(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 146: Phía sau màn (Thượng)
Mộc Ngọc bỗng dưng xuất hiện, lại còn ngăn cản Tống Tranh giết huynh đệ họ Tiêu, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Tống Tranh. Mặc dù Mộc Ngọc hành động như vậy chắc chắn có nguyên do riêng, nhưng Tống Tranh vẫn cân nhắc khả năng Mộc Ngọc sẽ bỏ qua mà ra tay giết huynh đệ họ Tiêu. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. Nếu hắn và Mộc Ngọc đối đầu, kết c���c ai thắng ai bại còn chưa rõ, nhưng nếu thêm cả Tiêu Đại chưa bị thương thì chắc chắn hắn không phải đối thủ.
Phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua kẻ thù một cách vô ích? Tống Tranh có chút không cam lòng.
Trong lúc Tống Tranh đang lo lắng, thấy Tiêu Nhị sắp không xong, vẻ mặt Mộc Ngọc cũng lộ rõ vẻ lo lắng. Hắn lại ra hiệu cho Tống Tranh một cái, giọng nói vẫn lạnh như băng: "Tống tiểu lang, chẳng lẽ ngươi không để lời cảnh cáo lúc trước của ta vào tai?"
Vừa nghe câu nói ám chỉ này, Tống Tranh đột nhiên tỉnh ngộ. Từ "lúc trước" mà Mộc Ngọc nhắc đến không phải là vừa nãy, mà là lời hắn nói ở Mật Châu, hẳn là đặc biệt chỉ câu "Hoàng Lô việc, thận chi, chạy chầm chậm".
Nghĩ đến đây, Tống Tranh hừ lạnh một tiếng: "Đã có Mộc đại thống lĩnh ra mặt, ta sẽ tha cho bọn chúng lần này, coi như chuyện hôm nay bỏ qua. Thế nhưng, ta cũng cảnh cáo các ngươi, chỉ duy nhất lần này thôi, lần sau đừng hòng lấy cớ này nữa!"
Tống Tranh dứt lời, tay phải hất lên, thanh cương đao kia như mũi tên bay đi, "phịch" một tiếng, cắm phập vào thân cột bên cạnh con đường đá, xuyên sâu gần nửa xích. Cương đao trên cột vẫn không ngừng rung động, phát ra tiếng "ong ong" kéo dài.
Tống Tranh đến nhìn cũng không nhìn, mà trực tiếp lướt qua bên cạnh Mộc Ngọc và huynh đệ họ Tiêu, thẳng tiến về phía Tứ Hóa khách điếm. Khi đi ngang qua huynh đệ họ Tiêu, Tống Tranh nói: "Ấn vào huyệt Phủ, chặt gân, bóp ba đại huyệt để cầm máu. Thoa kim chế dược, cố định hai tay sát thân, băng bó kỹ, tránh di động. Như vậy có thể tạm hoãn thương thế, sau này sẽ có trị liệu khác. Ngoài ra, xin các ngươi ghi nhớ, nếu công tử của các ngươi muốn gặp ta, hãy bảo hắn đến Tứ Hóa khách điếm, đưa bái thiếp đàng hoàng, đừng dùng loại thủ đoạn hạ lưu này nữa."
Tống Tranh vừa đi vừa nói, cũng không thèm quay đầu lại.
Thấy Tống Tranh bỏ đi, Mộc Ngọc thở phào nhẹ nhõm. Hắn vội vàng tiến lên, làm theo lời Tống Tranh dặn, liên tục gật mấy cái. Quả nhiên, máu của Tiêu Nhị chảy ra lập tức chậm lại. Mộc Ngọc ra hiệu cho Tiêu Đại, bảo cởi y phục trên người Tiêu Nhị, đồng thời thấm b��t máu trên vết thương. Sau đó, Mộc Ngọc từ trong ngực móc ra một bình sứ, chia thuốc bột bên trong làm hai phần, rắc vào vết thương của Tiêu Nhị.
Lúc này, Tiêu Nhị đã rơi vào trạng thái nửa hôn mê. Bị thuốc bột với dược tính mạnh kích thích, hắn lại rên lên thảm thiết. Chảy nhiều máu như vậy, sở dĩ Tiêu Nhị vẫn chưa tắt thở, vẫn là nhờ công của "Thủy Phân Kim Cương Chày". Thực ra, bất kể là loại "tiên dược" nào, chúng đều có tác dụng kích thích. Cộng thêm sự đau đớn từ vết thương thúc giục, Tiêu Nhị mới không ngất đi.
Đến khi Tiêu Nhị được băng bó xong xuôi, nửa thân trên của hắn đã biến thành một "cái bánh chưng", trông như một xác ướp nửa thân.
"Mau rời khỏi đây trước đã!" Mộc Ngọc bình tĩnh nói.
Tiêu Đại nhẹ nhàng gật đầu, xoay người cõng Tiêu Nhị lên lưng, rồi chui vào ngõ nhỏ. Mộc Ngọc hướng về phía Tứ Hóa khách điếm cười khổ một tiếng, nhặt lên đoạn nhận, nhổ thanh cương đao khỏi thân cột, sau đó theo sát huynh đệ họ Tiêu mà đi.
Huynh đệ họ Tiêu xuyên qua ngõ nhỏ, rồi đến một con đường lớn khác. Bọn họ xuôi theo phố đi chừng hai ba trăm trượng, lại chui vào một con ngõ nhỏ khác. Đi thêm hơn một trăm trượng nữa, họ dừng lại trước một cánh cửa nhỏ.
Đây là cửa sau của một sân rộng. Mộc Ngọc tiến lên, bắt đầu gõ cửa theo tiết tấu một nặng hai nhẹ. Rất nhanh, cánh cửa nhỏ mở ra, Mộc Ngọc cùng huynh đệ họ Tiêu vội vàng bước vào, cánh cửa khẽ "kẽo kẹt" một tiếng rồi đóng lại.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, Tiêu Nhị được đưa đến một gian phòng ngủ, nằm trên giường. Một vị lang trung trung niên cởi bỏ "chiếc bánh chưng" trên người hắn, bắt đầu xem xét và trị liệu vết thương.
Trong căn phòng khách liền kề với phòng ngủ, một công tử áo trắng ngồi trên chiếc ghế cạnh bàn bát tiên, ngón tay khẽ gõ mặt bàn, lạnh lùng hỏi: "Tiêu Đại, đây là chuyện gì? Vì sao Tiêu Nhị lại bị thương nặng như vậy?"
"Nhị công tử, tên Tống tiểu lang đó quá giảo hoạt, khiến người ta khó lòng phòng bị!" Tiêu Đại vẻ mặt đầy vẻ tủi thân nói, "Huynh đệ chúng tôi dựa theo ám hiệu của Ám Ưng, mai phục ở con đường t��� Tứ Hóa khách điếm đến Võ Viện. Vừa vào giờ Hợi, có một bóng người từ hướng Võ Viện đi ra, chúng tôi đã chặn lại." Tiếp theo, Tiêu Đại kể lại chi tiết quá trình giao thủ.
Vị Nhị công tử này chính là Hoàng Tùng, con trai thứ hai của Hoàng Nguyên Độ. Sau khi nghe Tiêu Đại nói xong, hắn quay sang nói với Mộc Ngọc: "Mộc đại thống lĩnh, trước khi ta đến từ Giang Ninh, Lão Lô đã trao cho ta Kim lệnh Ám Ưng, sai khiến Ám Ưng Sơn Đông phải nghe theo sự điều khiển của ta. Ngươi còn có gì đáng nghi ngờ ư?"
Mộc Ngọc nhẹ nhàng ôm quyền, "Mộc mỗ xin vâng theo phân phó của Nhị công tử, không dám trái lời."
"Có ngươi ra mặt, mà còn dẫn đến kết quả như thế này, xem ra không thể chấp nhận được chút nào phải không?" Hoàng Tùng nói với giọng điệu bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt lại bắn ra một tia hàn quang.
"Nhị công tử cứ nghe tại hạ thuật lại." Mộc Ngọc không chút hoang mang đáp, "Mộc mỗ theo phân phó của công tử, đã an bài Ám Ưng thăm dò hành tung của Võ Viện Mật Châu. Sau khi tìm được tin tức về Tống tiểu lang, lập tức báo lại cho công t��� biết. Tối nay, mấy huynh đệ Ám Ưng này đều do huynh đệ họ Tiêu chỉ huy, Mộc mỗ chưa từng can thiệp, còn nhắc nhở bọn họ phải nghe theo mệnh lệnh của huynh đệ họ Tiêu. Những điều này chính huynh đệ họ Tiêu tận mắt chứng kiến. Tiêu huynh, ta nói có đúng không?"
Tiêu Đại gật đầu.
Mộc Ngọc nói tiếp: "Từ đó về sau, tại hạ vẫn luôn ở bên cạnh công tử, tường thuật lại tin tức thám thính được từ Kim quốc. Chỉ là sau này chuyển sang chuyện khác, ta vô tình đề cập rằng công phu của Tống tiểu lang này cũng không tệ lắm, cho nên công tử mới sai ta đến giúp huynh đệ họ Tiêu một tay. Khi tại hạ đuổi tới nơi, loáng thoáng thấy hai huynh đệ họ Tiêu đã kẹp Tống tiểu lang ở giữa con đường đá, liền yên tâm phần nào. Bởi vì tại hạ đi quá vội vàng, không mang theo binh khí nào, bèn từ trong hẻm nhỏ nhảy vào một căn nhà ven đường, định tìm thứ gì đó tiện tay trong cửa hàng ven đường để giúp hai huynh đệ họ Tiêu bắt giữ Tống tiểu lang. Vì trời đã thực sự tối đen, Mộc mỗ còn định đốt đèn cho sáng.
Ngay lúc ta đang tìm kiếm, bỗng nghe thấy tiếng kêu thảm của Tiêu Nhị từ bên ngoài. Ta biết rõ sự tình không ổn, thuận tay quơ lấy một cái chày cán bột, đá văng cửa sổ rồi xông ra ngoài. Vừa vặn cứu được huynh đệ họ Tiêu, việc này cũng nhờ Tống tiểu lang bị thân phận của ta trấn nhiếp. Nếu hắn không chịu nghe lời, dù ta cùng Tiêu huynh liên thủ, trong điều kiện không có binh khí thuận tay, muốn bắt giữ tiểu tử kia cũng phải tốn không ít công phu. Đến lúc đó, e rằng huynh đệ Tiêu Nhị sẽ chết vì không được cứu viện kịp thời."
Tiêu Đại vẫn còn cảm kích Mộc Ngọc trong lòng, hắn tiếp lời: "Mộc đại thống lĩnh có lẽ không biết, khi huynh đang đốt đèn, lão Nhị đã bị thương, vai bị đâm xuyên. Vì huynh đệ chúng tôi ghi nhớ mệnh lệnh của công tử, nên hắn buộc phải cầm đoạn nhận trong tay lần nữa ra tay. Công phu của Tống tiểu lang này hẳn là ngang ngửa huynh và tôi, tuy nhiên, người này mưu kế trăm đường, thủ đoạn lại đa dạng, rất khó đối phó. Huynh đệ chúng tôi liên tục bị hắn hạ thủ, sau khi Tiêu Nhị bị phế hai vai, tôi không còn mấy ý chí chiến đấu. Nhờ có Mộc huynh kịp thời xuất hiện, nếu không, chúng tôi thật sự có khả năng bị chém giết ngay tại chỗ."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không thể phủ nhận công sức đã bỏ ra để hoàn thiện nó.