(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1123: Quyền mưu
Ánh nến lẳng lặng thiêu đốt, soi rọi gương mặt Mạc Tiểu Xuyên và Mai Thế Xương đang ngồi đối diện nhau. Giữa họ là một chiếc bàn dài, trên bàn bày một đĩa đồ ăn sáng, một bầu rượu và hai ly. Ly rượu của Mạc Tiểu Xuyên trước mặt đã trống không, còn ly của Mai Thế Xương vẫn chưa hề động đến.
Cứ thế, hai người im lặng suốt mấy canh giờ, chẳng ai sốt ruột hơn ai.
Mai Thế Xương là người mở lời trước: "Ngươi thật sự đã trưởng thành rất nhiều." Hắn nghiêm túc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, trên gương mặt mập mạp lộ ra một vẻ khó tả.
Mạc Tiểu Xuyên tự rót đầy một chén rượu cho mình, ngửa đầu uống cạn. Thần sắc hắn vẫn điềm đạm. Lần thứ hai đối mặt Mai Thế Xương, hắn đã bình tĩnh hơn rất nhiều. Nghe lời đánh giá đó, hắn lắc đầu cười khổ, nói: "Ngươi nên nói là, ta đã trải qua rất nhiều chuyện."
"Đều giống nhau." Mai Thế Xương rốt cuộc cũng bưng ly rượu lên, ngửa đầu uống cạn.
Mạc Tiểu Xuyên siết chặt chén rượu nói: "Hôm nay ta đến đây, không phải để ôn lại chuyện cũ với ngươi."
Mai Thế Xương đặt chén rượu xuống, nghiêm túc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, một lát không nói. Hắn hiện tại đã không thể coi Mạc Tiểu Xuyên là một hậu bối nữa. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng hắn không thể không chấp nhận rằng Mạc Tiểu Xuyên giờ đây đã hoàn toàn là đối thủ của mình, hơn nữa, là một đối thủ cực kỳ khó đối phó.
Mai Thế Xương hít sâu một hơi, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, giọng điệu rất bình thản nói: "Ngươi muốn khuyên ta đầu hàng sao?" Cứ như đang nói một chuyện không hề liên quan vậy.
Mạc Tiểu Xuyên không phủ nhận: "Chính xác! Ngươi nghĩ, bây giờ ngươi còn cần thiết phải kiên trì nữa sao?"
Giọng nói của Mai Thế Xương vẫn luôn bình thản: "Vì sao lại không?"
Mạc Tiểu Xuyên khẽ lắc đầu nói: "Yến quốc sắp diệt vong, hoặc có lẽ đã diệt vong rồi. Ngươi bây giờ chỉ có hai lựa chọn: Một là dựa vào một thế lực, hai là đi lên phía Bắc. Nếu lên phía Bắc, ngươi có thể chiếm được hai châu. Dù sao thì hai châu đó cũng tương đối cằn cỗi, tạm thời sẽ không ai gây sự với ngươi. Thế nhưng, hai mươi vạn đại quân dưới trướng ngươi muốn vượt qua mùa đông này sẽ vô cùng khó khăn. Ta nghĩ, bây giờ ngươi đã không còn quá nhiều lương thảo, liệu có thể kiên trì đến vụ thu hoạch năm sau hay không, đó lại là một vấn đề khác."
Mai Thế Xương khẽ nhíu mày, dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, môi khép chặt. Trên gương mặt mập mạp của hắn, không nhìn ra biểu cảm gì.
Mạc Tiểu Xuyên cũng không nóng nảy, lặng lẽ chờ đợi.
Hai người không biết đã ngồi bao lâu, đêm đã về khuya. Bên ngoài trướng, tiếng hò giết chóc của binh lính vẫn vang vọng, cuộc chiến giữa Mai Thế Xương và Lý Nghĩa Sơn vẫn chưa kết thúc.
Mai Thế Xương đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về Mạc Tiểu Xuyên nói: "Nói như vậy, ngươi là tới khuyên hàng ư? Ngươi đã dám đến chiêu hàng, hẳn là đã có sự nắm chắc nhất định, điều này lại khiến ta có chút ngạc nhiên."
Mạc Tiểu Xuyên nhẹ nhàng lắc đầu, với vẻ không mấy tự tin: "Nắm chắc ư? Điều này cũng không có gì nắm chắc cả. Chỉ là ta thà bị ngươi từ chối, cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này."
Mai Thế Xương đột nhiên nở nụ cười, trên gương mặt mập mạp hằn sâu vài nếp nhăn. Lần này gặp lại, hắn dường như đã già đi vài phần.
Mai Thế Xương thu lại nụ cười, nghiêm túc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, chậm rãi nói: "Lời của Vương gia nói rất chân thật, nhưng e rằng không đơn giản như vậy. Nếu ta bây giờ đột nhiên bỏ đi, ngươi và Lý Nghĩa Sơn có thể chung sống hòa thuận được sao? Nếu các ngươi giao thủ, còn rảnh rỗi mà đối phó với ta sao? Cuối cùng, nai chết về tay ai, e rằng vẫn chưa thể biết được."
Mạc Tiểu Xuyên cũng nở nụ cười, vừa cười vừa rót thêm một chén rượu, nói: "Chúng ta không cần tranh luận những chuyện này. Thôi, trước tiên cứ ôn chuyện đã. À phải rồi, còn có một người quen, thiếu chút nữa thì quên mất hắn." Mạc Tiểu Xuyên nói đoạn, gọi người lính đứng ngoài cửa, bảo đi mời một người từ phía tùy tùng của mình vào.
Người này vừa vào doanh trướng, lập tức làm cho Mai Thế Xương hoàn toàn ngây người.
Chỉ thấy, hắn có một gương mặt trắng bệch, không râu, chưa vào đến nơi đã nghe tiếng cười. Tiếng cười của hắn lại có vẻ bất thường, khác hẳn người thường, khiến người ta cảm thấy rất không thoải mái. Thế nhưng, khi Mai Thế Xương nhìn thấy hắn, cũng sững sờ một lúc, rồi lập tức lộ ra nụ cười.
Người đó, chính là Vương quản gia.
Vương quản gia khom người thi lễ với Mai Thế Xương và Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Gặp qua lão gia và đại thiếu gia."
Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến Mạc Tiểu Xuyên và Mai Thế Xương đều hơi sững sờ. Sau đó, hai người cùng phá lên cười, dường như mọi thứ lại trở về dáng vẻ trước đây. Mai Thế Xương vẫy tay với Vương quản gia nói: "Mời ngồi xuống nói chuyện."
Vương quản gia cũng không khách khí, ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên.
Thấy Vương quản gia như vậy, Mai Thế Xương khẽ cau mày không rõ lý do. Sau đó, hắn bưng ly rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, không nói thêm gì nữa.
Vương quản gia liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, Mạc Tiểu Xuyên giơ tay với hắn, làm động tác "mời".
Sở dĩ Mạc Tiểu Xuyên có thể đến đây như vậy, có liên quan rất lớn đến Vương quản gia. Ngay hôm qua, khi Mạc Tiểu Xuyên đang đứng ở chỗ cao quan sát địa hình thì đã có người đến cầu kiến. Khi Mạc Tiểu Xuyên thấy Vương quản gia, hắn vô cùng kinh ngạc, đồng thời, cũng dấy lên vài phần sát khí.
Người này luôn hành tung quỷ dị, thế nhưng Mạc Tiểu Xuyên đã sớm điều tra ra rằng cái ch��t của Tư Đồ Hùng có liên quan mật thiết đến hắn. Không ngờ, câu nói đầu tiên của Vương quản gia khi gặp mặt lại là: "Vương gia muốn lập nên công nghiệp vĩ đại, muốn không đánh mà khiến Mai Thế Xương đầu hàng sao?"
Mạc Tiểu Xuyên lúc đó liền sửng sốt. Sau đó, Vương quản gia liền ngồi xuống bên cạnh hắn, còn nói thêm: "Ta đã là một tên phế nhân rồi, Vương gia à, đến cái tuổi như ta đây, mọi thứ đã không còn vương vấn nữa rồi. Do đó, quyền lực đối với ta mà nói, đã không còn quan trọng đến thế nữa. Điều ta mong muốn hiện tại, chỉ là báo thù mà thôi."
Nghe Vương quản gia nói lời chân thành, Mạc Tiểu Xuyên liền trầm mặc.
Sau đó, Vương quản gia lại nói: "Vương gia bây giờ muốn biết điều gì, ta đều có thể nói cho ngươi biết."
Những chuyện mà Mạc Tiểu Xuyên muốn biết từ Vương quản gia thật sự là quá nhiều. Thế nhưng, quan trọng và cấp thiết nhất, là chuyện của Vương Nghiêu, đồng thời, còn có Tề Vương phi năm đó. Mặc dù Tề Vương phi không phải là mẹ ruột chân chính của hắn, thế nhưng, những năm gần đây, Mạc Ti���u Xuyên đã đi đến bước này, không thể nào từ bỏ Tề Vương được nữa.
Mặc dù Tề Vương và Tề Vương phi không có ơn sinh thành dưỡng dục hắn, nhưng những gì họ dành cho hắn cũng không ít. Đặc biệt là, tướng mạo Mạc Tiểu Xuyên giống Tề Vương phi đến vậy, điều này làm cho Mạc Tiểu Xuyên từ trong đáy lòng tựa hồ sinh ra vài phần thân cận.
Bởi vậy, vấn đề đầu tiên hắn nêu ra, là về Vương Nghiêu và Tề Vương phi.
Vương quản gia cũng rất vui vẻ giải đáp vấn đề của Mạc Tiểu Xuyên.
Vương Nghiêu vốn không phải huynh đệ gì của Vương quản gia, chỉ là năm đó y là một trong số những tử sĩ được Vương gia nuôi dưỡng mà thôi. Bởi vì Mạc gia tiêu diệt Vương gia, hầu hết những người của Vương gia và những người có liên quan đến Vương gia đều đã chết, mà Vương Nghiêu khi đó tuổi còn không lớn lắm.
Vương quản gia liền vẫn luôn quán triệt một số tư tưởng, khiến hắn nghĩ rằng mình là huynh đệ của Vương quản gia. Về phần mọi chuyện sau đó, dù Vương quản gia không nói, Mạc Tiểu Xuyên cũng có thể tự mình nghĩ thông. Vốn dĩ, Vương Nghiêu làm một quân cờ, từ Kiếm Tông xuất sơn, bị Vương Tín lợi dụng để tiếp cận Mạc Dĩnh, nhưng không ngờ, Vương Nghiêu lại thực sự động tình, muốn cùng Mạc Dĩnh chung sống trọn đời, do đó muốn rời khỏi đất thị phi này.
Vương quản gia tự nhiên sẽ không dễ dàng buông tha hắn, bởi vậy, liền có kết cục Vương Nghiêu chết thảm.
Về phần Tề Vương phi, địa vị thậm chí còn không bằng Vương Nghiêu. Năm đó Vương quản gia nuôi dưỡng rất nhiều quân cờ như vậy, chỉ là, quân cờ này của nàng phát triển tốt, càng dễ dàng lợi dụng mà thôi.
Mạc Tiểu Xuyên nghe hắn nói xong, đối với người trước mặt này, không khỏi sinh ra vài phần kính phục. Mặc dù hắn vẫn luôn đối nghịch với mình, thế nhưng, dựa vào sức một mình, đấu với toàn bộ Tây Lương, thậm chí còn đùa giỡn một vài nhân vật lợi hại trong lòng bàn tay, thật sự khiến người ta không nhịn được mà sinh lòng kính phục.
Vương quản gia cũng không nói thêm gì nữa, chỉ yêu cầu Mạc Tiểu Xuyên đi gặp Mai Thế Xương. Mạc Tiểu Xuyên suy tư một lát, liền đáp ứng hắn. Bất kể hắn là Vương quản gia hay là Vương Tiểu Ngôn, hay có lẽ là Vương Tín, đối với Mạc Tiểu Xuyên mà nói, đều không quan trọng. Mặc dù Mạc Tiểu Xuyên vẫn còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi hắn, thế nhưng, lúc này hắn nói có thể giúp mình chiêu hàng Mai Thế Xương, điều đó lại có sức hấp dẫn to lớn đối với Mạc Tiểu Xuyên.
Bất tri bất giác, Mạc Tiểu Xuyên phát hiện, mình bây giờ đã có thể che giấu cảm xúc, chỉ theo đuổi lợi ích. Trước kia không lâu, hắn rất ghét những người như thế, thế nhưng giờ đây, chính mình lại đã trở thành người như thế.
Đây cũng là quyền mưu sao? Hắn không khỏi tự hỏi, nhưng không có đáp án.
Phiên bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free.