(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 159: Mưa gió sắp đến
Tống Tranh hỏi xong Tiểu Viên và Hồ Cường, liền ngồi thẫn thờ trên ghế, rầu rĩ uống trà. Tiểu Viên và Hồ Cường thấy tiểu lang Tống, người vốn đang vui vẻ trò chuyện, bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt như vậy, liền cảm thấy có điều bất thường. Tiểu Viên dựa vào Tống Tranh, đẩy nhẹ hắn, hỏi: "Tiểu bại hoại, ngươi làm sao vậy?"
Đúng lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ bên ngoài, Tiểu Viên sợ đến mức vội vàng đứng bật dậy. Tống Tranh biết Lệ Hồng Nương đã về, liền thở phào một hơi rồi đứng dậy.
Khi Lệ Hồng Nương bước vào, vẻ mặt nàng đầy ngưng trọng, tựa như gặp phải chuyện gì khó xử. Hồ Cường thấy đại thống lĩnh trở về, vội vàng hành lễ rồi lùi ra khỏi phòng.
Lệ Hồng Nương thấy Tống Tranh đang đứng đó thì hơi sững sờ, nhưng khi đối diện với ánh mắt có phần lấm lét của Tống Tranh, nàng liền tức giận quát: "Thằng nhóc kia, lại bày trò quỷ gì thế? Sao cái bộ dạng kỳ lạ này lại xuất hiện rồi?"
Tống Tranh thấy vẻ mặt Lệ Hồng Nương không tốt lắm, không dám trêu chọc nữa, mà chỉ đành nói: "Tỷ tỷ, ta gặp chuyện phiền toái rồi!"
"Ngươi cũng gặp chuyện phiền toái sao?" Lệ Hồng Nương nói: "Có phải nhiệm vụ gặp bất trắc gì không?"
"Không phải vậy." Sau đó, Tống Tranh kể lại chuyện liên quan đến huynh muội họ Nhan một lượt. Chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, vốn dĩ là do Hoàng Thành Tư gây ra.
Trước khi Tống Tranh bắt đầu kể chuyện, Lệ Hồng Nương lại sai Tiểu Viên và Tiểu Bình ra ngoài. Tống Tranh lại sững sờ, theo như hắn hiểu, Tiểu Viên và Tiểu Bình là nha hoàn thân cận của Lệ Hồng Nương, nàng hẳn phải tin tưởng hắn một trăm phần trăm mới phải. Hiện tại, khi hắn báo cáo, nàng lại đuổi hai người ra ngoài, chẳng lẽ muốn ở riêng với mình ư? Hắc hắc, ta thích! Gặp mặt phải thành thật chút chứ.
Nghĩ tới đây, tâm tình của thằng nhóc này lại không hiểu sao tốt hơn một chút.
Lệ Hồng Nương sau khi nghe xong, nhẹ gật đầu: "Ngươi cùng huynh muội họ Nhan và Chương Tông ở trên lầu cánh đông của khách điếm Tứ Hóa, đến gần giờ Thân thì mới rời đi, ai nấy trở về phòng riêng."
"Huynh muội họ Nhan còn bị ngươi chuốc say mèm. Không ngờ, ngươi tuổi còn nhỏ mà tửu lượng lại thật đáng nể!"
Tống Tranh trong lòng chấn động, hắn lập tức hiểu ra, ngoài mình và người của Hoàng Thành Tư Mật Châu ra, Lệ Hồng Nương còn có tai mắt trong khách sạn Tứ Hóa. Ngẫm lại cũng chẳng có gì là lạ. Lệ Hồng Nương kinh doanh ở Lịch Thành nhiều năm, hơn nữa cứ điểm ở Vũ Viện Tề Châu hẳn là một nơi t��ơng đối quan trọng. Mà khách điếm, tửu lầu các loại, bản thân lại là nơi tốt nhất để tìm hiểu tin tức. Khách điếm Tứ Hóa lại nằm sát Vũ Viện, Lệ Hồng Nương nào có lý do gì không bố trí tai mắt.
Ý nghĩ này chỉ chợt lóe qua, Tống Tranh liền nói tiếp: "Mặc dù nhiệm vụ có chút khúc mắc, nhưng dưới sự lãnh đạo sáng suốt của tỷ tỷ, vẫn cuối cùng diễn ra thuận lợi. Chỉ là chuyện phiền toái ta muốn nói này không liên quan đến nhiệm vụ."
"Không liên quan đến nhiệm vụ ư?"
"Không sai! Ta e là đã gây ra rắc rối lớn rồi." Tống Tranh sau khi nói một câu giật gân, liền kể lại chuyện liên quan đến huynh đệ họ Tiêu và Mộc Ngọc một lượt. Đương nhiên, phần liên quan đến Mộc Ngọc thì được kể một cách giản lược hơn, hắn sợ Lệ Hồng Nương nghe ra sơ hở gì đó.
Lệ Hồng Nương sau khi nghe xong thì giật mình, hỏi: "Huynh đệ họ Tiêu này có phải là người của Ám Ưng không?"
"Chắc là không phải." Tống Tranh nói: "Nếu đúng là vậy, Mộc Ngọc hẳn phải nói rõ ra, chứ không nói 'Cho dù có phải hay không, hôm nay ngươi cũng không thể động đến bọn họ' như vậy." Kỳ thật, hắn cũng không biết huynh đệ họ Tiêu rốt cuộc có phải là thành viên của tổ chức Ám Ưng hay không. Nhưng có một điều không thể nghi ngờ, huynh đệ họ Tiêu này chắc chắn đi theo Hoàng Tung. Còn Hoàng Tung có phải là một trong những người phụ trách của Ám Ưng không, Tống Tranh vẫn không biết. Bất quá, việc mình nói rõ nguyên nhân chuyện này cho Lệ Hồng Nương, chính là để mượn danh Hoàng Thành Tư làm lá chắn, che chở cho hành động của mình. Nếu không phải vì tấm thẻ bài đại diện cho thân phận của Hoàng Thành Tư kia, thì hắn mới chẳng thèm nghe lệnh Lệ Hồng Nương mà đi xen vào chuyện của huynh muội Nhan Tử Sanh.
Nghe xong lời Tống Tranh, Lệ Hồng Nương thở dài nói: "Theo những gì ta tiếp xúc với Mộc Ngọc mấy năm nay, người này tuy giảo hoạt như cáo, thủ đoạn làm việc cũng không quang minh chính đại, nhưng nhân phẩm cũng không tệ lắm. Ở Lịch Thành, so với những nơi khác, quan hệ giữa Hoàng Thành Tư và Ám Ưng hòa hợp hơn không ít. Trừ chuyện Mật Châu ra, ta chưa từng thấy hắn có hành động quá đáng nào đối với Hoàng Thành Tư chúng ta. Lần này nghe ngươi nói vậy, ta cũng có chút rùng mình."
"Vạn nhất hắn mà liên thủ với cái lão Đại họ Tiêu kia, ngươi e là lành ít dữ nhiều."
Trầm ngâm một lát, Lệ Hồng Nương nói tiếp: "Bên Ám Ưng, ta sẽ nghiêm khắc răn đe bọn họ, khiến bọn họ không dám động đến một sợi lông của ngươi, ngươi cứ yên tâm là được. Bất quá, bên huynh muội họ Nhan, ngươi ngàn vạn lần phải cẩn thận."
Lệ Hồng Nương nói đến đây, vẻ mặt nàng càng thêm vài phần ngưng trọng.
Tống Tranh hỏi dò: "Tỷ tỷ, có phải có chuyện phiền toái gì không?"
Lệ Hồng Nương gật đầu nói: "Chuyện này phức tạp hơn nhiều so với điều ta tưởng tượng ban đầu. Hôm nay ta mới biết được, chuyện này liên lụy đến sáu bảy thế lực khác nhau, trong đó không thiếu những cao thủ vô cùng cao minh. Ngươi tuy thân thủ không tồi, nhưng dù sao tuổi còn quá nhỏ, gặp phải bọn họ thì cũng khó mà thoát thân. Ta từng xin cấp trên cho ngươi rút lui khỏi chuyện này, không muốn để ngươi vướng vào chuyện này nữa, nhưng làm sao được, trước đây ta đã báo cáo với cấp trên về việc sắp xếp nhiệm vụ của ngươi rồi."
"Quan trên nói, có thêm người, sẽ có thêm một phần bảo đảm, nên không đồng ý để ngươi rút lui. Cho nên, ngươi vạn sự phải cẩn thận một chút. Việc gì cũng cần phải nhìn nhiều, suy nghĩ kỹ. Vạn nhất thực sự gặp phải chuyện gì vượt quá khả năng của bản thân, thì phải phát huy sở trường đặc biệt là chạy trốn của ngươi. Ngươi yên tâm, cho dù có sai lầm gì, ta cũng sẽ không trách tội ngươi."
Lệ Hồng Nương nói xong lời cuối cùng, giọng điệu thậm chí có phần thành khẩn, khiến Tống Tranh nghe xong có chút cảm động, đồng thời cũng khiến hắn cảm nhận được sự nghiêm trọng của sự việc. Phải biết rằng, dù là Hoàng Thành Tư hay Ám Ưng, đều nổi tiếng với tin tức linh thông. Nếu ngay cả Lệ Hồng Nương đến tận hôm nay mới có thể tìm được tin tức xác thực, vậy thì có thể thấy được mức độ cơ mật của chuyện này. Mà Lệ Hồng Nương lại nói với mình ý tứ "nếu không thể chống cự thì cứ chạy trốn", cũng đủ thấy mức độ nguy hiểm của nó.
Để trấn an Lệ Hồng Nương, Tống Tranh cười nói: "Tỷ tỷ cứ yên tâm, kẻ có thể làm tổn thương ta bây giờ còn chưa ra đời đâu. Đánh được thì đánh, không đánh được thì chạy. Hắc hắc, tỷ tỷ, hiện giờ tốc độ của ta còn nhanh hơn trước kia, cho dù cõng người chạy cũng không thành vấn đề. Lệ tỷ tỷ, nếu không chúng ta diễn một vở kịch vui nhé? Diễn vở 《 Cao Lão Trang 》 đi, tỷ đóng Cao Ngọc Lan thế nào? Tỷ xem ta chạy có nhanh không?"
"Cái gì linh tinh vậy?" Lệ Hồng Nương khẽ hiện vẻ tức giận trên mặt: "Ta đã nói hết lời rồi, ngươi đừng có coi thường! Nhớ kỹ, phải giữ lấy cái mạng nhỏ của mình!"
Tống Tranh sững sờ, lúc này mới ý thức được 《 Tây Du Ký 》 bây giờ vẫn còn gọi là 《 Đại Đường Tam Tạng Thủ Kinh Thi Thoại 》, thần tượng Chu Bát Giới của mình còn chưa xuất hiện. Ai, lãng phí cái tài ăn nói hay ho thế này. Nếu sớm nghĩ đến điều này, chẳng bằng diễn một vở cải biên 《 Oanh Oanh Truyện 》 mang tên 《 Trương Sinh Kế Đoạt Tiểu Hồng Nương 》 thì hay hơn nhiều, mình đóng Trương Sinh, còn Hồng Nương đương nhiên do Lệ Hồng Nương đóng. Hắc hắc! Mặc dù thằng nhóc này đang mơ tưởng hão huyền, nhưng để tránh chọc giận Lệ Hồng Nương thêm lần nữa, Tống Tranh vẫn làm mặt nghiêm, ra vẻ trịnh trọng đáp ứng.
Hai người lại thương lượng một phen, Lệ Hồng Nương tuy không chịu tiết lộ một vài điều bí mật, nhưng vẫn vô cùng ngưng trọng. Lúc Tống Tranh sắp rời đi, Lệ H��ng Nương lại dặn dò thêm vài câu. Tống Tranh cười nói: "Nương tử, vi phu nhớ kỹ!" Nói đoạn, hắn liền tự nhiên quay người bỏ chạy.
Lệ Hồng Nương suýt chút nữa làm đổ chén trà, bất quá, nàng vẫn vội vàng đi ra ngoài phòng, phân phó Hồ Cường theo sau, đưa Tống Tranh về khách điếm Tứ Hóa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả có thể tiếp tục hành trình cùng Tống Tranh tại đó.