về phía người nam tử kia.
Lúc này, Hình Bá vội vàng tiến lên, chắp tay nói: "Loan Sư, đệ tử vô năng, không phải đối thủ của người đó." Ngụy Đại Thông cũng không thể không chắp tay, không nói lời nào.
Thanh niên họ Loan kia khẽ phất tay, hứng thú nhìn về phía Tống Tranh. Tống Tranh sắc mặt bình tĩnh, khẽ gật đầu đáp lại đối phương. Người nọ nhoẻn miệng cười, thậm chí lộ ra một nét vũ mị, khiến Tống Tranh lập tức có một loại cảm giác băng giá tan chảy, muôn hoa nở rộ khắp sân, trong lòng không khỏi nghiêm nghị hẳn lên.
Người nọ cắm quạt xuống sau gáy, rồi quay sang Tống Tranh ôm quyền hỏi: "Xin hỏi tiểu huynh đệ, có phải là Tống tiểu lang danh trấn Mật Châu không?"
Tống Tranh cũng chắp tay đáp lễ: "Danh trấn Mật Châu ư? Tiểu tử không dám nhận, tại hạ đúng là Tống Tranh. Xin hỏi các hạ là ai?"
"Loan Cù (jiū), Loan trong từ Loan, Cù trong từ cù mộc. Ta sớm đã biết danh tiểu lang, lại vô duyên chưa từng gặp mặt, không ngờ hôm nay lại gặp được, coi như là một việc may mắn."
Khi Loan Cù nói ra tên mình, Tống Tranh phảng phất nghe thấy Tân Vũ khẽ thở nhẹ. Tống Tranh khẽ nhíu mày, đáp lời Loan Cù: "Loan huynh khách khí, 'Phương Nam có cù mộc, dây cát leo chằng chịt' (《Kinh Thi · Chu Nam · Cù Mộc》), cái tên hay thật!"
Tống Tranh nói tiếp: "Vừa rồi Tống mỗ bất đắc dĩ, cùng Ngụy giáo đầu và Hình huynh luận bàn vài chiêu, mong Loan huynh đừng để tâm. Chúng ta cũng coi như không đánh không quen biết."
Ném đào đáp lý. Tống Tranh là người của hai thế giới, y không phải loại thiếu niên nhiệt huyết kiêu ngạo tự phụ, chỉ biết khiêu chiến khắp nơi. Nếu có thể không động thủ thì sẽ không động thủ. Loan Cù này thân thủ chắc hẳn không tồi chút nào, nhưng lại không ra tay, ngược lại tỏ ý thân thiện, y tự nhiên mừng rỡ giao hảo với đối phương. Gặp đối phương khách khí, y cũng thể hiện thiện ý, dùng hai chữ "luận bàn" để bỏ qua chuyện này.
"Tiểu huynh đệ quả nhiên phóng khoáng," Loan Cù ha ha cười, rồi quay sang Dương Đồng chắp tay nói, "Hôm khác, Loan mỗ sẽ làm chủ nhà, cùng tiểu huynh đệ và Dương tướng quân trò chuyện một bữa dài. Hôm nay chư vị đường xa đến đây, cần được nghỉ ngơi, Loan mỗ sẽ không quấy rầy nữa."
Loan Cù nói xong, ra hiệu mời mọi người Thanh Châu Vũ Viện rời đi. Dù mọi người Thanh Châu đầy mặt khó hiểu, nhưng không ai nói gì, đều thuận theo thu dọn hành lý.
Tống Tranh lẳng lặng đứng một bên, nhìn đoàn người Thanh Châu rời đi. Cuối cùng, Loan thanh niên lại chắp tay với Tống Tranh và những người khác, rồi xoay người dẫn mọi người đi về phía khu vực của nhóm mười bốn người. Mãi đến khi nhìn đối phương đi đến gần khu vực của nhóm mười bốn người, Tống Tranh đột nhiên xoay đầu lại hỏi: "Dương đại ca, huynh có nhận ra người này không?"
Dương Đồng lắc đầu, Tống Tranh lập tức nhìn về phía Tân Vũ. Tân Vũ do dự một lát rồi nói: "Nếu không đoán sai thì người này chính là 'Độc Tướng' Loan Cù."
"Độc Tướng Loan Cù?" Tống Tranh và Dương Đồng đều có chút nghi hoặc.
"Dương giáo đầu, tiểu lang, khi đoàn Thanh Châu Vũ Viện đã đi rồi, sao không sắp xếp cho huynh đệ Mật Châu chúng ta nghỉ ngơi trước?" Tân Vũ nói nửa chừng, lại đột nhiên đổi chủ đề.
Dương Đồng gật đầu, phân phó nói: "Lục Hoằng, ngươi dẫn mọi người vào phòng lớn sắp xếp chỗ ở trước, lát nữa ta sẽ đưa các ngươi đi dùng bữa tối." Lục Hoằng không tình nguyện liếc xéo Tân Vũ một cái, trách hắn có chuyện gì không chịu nói với huynh đệ tốt. Tân Vũ cười khổ lắc đầu, Lục Hoằng đành phải miễn cưỡng rời đi.
Chỗ ở dành cho mười sáu người có năm gian phòng. Chính giữa là ba gian phòng lớn, hai bên đầu mỗi bên là một phòng nhỏ. Lúc này, Dương Đồng, Tân Vũ, Tống Tranh cùng Mính Nhi liền vào phòng nhỏ phía nam bên cạnh, ngồi xuống.
Không đợi Tống Tranh và những người khác đặt câu hỏi, Tân Vũ liền nói luôn: "Loan Cù chính là một viên t��ớng tài hiếm có của Đại Tề, năm nay mới hai mươi lăm tuổi. Đừng xem người này ăn mặc như một nho sinh, lại có vẻ hơi yếu ớt, nhưng cách dùng binh hung hãn của hắn, ngay cả phụ thân ta cũng phải lắc đầu. Sự 'hung hãn' này, một là đối với kẻ địch, hai là đối với người của mình."
"Người này khi tác chiến, chưa bao giờ giữ lại tù binh. Chỉ cần hắn bắt được, bất kể là binh lính, tướng lĩnh hay thậm chí dân chúng của địch, tất cả đều bị bêu đầu. Về chuyện này, Loan Cù giải thích là 'Khiến kẻ địch khiếp sợ, dù phải trả giá'."
"Về sau mới có người biết được, phụ thân Loan Cù từng là một tì tướng của Đông Kinh Quan thuộc Đại Tề. Trong lúc giao chiến với Đại Kim, ông từng ám sát mười mấy tên lính địch ẩn mình trong dân chúng Đại Kim, nhưng rồi lại bị chính những lính địch ẩn mình trong đám dân chúng ấy bắn chết từ phía sau. Cho nên, Loan Cù hận Đại Kim thấu xương."
"Còn về sự hung ác đối với người của mình, đó là vì người này mang binh cực kỳ nghiêm khắc, đồng thời yêu cầu cũng rất cao. Loan Cù hai mươi tuổi đã là bách hộ trưởng. Lúc ấy, quân Kim chia thành tiểu đội càn quấy biên giới, Loan Cù dẫn quân sĩ chặn đường rút lui của địch. Để che giấu hành tung, quân sĩ đều phải đi bộ, thế nhưng thời gian lại gấp gáp. Loan Cù liền dẫn người hành quân như thể liều mạng, phàm kẻ nào chậm trễ đều bị quất roi. Khi đến địa điểm mai phục, trong số trăm người dưới trướng, thậm chí có hơn chục người chạy đến nổ phổi, thổ huyết mà chết."
"Trận chiến ấy, Loan Cù dẫn đầu quân sĩ tiêu diệt hơn bốn mươi tên địch, lại bắt được hơn hai mươi tên tù binh. Loan Cù đem đầu những người này chặt xuống, dâng tế các quân sĩ đã chết. Bởi vì người này giết người quá mức, quan trên sợ gây ra phản ứng tiêu cực trong quân, cũng không dám quá mức tuyên dương. Cho nên, ngoài các quan quân ven đường Sơn Đông của Đại Tề, kể cả các quân lính phòng thủ địa phương, thường thì không biết người này. Tuy nhiên, trong quân đội ở biên quan, Loan Cù lại rất nổi danh, được xưng là 'Độc Tướng'."
"Cha ta từng nhiều lần nói với ta về người này, dù không ưa h��n lạm sát, lại hết sức tán thưởng phương pháp dùng binh của hắn. Loan Cù lúc này hẳn là đang ở trong quân đội biên quan Thanh Châu, chẳng hiểu sao lại xuất hiện ở nơi đây?"
Tống Tranh và Dương Đồng tự nhiên không thể nào trả lời vấn đề này, nhìn nhau, đồng loạt hít một hơi khí lạnh.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.