(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1105: Vô địch
Dù quân tiền tuyến đã vượt qua Xuất Vân quan, nhưng cũng không phải là không có chút phiền phức nào. Bàng Dũng phải lo lắng đến luật pháp Tây Lương và những mâu thuẫn khó hòa giải cùng các hậu quả nghiêm trọng khác, nên đành bỏ qua việc hạ lệnh chặn Hoa Kỳ Xung.
Thế nhưng, trong đại doanh tân binh, tự nhiên có không ít người bất mãn với cách làm "hớt tay trên" của quân tiền tuyến. Bởi vậy, những xích mích nhỏ là điều khó tránh khỏi, và chúng cũng tạo thêm không ít phiền toái cho Hoa Kỳ Xung.
Trước tình cảnh đó, Hoa Kỳ Xung lại tỏ ra rất đại lượng, chỉ hạ lệnh cho tướng sĩ của mình nhanh chóng đi qua, đừng dây dưa nhiều. Thái độ vội vã rời đi của Bàng Dũng khiến Hoa Kỳ Xung vô cùng đắc ý. Nếu Bàng Dũng thật sự có thể nuốt trôi mối thù khi Hoa Kỳ Xung gián tiếp hại chết con rể mình mà không để lộ dù chỉ nửa điểm sơ hở, thì ngược lại càng khiến hắn phải đề phòng thêm vài phần.
Thái độ lúc này của Bàng Dũng đúng như Hoa Kỳ Xung dự đoán. Hắn xem sự đại lượng của mình đối với Bàng Dũng chỉ là sự khoan dung của kẻ thắng cuộc. Hơn nữa, Hoa Kỳ Xung lúc này cũng không muốn lãng phí thời gian dây dưa với Bàng Dũng ở đây, bởi Yến quân vừa thất bại, đây chính là thời cơ tốt để phản công.
Từ trước đến nay, quân tiền tuyến đều bị Mai Thế Xương đè nén, trong lòng Hoa Kỳ Xung đã kìm nén một bụng uất khí, muốn mau chóng trút bỏ.
Mai Thế Xương, đối thủ cũ này đã đi rồi, đồng thời còn mang theo nhiều người. Đặng Siêu Quần năm đó không phải đối thủ của hắn, nay Hàn Thành cũng chẳng khiến hắn để mắt đến, huống chi tiểu tử Hàn Thành đó còn đang bị Hắc Nhật kèm chế.
Cứ để Bàng Dũng ôm lấy cái công lớn chiếm được Xuất Vân quan mà an hưởng tuổi già vậy.
Hoa Kỳ Xung nghĩ vậy, vẻ mặt vô cùng đắc ý. Theo lý thuyết, ở độ tuổi và thân phận này, hắn không nên lộ ra vẻ mặt lỗ mãng như vậy, nhưng không hiểu sao, lúc này Hoa Kỳ Xung lại có chút không thể kiềm chế.
Điều này cũng khó trách, Mạc Tiểu Xuyên hôn mê bất tỉnh, sống chết chưa rõ; Bàng Dũng không đủ sức làm nên việc. Thanh Tử (nếu là một nhân vật) cũng chỉ mới chân ướt chân ráo. Hắn ở Tây Lương có nội tình gì đâu, đã không còn chỗ dựa là Mạc Tiểu Xuyên, hạng người như Bàng Dũng vốn không xứng làm đối thủ của Hoa Kỳ Xung.
Hai vị đại tướng dưới trướng Mạc Tiểu Xuyên là Khấu Nhất Lang và Chương Lập hiện đang bị Nam Đường kiềm chế ở trung tâm Yến quân. Lúc này, họ tuyệt đối không thể rút lui, nói cách khác, cục diện khó khăn lắm mới giành được sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Đối với điều này, Hoa Kỳ Xung nhìn rất rõ ràng.
Trong lòng hắn, lúc này lại là một loại cảm giác vô địch. Chỉ là, sự vô địch này chưa đến mức cô độc, bởi vì phía trước còn vô số quân công đang chờ hắn. Có thể cả đời này, Hoa Kỳ Xung hắn cũng có thể như Thôi Tú mà giành được tước Hầu.
Nếu không phải là Thống soái, Hoa Kỳ Xung có lẽ đã không nhịn được mà hô lên một tiếng: "Lão tử cũng có thể được người gọi là 'Hầu gia' rồi!"
Trên trời vang lên tiếng sấm nhỏ, phương xa phía chân trời phủ một tầng mây đen. Xem dáng dấp, e rằng chậm thì nửa ngày, lâu thì hai ngày nữa, sẽ có một trận mưa lớn. Hoa Kỳ Xung trong thời gian phòng thủ Xuất Vân quan đã tổn thất rất nhiều bộ binh, nhưng kỵ binh thì lại không tổn thất gì.
Hiện tại, hắn suất lĩnh toàn là tinh nhuệ kỵ binh.
Dưới trời mưa to, tốc độ hành quân của kỵ binh sẽ bị ảnh hưởng, vốn dĩ không nên xuất binh lúc này. Nhưng Hoa Kỳ Xung hiện tại không lo lắng được nhiều như vậy, thời cơ chiến đấu tốt như thế, há có thể chần chừ? Phía trước, năm ngàn kỵ binh nhẹ của đại doanh tân binh đã lọt vào tầm mắt. Nhìn những vết máu vương vãi trên giáp trụ của đội kỵ binh nhẹ đang rút lui bại trận, Hoa Kỳ Xung không nhịn được cười ha hả: "Bàng Dũng thất phu quả là ngu xuẩn đến lợi hại! Xuất Vân quan, thủ tướng còn có thời gian phóng hỏa, vậy mà lại dễ dàng bị đuổi theo như thế! Trên đường lại không bố trí mai phục, chỉ phái năm ngàn người đến truy kích, đây chẳng phải là chịu chết sao?"
Một thuộc cấp vội hỏi: "Thống lĩnh đại nhân nói đúng, cách dùng binh của Bàng Dũng chẳng qua cũng chỉ đến thế, chỉ cần nhìn cách hắn công đánh Xuất Vân quan là biết, chỉ là một tên mãng phu mà thôi. Nếu không, đại doanh tân binh há có thể tổn thất nặng nề đến thế? Tư Đồ Hùng ngu xuẩn đã đành, hắn so với Tư Đồ Hùng còn ngu xuẩn hơn!"
"Khụ khụ!" Hoa Kỳ Xung ho nhẹ hai tiếng, quay đầu liếc mắt nhìn Tào Thành đang cười nhạt ở một bên, nhẹ giọng nói: "Tư Đồ Hùng không làm tròn trách nhiệm, đã bị Hoàng Thượng xử trảm, người chết tội tiêu, đừng nhắc lại nữa."
"Thống lĩnh đại nhân quả là rộng lượng. Nếu không phải Tư Đồ Hùng ngu xuẩn này, chúng ta há có thể bị hắn liên lụy mà tổn thất nhiều binh mã đến thế? Hiện giờ Thống lĩnh đại nhân đối đãi hắn như vậy, Tư Đồ Hùng dù dưới suối vàng có biết, cũng nên cảm tạ ân Thống lĩnh đại nhân."
Lời nịnh hót này tuy vụng về, nhưng Hoa Kỳ Xung lúc này ý chí hừng hực, hiển nhiên rất hưởng thụ. Hắn vừa cười dài một tiếng, không nói gì, chỉ vung tay lên. Đại quân lập tức tăng nhanh tốc độ, bỏ qua cho những binh sĩ tân binh đang tháo chạy, trực tiếp truy đuổi về phía trước.
Trong Xuất Vân quan, sắc mặt Bàng Dũng rất khó coi. Lửa đã được dập tắt, thế nhưng lần này tổn thất đã vượt quá sức chịu đựng của Bàng Dũng. Sau mấy lần đại chiến, đội quân mười mấy vạn, gần hai mươi vạn người do Tư Đồ Hùng huấn luyện trước đây, đến bây giờ đã tổn hao quá nửa, không đủ tám vạn người. Nhất là sau thất bại lớn đầu tiên khi đến Xuất Vân quan, và giờ đây là trận thắng thảm, trực tiếp hao tổn gần bốn phần mười binh lực.
Chưa nói đến việc trợ cấp cho tướng sĩ tử trận, chỉ riêng tổn thất chiến đấu so với thành tích đạt được đã khiến Bàng Dũng có chút cay đắng. Thực tế, hắn đã bật khóc, đứng trên đầu tường Xuất Vân quan, nhìn xuống dưới thành với cảnh tượng hỗn độn trước mắt, khắp nơi là máu tươi và thi thể, cùng những binh sĩ đang vận chuyển tử thi. Bàng Dũng không khỏi nước mắt giàn giụa, trong miệng lẩm bẩm: "Tư Đồ tướng quân, ta vô dụng quá!"
Sau khi Tư Đồ Hùng mất, Bàng Dũng như chợt già đi mười tuổi, nhưng chưa một giọt nước mắt nào rơi xuống. Giờ đây, khi đoạt lại được Xuất Vân quan, nhớ lại những lời Tư Đồ Hùng đã nói với mình khi cùng đứng trên đầu tường thuở trước, sự bi thương không khỏi trào dâng.
Bàng Dũng chậm rãi quỳ xuống trên đầu tường, nắm chặt nắm tay, hai đầu gối quỳ trên đất, hướng xuống phía dưới thành mà cúi đầu thật sâu. Các tướng sĩ phía sau hắn cũng quỳ xuống, hướng về phía các tướng sĩ tử trận mà lạy xuống.
Một lúc lâu, Bàng Dũng vẫn không đứng dậy. Các tướng lĩnh và binh sĩ phía sau hắn cũng không dám đứng lên.
Mọi người ở đó không biết phải lạy đến bao giờ thì thấy một người vận bạch y chậm rãi bước lên đầu tường, đi tới bên cạnh Bàng Dũng, nhẹ nhàng vỗ vai hắn, nói: "Lão tướng quân, việc này không trách ngươi."
Bàng Dũng hơi kinh ngạc, ngẩng mặt lên, chỉ thấy Lâm Phong đang đứng cạnh hắn.
Lúc này, khuôn mặt Bàng Dũng tràn đầy vết máu, chỉ có chỗ khóe mắt bị nước mắt rửa trôi thành một vệt, lộ ra màu da thịt. Nhìn Lâm Phong, Bàng Dũng theo bản năng vươn tay, dùng bàn tay còn dính máu lau mặt một cái, nhất thời, khuôn mặt lại biến thành một mảng đỏ tươi.
"Lâm hộ vệ!"
Bàng Dũng định hỏi Lâm Phong có chuyện gì, thì Lâm Phong đã giành lời nói: "Hiện tại vừa đoạt lại được quan ải, rất nhiều việc còn cần lão tướng quân chủ trì. Lão tướng quân đừng quá bi thương, hãy đi thay một bộ áo giáp đã."
Bàng Dũng sửng sốt một chút, trong nháy mắt hiểu ra. Lâm Phong đến đây, tất nhiên là mang theo mật lệnh của Mạc Tiểu Xuyên, nhưng trước mặt chúng tướng sĩ, không tiện nói rõ, vì vậy cần mượn cớ. Hắn lúc này đứng thẳng dậy, vừa khôi phục được phong thái tướng quân càng già càng dẻo dai ngày trước, quay sang thuộc cấp cao giọng nói: "Nghiêm túc quân kỷ, hậu táng tướng sĩ tử trận!"
"Rõ!" Thuộc cấp cao giọng đáp ứng.
Lập tức, Bàng Dũng cùng Lâm Phong tìm một căn phòng còn nguyên vẹn rồi bước vào. Vừa vào cửa, hắn dặn dò vệ binh bên ngoài canh gác cẩn thận cửa, không cho ai lại gần. Khi đó, Bàng Dũng mới hỏi: "Lâm hộ vệ, có phải Vương gia có chuyện muốn truyền đạt không?"
Lâm Phong nói: "Không vội, lão tướng quân cứ tắm rửa thay đồ trước, rồi nói sau cũng không muộn." Lâm Phong nói xong, đang định ngồi xuống thì Bàng Dũng lại vươn tay túm lấy áo Lâm Phong. Bàn tay còn dính máu của hắn nhất thời in một dấu tay đỏ tươi lên chiếc trường sam trắng tinh của Lâm Phong.
"Xin Lâm hộ vệ hãy nói luôn bây giờ. Việc tắm rửa thay đồ, chậm chút cũng không sao."
Lâm Phong cúi đầu nhìn bàn tay Bàng Dũng đang túm lấy áo mình, vẻ mặt bất đắc dĩ. Hắn sở dĩ muốn Bàng Dũng đi tắm và thay đồ trước là sợ tâm trạng của Bàng Dũng không thể ổn định, không thể bình tĩnh nói chuyện. Hiện tại xem ra, lúc này muốn Bàng Dũng bình tĩnh e là có chút khó, hắn chỉ có thể nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đã vậy, vậy xin lắng nghe lời lão tướng quân." Dứt lời, hắn đang định ngồi xuống, lại phát hiện tay Bàng Dũng vẫn còn túm lấy vạt áo của mình, không khỏi có chút d��� khóc dở cười, nói: "Lão tướng quân, Lâm mỗ cũng sẽ không chạy mất đâu, không cần nắm chặt thế chứ?"
Bàng Dũng lúc này mới phát hiện ra sự thất thố của mình, liền rụt tay về, nói: "Mời Lâm hộ vệ ngồi." Dứt lời, mình cũng ngồi xuống, rồi nói: "Vương gia có ý gì vậy? Lần này mạt tướng mang binh công thành, lại tổn thất nhiều tướng sĩ đến vậy, thực sự không còn mặt mũi nào đối mặt Vương gia, hổ thẹn trong lòng lắm."
Lâm Phong nhẹ nhàng lắc đầu, cầm quạt xếp, nói: "Không phải! Vương gia từ hôm qua đã nắm rõ đại khái tình hình chiến đấu bên này, đã biết lão tướng quân hôm nay tất nhiên sẽ phá thành, bởi vậy mới phái Lâm mỗ đến đây. Đối với chiến quả của lão tướng quân, Vương gia rất hài lòng!"
"À?" Lần này, Bàng Dũng thật sự không hiểu. Lần cường công này, binh mã tổn thất thực sự có chút quá nhiều. Nếu không phải Mạc Tiểu Xuyên hạ lệnh cho hắn, yêu cầu hắn không tiếc giá nào cường công, nhất định phải chiếm được Xuất Vân quan, thì hắn có nói gì cũng sẽ không dụng binh như vậy. Mặc dù vậy, Bàng Dũng vẫn cảm thấy mình có chút hổ thẹn với Mạc Tiểu Xuyên, lại chết nhiều đến thế. Vậy mà không ngờ, Mạc Tiểu Xuyên lại còn nói rất hài lòng ư?
Loại sự hài lòng này, là từ đâu mà có? Hắn Bàng Dũng thì làm thế nào cũng không nghĩ ra.
Lâm Phong tựa hồ đã dự liệu được phản ứng của Bàng Dũng, nét mặt mang theo mỉm cười, nói: "Vương gia nói, nếu như lão tướng quân không làm như thế, làm sao có thể che mắt được Hoa Kỳ Xung, làm sao có thể khiến Hoa Kỳ Xung tự chui đầu vào bẫy chứ? Lần này, Hoa Kỳ Xung chỉ cần qua Xuất Vân quan, thì đừng hòng sống sót trở về nữa." Dứt lời, trong mắt Lâm Phong lóe lên một tia tinh quang, nói: "Ý của Vương gia, lão tướng quân đã hiểu chưa?"
Bàng Dũng bỗng nhiên hít một hơi khí lạnh, vô cùng kinh ngạc trong chốc lát, lúc này mới nói: "Ý của Vương gia, chẳng lẽ là, chúng ta cố thủ Xuất Vân quan không cho Hoa Kỳ Xung quay về ư?"
"Chính xác!" Lâm Phong nét mặt mang theo nụ cười nhạt, nói: "Hoa Kỳ Xung lần này là tự tìm đường chết. Để nhanh hơn hành quân, hắn ta lại chỉ mang theo mười lăm ngày lương thực. Ý của Vương gia là, vào thời điểm thích hợp, lão tướng quân hãy đóng cổng thành Xuất Vân quan, không cho Hoa Kỳ Xung một hạt lương thực nào."
"Thế nhưng, dù vậy Hoa Kỳ Xung cũng chưa chắc đã bại! Nếu như chúng ta chỉ là cố thủ nơi đây..." Bàng Dũng định nói tiếp, thì Lâm Phong đã nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Những việc còn lại, lão tướng quân không cần phải để ý đến. Vương gia tự có kế toán."
"Mạt tướng đã rõ, đã hiểu." Bàng Dũng dùng sức gật đầu.
Bạn có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.