(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1139: Đây là 1 loại cảm giác
Mạc Tiểu Xuyên ngủ thẳng một giấc đến tận trưa, vừa mới đứng dậy, thong thả bước ra khỏi tiểu lâu, thì thấy Liễu Khanh Nhu với đôi mắt hơi sưng đỏ, đang thẫn thờ ngồi ngây dại trên băng đá trước lầu.
"Trời lạnh thế này, em ngồi đây coi chừng bị bệnh đấy," Mạc Tiểu Xuyên bước đến, vòng tay ôm lấy nàng, khẽ hôn lên cổ nàng một cái.
Liễu Khanh Nhu không nói gì, chỉ siết chặt tay Mạc Tiểu Xuyên.
"Làm sao vậy?" Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Liễu Khanh Nhu xoay người lại, đôi mắt hoe đỏ, nói: "Phụ thân sai người truyền tin đến, nói rằng ông ấy đã lên đường từ sáng sớm, là muốn về quê an hưởng tuổi già. Ông ấy dặn không cần con tiễn chân, nếu nhớ con, sẽ viết thư cho con."
Ý lời này rõ ràng là Liễu Thừa Khải đã không định gặp lại Liễu Khanh Nhu, dù có muốn gặp, thì cũng chỉ qua một phong thư. Tuy rằng Liễu Thừa Khải gia phong rất nghiêm khắc, Liễu Khanh Nhu thậm chí có phần e ngại ông, nhưng dù sao năm đó mẹ nàng mất sớm, cũng coi như là Liễu Thừa Khải một mình nuôi nấng nàng khôn lớn. Nay cha con chia ly, sao có thể không đau lòng, huống chi, lần này Liễu Thừa Khải lại đi vội vàng đến thế, thậm chí ngay cả một cơ hội gặp mặt cũng không cho nàng.
Tuy rằng Liễu Thừa Khải chỉ nói là về quê, nhưng theo Mạc Tiểu Xuyên, việc ông ấy trở về an hưởng tuổi già chỉ là một sự ngụy trang. Ông ấy chắc chắn sẽ tìm một nơi ẩn cư. Một người cả đời chuyên tâm vào âm mưu quyền thuật như ông ấy, sao có thể an phận như vậy? Nếu ông ấy thật sự chỉ về quê an hưởng tuổi già, e rằng tuổi già sẽ không thể sống yên ổn.
Nghĩ đến đây, Mạc Tiểu Xuyên cũng cảm thấy đối với Liễu Khanh Nhu có phần không công bằng. Bởi vậy, hắn ngẩng đầu gọi lớn ra bên ngoài: "Người đâu!"
Lập tức, có nha hoàn chạy đến.
"Đem Lâm Phong gọi tới cho ta!" Mạc Tiểu Xuyên nói xong, cúi đầu, nhẹ nhàng vuốt ve tóc Liễu Khanh Nhu, mỉm cười nói: "Đừng khổ sở. Mới nửa ngày, ông ấy và đoàn người chắc hẳn cũng chưa đi xa, chúng ta bây giờ đi, vẫn còn có thể đuổi kịp."
"Đuổi theo sao?" Liễu Khanh Nhu có chút ngoài ý muốn, không ngờ Mạc Tiểu Xuyên lại nói ra những lời này. Nghĩ đến thân phận Vương gia của Mạc Tiểu Xuyên, Liễu Khanh Nhu đột nhiên cảm thấy, nếu chàng làm vậy, có thể sẽ khiến người khác suy nghĩ không cần thiết về chàng, vội vàng lắc đầu nói: "Phu quân, chớ bận tâm. Nếu phụ thân không muốn gặp mặt, có lẽ là sợ nỗi khổ ly biệt này, cần gì phải đuổi theo nữa."
Liễu Khanh Nhu nói vậy thì nói vậy, nhưng sao có thể giấu được Mạc Tiểu Xuyên? Qua ánh mắt của nàng, Mạc Tiểu Xuyên liền có thể nhìn ra nàng rất muốn gặp Liễu Thừa Khải một lần. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng không nói thêm gì, chỉ mỉm cười, vừa vuốt ve mái tóc nàng.
Chỉ chốc lát sau, nha hoàn dẫn Lâm Phong đến.
"Vương gia?" Lâm Phong có chút nghi hoặc.
"Phụ thân và đoàn người hiện tại đang đi đến đâu rồi?" Mạc Tiểu Xuyên trực tiếp hỏi.
Lâm Phong sững sờ một chút, lúc này mới phản ứng lại, hóa ra 'cụ' trong lời Mạc Tiểu Xuyên chính là Liễu Thừa Khải. Mặc dù Mạc Tiểu Xuyên không cố ý dặn dò, nhưng Lâm Phong với vai trò hộ vệ, cũng có nhiệm vụ điều tra hành tung của những người có liên quan đến Mạc Tiểu Xuyên. Bởi vậy, về hành tung của Liễu Thừa Khải, hắn nắm rất rõ, vội vàng nói: "Tể tướng Liễu xuất phát từ sáng sớm, dù có ý kín đáo, nhưng vẫn bị nhiều quan viên biết được. Dọc đường có không ít người tiễn chân ông ấy, nên đoàn người đi không nhanh. Hiện giờ, chắc hẳn mới đi được khoảng ba mươi dặm ngoài thành."
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, n��i: "Chuẩn bị ngựa, chúng ta đi tiễn phụ thân."
Lâm Phong tuy rất lấy làm lạ, nhưng cũng không nói nhiều, đáp ứng một tiếng rồi vội vã rời đi. Chẳng mấy chốc, hắn liền tập hợp các hộ vệ, chờ sẵn ngoài cửa phủ, đồng thời dắt tiểu Hắc mã đến.
"Phu quân, thật sự không cần đâu."
Liễu Khanh Nhu chưa nói hết lời, Mạc Tiểu Xuyên đã cúi người, bế nàng lên. Chân chàng khẽ nhún một cái, liền nhảy phóc lên lưng ngựa. Tiểu Hắc mã hứ mũi một tiếng, khiến Liễu Khanh Nhu khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Mạc Tiểu Xuyên đỡ nàng ngồi vững, để nàng ôm chặt lấy eo mình. Lập tức, chàng giật dây cương một cái, tiểu Hắc mã vui vẻ giương vó trước lên, rồi đột nhiên lao đi.
Lâm Phong vội vàng đuổi kịp, đi đến cửa phủ, vẫy tay, ra hiệu hộ vệ lên ngựa, theo Mạc Tiểu Xuyên, hướng ra ngoại thành kinh đô.
Tiểu Hắc mã trong thành đi cũng không nhanh, nhưng ra khỏi thành, Liễu Khanh Nhu mới cảm nhận được tốc độ thật sự của nó. Nàng chỉ cảm thấy bên tai vù vù từng đợt gió rít, đồng thời, cảnh vật hai bên nhanh chóng lùi lại phía sau.
Lâm Phong và các hộ vệ, tuy rằng đều được trang bị ngựa tốt, nhưng so với tốc độ của tiểu Hắc mã thì rõ ràng kém xa một trời một vực. Dưới tốc độ như bay của tiểu Hắc mã, họ chỉ có thể miễn cưỡng bám theo sau.
Liễu Khanh Nhu ôm eo Mạc Tiểu Xuyên, cảm nhận được mùi hương trên người chàng, đột nhiên cảm thấy, đi theo người đàn ông này, là lựa chọn đúng đắn nhất đời mình.
Mạc Tiểu Xuyên một tay nắm dây cương, tay kia ôm chặt Liễu Khanh Nhu. Khi phóng ngựa như bay, tâm tình chàng cũng vô cùng tốt. Đã lâu lắm rồi chàng mới có cảm giác vô câu vô thúc như vậy.
Lúc này, Liễu Thừa Khải đang ngồi trong kiệu xe, chậm rãi tiến về phía trước. Liễu Kính Đình cưỡi ngựa đi theo bên cạnh, sắc mặt không được tốt lắm. Liễu Thừa Khải biết, Liễu Kính Đình có lẽ vẫn còn bất mãn với ông vì chuyện của Liễu Khanh Nhu. Vì thế, ông cũng hiểu được điều đó là không thể tránh khỏi, dọc đường hai người cũng không nói với nhau lời nào.
Càng rời xa kinh thành, cảnh vật càng lùi lại. Mấy chục năm trước, ông ấy với thân phận hàn môn s�� tử đặt chân đến chốn này. Mấy chục năm sau, lại rời đi với thân phận Tể tướng Tây Lương. Tuy rằng trong lòng vẫn còn nhiều tiếc nuối, nhưng so với những gì đạt được, dường như cũng chẳng có gì phải phàn nàn.
Ngồi trong kiệu xe, ông ấy thong thả nhìn lại những trải nghiệm cả đời mình, nghĩ rằng cuộc đời đã vô cùng đặc sắc. Giờ đã tuổi cao, những ký ức ấy cũng đủ để ông ấy hồi tưởng suốt quãng đời còn lại. Huống chi, trong lòng ông ấy, Liễu gia đã có huyết mạch nối dõi, hơn nữa, lại còn vô cùng ưu tú. Có Mạc Tiểu Xuyên ở đây, xem như ông ấy đã không uổng phí cuộc đời này.
Ngay lúc Liễu Thừa Khải đang miên man suy nghĩ, bỗng nghe phía sau truyền đến một trận tiếng vó ngựa dồn dập. Đồng thời, Liễu Kính Đình đột nhiên nói: "Đại ca, cẩn thận!" Vừa dứt lời, đoàn xe ngựa dừng lại, gia đinh và hộ vệ theo sau liền bao quanh xe kiệu của Liễu Thừa Khải ở giữa, cảnh giác đề phòng.
Liễu Thừa Khải cũng là người từng trải sóng gió, không chút kinh hoảng. Ông vén màn kiệu, bước ra ngoài. Vẫn còn chưa kịp nhìn rõ rốt cuộc là chuyện gì, liền nghe thấy một tiếng hô lớn: "Phụ thân vội vàng thế làm gì? Con rể đến tiễn người đây!"
Nghe được thanh âm này, Liễu Thừa Khải đột nhiên mở to hai mắt. Lập tức, ông thấy Mạc Tiểu Xuyên cưỡi ngựa phi nhanh đến, trong lòng chàng còn ôm một bóng dáng mặc y phục trắng. Nhìn dáng vẻ Mạc Tiểu Xuyên càng lúc càng gần, tâm tình ông ấy đột nhiên có phần kích động, trong lòng chợt nhói lên, cứ như thấy Liễu Tuệ Châu đã thành hình hài, đứng trước mặt tiễn ông vậy.
Khẽ thở dài một tiếng, Liễu Thừa Khải để mình bình tĩnh lại một chút, bước xuống xe ngựa, ôm quyền nói: "Lão thần đã hủ bại, về quê an hưởng tuổi già. Sao dám phiền Vương gia đích thân tiễn đưa?"
Trong lúc nói chuyện, Mạc Tiểu Xuyên cũng đã đến gần. Gia đinh và hộ vệ tất nhiên đều nhận ra Mạc Tiểu Xuyên, thấy là chàng và Liễu Khanh Nhu, liền tự động tản ra, nhường đường cho Mạc Tiểu Xuyên đến gần. Liễu Kính Đình thấy Liễu Khanh Nhu ôm chặt Mạc Tiểu Xuyên, hai người thân mật không khoảng cách như vậy, trong lòng đột nhiên cảm thấy có chút phiền muộn, phất ống tay áo, hừ lạnh một tiếng, giục ngựa rời đi.
Liễu Thừa Khải nhận ra sự thay đổi của Liễu Kính Đình, nhưng lại không có phản ứng gì. Theo ông thấy, việc Liễu Kính Đình rời đi cũng là điều bình thường. Hai người tuy là anh em ruột, thế nhưng tính cách lại khác nhau một trời một vực.
Liễu Kính Đình là một người giang hồ, tính tình thẳng thắn, bởi vậy, hắn không thích hợp tiến vào triều đình. Những thứ quyền mưu ấy, đôi khi, nếu cần, cái gì cũng có thể hy sinh. Cái đạo lý ấy nếu hắn không thể quen mắt, thì để hắn mắt không thấy, lòng không phiền, ngược lại cũng là một chuyện tốt cho hắn.
Mạc Tiểu Xuyên ôm Liễu Khanh Nhu nhảy xuống ngựa, mỉm cười với Liễu Thừa Khải, rồi đặt Liễu Khanh Nhu xuống.
Liễu Khanh Nhu bước nhanh đến trước mặt Liễu Thừa Khải, nhìn ông, cúi đầu thật sâu, nói: "Phụ thân, nữ nhi bất hiếu."
Trên mặt Liễu Thừa Khải lộ ra vẻ hiền từ, ông khẽ đưa tay vuốt ve bàn tay nhỏ bé của Liễu Khanh Nhu, khẽ lắc đầu nói: "Đừng nói vậy, thấy con giờ đây thế này, phụ thân đã đ�� mãn nguyện rồi."
"Tiểu cô!" Liễu Thừa Khải vừa dứt lời, Liễu Khanh Nhu chưa kịp nói thêm gì, liền bị một giọng nói cắt ngang. Liễu Huệ Nhi chẳng biết từ lúc nào đã chạy đến, nhìn Liễu Khanh Nhu, trong ánh mắt có chút phức tạp, nhất là khi nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lại càng như thế.
"Huệ Nhi, cháu cũng muốn theo phụ thân về sao?" Liễu Khanh Nhu hỏi.
Liễu Huệ Nhi trên mặt lộ vẻ bất mãn, nói: "Cháu muốn ở lại, thế nhưng, Gia gia và Nhị gia gia không cho." Lúc nói những lời này, thậm chí còn mang theo cảm giác thất vọng và bất đắc dĩ nồng đậm.
Liễu Khanh Nhu tựa hồ đã hiểu ra điều gì, ngẩng mắt nhìn về phía Liễu Thừa Khải. Nàng nghĩ, chắc hẳn ông ấy có thể nhìn ra tâm tư của Liễu Huệ Nhi, sở dĩ muốn dẫn nàng đi, có phải là vì lo lắng cho cảm nhận của mình.
Dù sao, nàng đã gả cho Mạc Tiểu Xuyên, nếu lại để Liễu Huệ Nhi cũng gả cho chàng, đến lúc đó cô cháu thành chị em, điều này thật có chút xấu hổ. Bất quá, nhìn dáng vẻ Liễu Huệ Nhi, Liễu Khanh Nhu trong lòng lại không đành lòng.
Nàng vốn có tính tình ngang bướng, nếu để nàng về quê an hưởng tuổi già, với tính tình của nàng, chẳng phải sẽ buồn bực sinh bệnh sao?
Suy nghĩ một chút, Liễu Khanh Nhu liền quyết định giúp Liễu Huệ Nhi một tay. Thế nhưng, nàng cũng biết, lời của mình, chắc chắn không có nhiều trọng lượng. Liễu Thừa Khải đã quyết định, thì sao có thể đơn giản thay đổi được. Người duy nhất có thể giúp được Liễu Huệ Nhi bây giờ, chỉ có Mạc Tiểu Xuyên.
Nghĩ như vậy, nàng liền ngẩng mắt nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng khẽ giật mình, lập tức, ho nhẹ một tiếng. Chuyện này, chàng thực sự có chút khó xử. Nếu chàng đứng ra, khuyên Liễu Thừa Khải nhượng bộ, e rằng sẽ mang tiếng là cưới con gái nhà người ta, lại còn muốn cả cháu gái. Thế nhưng, không mở miệng, Liễu Khanh Nhu lại cứ nhìn chàng đầy mong đợi. Hơn nữa, ánh mắt của Liễu Huệ Nhi bên kia lại càng nóng bỏng, thậm chí, thiếu chút nữa đã chạy đến cầu xin chàng. Điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên không khỏi lâm vào tình cảnh lưỡng nan.
Mọi bản dịch thuộc về truyen.free, với tâm huyết gửi trao bạn đọc.