(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1149: Bàn cây thang
Mạc Tiểu Xuyên và lão đạo sĩ thong thả bước đi, không hề dùng công lực mà chỉ dạo bước như người thường. Khi họ đến một thị trấn nhỏ, mua hai con ngựa rồi quay về kinh thành thì trời đã về khuya.
Đêm hôm ấy, Mạc Tiểu Xuyên không tài nào ngủ được, mà chỉ ngồi trên nóc tiểu lâu, ngắm ánh trăng rọi xuống lớp tuyết đọng trên mặt đất. Ánh sáng ấy không thật sự r���c rỡ nhưng lại mang một vẻ chói mắt, khiến hắn ngây người ra nhìn.
Lão đạo sĩ ngồi cách hắn không xa, chẳng biết từ lúc nào đã bày ra hai vò rượu.
Không biết đã qua bao lâu, Mạc Tiểu Xuyên đang ngây người bỗng ngẩng đầu lên. Hắn và lão đạo sĩ hầu như cùng lúc thốt lên "Ai!", cả hai đều sững sờ nhìn đối phương.
Lão đạo sĩ chớp mắt, có chút kỳ quái, nói: "Ngươi trẻ tuổi như vậy, thở dài làm gì? Đâu ra nhiều chuyện phiền não đến thế?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Không có, không có chuyện gì lạ khiến ta phiền não cả. Thật ra thì ông lão rảnh rỗi như ông mới có chuyện để nói ấy chứ. Ông có rượu mà uống, bà bà cũng không bỏ đi theo lão già khác, ông còn than thở cái gì?"
"Ngươi làm sao hiểu được nỗi phiền não của lão đạo ta chứ. Tuổi đã cao rồi, bao nhiêu năm nay chưa ai từng đánh, vậy mà hôm nay lại bị người ta đánh một trận. Cái mùi vị này, quả nhiên không dễ chịu chút nào!" Lão đạo sĩ lại thở dài một tiếng.
"Ai đánh thì có sao? Ngày thường, ta thấy bà bà đánh ông không ít, có thấy ông làm sao đâu!"
"Ngươi không hiểu đâu!" Lão đạo sĩ thở dài, lắc đầu, rồi đưa tới một vò rượu, nói: "Uống không?"
Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng khách khí, nhận lấy, gỡ giấy niêm phong, rồi ngửa đầu uống cạn. Hôm nay hắn thực sự có chút phiền muộn, khẩu hình của Phương Tín cứ luẩn quẩn mãi trong đầu. Hắn không biết Ngô Chiêm Hậu có nhìn thấy hay không, cũng không biết chuyện hôm nay sẽ gây ra mâu thuẫn như thế nào, càng không rõ ngày mai Mạc Trí Uyên sẽ xử lý chuyện này ra sao.
Nói tóm lại, hắn lại để mình rơi vào phiền muộn.
Lão đạo sĩ thấy Mạc Tiểu Xuyên không dùng chân khí hóa giải rượu mà cứ thế uống như điên, cũng không ngăn cản. Ông ta cứ tự nhiên uống rượu của mình, chẳng bận tâm đến ai khác.
Đêm, tĩnh lặng.
Lần này, Mạc Tiểu Xuyên say thật sự, ngã vật ra trên nóc nhà mà ngủ say sưa. Dường như hắn muốn vứt bỏ hết thảy, chẳng màng đến gì nữa, chỉ mong cứ thế ngủ một năm rưỡi. Thế nhưng, tâm nguyện ấy của hắn không thành. Sáng hôm sau, ánh nắng vừa chiếu tới, hắn đã tỉnh lại. Dưới sân, người hầu đã quét dọn sạch sẽ, mặt đất sáng bóng như gương. Còn lão đạo sĩ đêm qua cùng hắn uống rượu thì đã không biết tung tích từ lúc nào.
Bên cạnh hắn, Diệp Tân đang lặng lẽ ngồi nhìn, không nói một lời. Trên người hắn lại đắp một chiếc áo khoác nữ tử, xem ra chính là của Diệp Tân. Liễu Khanh Nhu, Tư Đồ Ngọc Nhi, Tâm Nhi cùng vài cô gái khác đang ở dưới sân, sai người hầu loay hoay dựng một cái thang, chuẩn bị trèo lên.
"Tân nhi, em tới đây được bao lâu rồi?" Mạc Tiểu Xuyên vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy tay Diệp Tân.
Diệp Tân nhìn hắn, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ khác lạ, dưới ánh nắng ban mai càng thêm trong trẻo, rạng rỡ. Nàng mím môi, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Không lâu lắm đâu, tối qua lúc huynh trở về, trời đã gần sáng rồi. Khi đạo trưởng đi, em sợ huynh lạnh nên ở lại bầu bạn với huynh thêm chút."
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng cảm động, nở nụ cười, nhẹ giọng nói: "Em vất vả rồi."
Diệp Tân lắc đầu, không nói gì.
Lúc này, từ dưới tiểu lâu, giọng Tư Đồ Ngọc Nhi vọng lên: "Tỷ tỷ, chị đi chậm một chút, cẩn thận ngã đấy! Ôi chao, sao chị lại ngốc thế không biết. Hay là để em lên trước nhé, chị cứ ở dưới đợi đi. Xem ra, sau này chúng ta cũng phải học võ công thôi. Nếu có được bản lĩnh như Tân nhi thì đâu cần phiền phức thế này. Này Yến nhi, em theo làm gì mà xem náo nhiệt thế, quay lại đi, bên này không cần em đâu."
"Ngọc Nhi muội muội, giờ xuống thế nào đây?" Liễu Khanh Nhu đã leo đến lưng chừng, nhìn xuống dưới đất liền kinh hãi kêu lên.
"Hay là để ta đỡ tỷ tỷ xuống nhé?" Tâm Nhi mở lời.
"Tiểu cô nương, chị đúng là ngốc thật, chỉ là ba bước thang thôi mà, có phải làm gì ghê gớm đâu, thế này mà cũng không biết à?" Không xa bên cạnh Tư Đồ Ngọc Nhi còn có Liễu Huệ Nhi, cô gái lúc nào cũng sợ thiên hạ không loạn. Nghe các nàng ở dưới sân ồn ào không ngớt, cứ như một đàn chim đang tranh cãi, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi thấy đau đầu, vỗ vỗ trán rồi nói với Diệp Tân: "Chúng ta xuống thôi, nếu không, mấy người này còn không biết sẽ gây ra chuyện gì ầm ĩ nữa."
Diệp Tân hé miệng mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu với Mạc Tiểu Xuyên. Hiện tại nàng đã hoàn toàn buông bỏ tâm tư. Mặc dù cái chết của Diệp Triển Vân từng khiến nàng đau khổ một thời gian dài, nhưng giờ đây nàng đã có thể kiểm soát cảm xúc của mình, không nghĩ nhiều về chuyện đó nữa. So với Diệp Triển Vân, Diệp Tân lại cảm thấy mình quan tâm đến Tĩnh Tâm hơn.
Dường như Tĩnh Tâm đối với nàng, còn quan trọng hơn cả người phụ thân này.
Đương nhiên, những lời này Diệp Tân sẽ không bao giờ nhắc đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên. Tuy rằng đêm đó hai người đã cơ bản giải tỏa khúc mắc, nhưng nếu nhắc lại, tất nhiên vẫn sẽ có ảnh hưởng. Diệp Tân tuy rất đơn thuần nhưng không hề ngu ngốc, ngược lại còn là một cô gái thông minh, nàng hiểu rõ nên làm thế nào để vun đắp tình cảm của mình.
Mạc Tiểu Xuyên kéo tay nàng, trực tiếp nhảy từ mái nhà xuống. Khi đi ngang qua cái thang, tiện thể hắn nắm lấy eo Liễu Khanh Nhu, mang nàng xuống theo. Tiếng thét chói tai của Liễu Khanh Nhu khiến đám thị vệ đều vội vã chạy ra.
Thế nhưng, khi thấy Vương gia và các phu nhân đang đùa giỡn, bọn họ liền thức thời lặng lẽ lui đi.
Buông Liễu Khanh Nhu ra, Mạc Tiểu Xuyên liền nghiêm mặt lại, nhìn nàng nói: "Còn ra thể thống gì nữa! Đường đường là Vương phi mà lại làm cái trò trèo nóc nhà này. Nếu chuyện này truyền đi, chẳng phải trở thành trò cười của Trung Nguyên sao?"
Liễu Khanh Nhu đỏ bừng mặt, cúi đầu không dám nói lời nào.
Tư Đồ Ngọc Nhi cũng cười nói: "Em cũng đã bảo tỷ tỷ đừng đi rồi, nhưng nàng ấy có nghe đâu."
"Ngươi còn nói nữa!" Mạc Tiểu Xuyên lại quay mặt sang, nhìn gương mặt tinh nghịch của nàng, nói: "Chẳng lẽ ngươi không có lỗi sao? Ngươi xem ngươi kìa, đã làm mẹ người ta rồi mà vẫn cứ hồ đồ như vậy! Còn cả hai người các ngươi nữa!" Vừa nói, Mạc Tiểu Xuyên vừa chỉ vào Yến Nhi và Liễu Huệ Nhi, đồng thời có chút nghi hoặc, hỏi: "Hôm nay lạ thật, sao không thấy Văn Phương đâu?"
Loại chuyện ồn ào thế này, theo lý mà nói, Văn Phương phải thích nhất mới đúng.
Diệp Tân nhẹ giọng nói: "Bà bà đang mang Hoàn Nhi đi sắc thuốc gì đó, Văn sư tỷ đi giúp rồi."
"Thảo nào." Mạc Tiểu Xuyên chợt hiểu ra. Lục Kỳ đã đi Lạc Thành, hiện tại hẳn là đang trên đường quay về Kiếm Tông. Trong Vương phủ, người mà Văn Phương sợ nhất lúc này chính là Lục bà bà. Có Lục bà bà ở đó, dù nàng có muốn hồ đồ cũng chẳng có lý do gì.
"Tiểu cô và các vị tỷ tỷ, cũng vì lo lắng cho huynh nên mới muốn lên xem một chút. Vậy mà huynh vừa xuất hiện đã bắt đầu quở trách mọi người rồi." Liễu Huệ Nhi có chút không phục, chen vào một câu.
Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, nói: "Không có chuyện của ngươi! Người đâu, mau mang nha đầu kia ra ngoài cho ta!"
"Làm gì cơ?" Liễu Huệ Nhi vội hỏi.
"Ta muốn phạt các nàng, lẽ nào ngươi cũng muốn theo bị phạt à?" Mạc Tiểu Xuyên nói.
Liễu Huệ Nhi đảo mắt, khẽ hừ một tiếng, nói: "Đi thì đi!"
Liễu Khanh Nhu liếc nhìn Liễu Huệ Nhi, nhẹ giọng nói: "Ý đó là do thiếp nghĩ ra, nếu phu quân muốn phạt thì cứ phạt riêng mình thiếp thôi."
"Khó mà làm được!" Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu: "Hôm nay, không ai trong số các ngươi thoát được đâu. Buổi tối tất cả đều đến phòng ta, cùng ngủ chung một giường, ta sẽ phạt các nàng." Mạc Tiểu Xuyên nói đến đây, nét mặt lộ ra một nụ cười khác thường.
Mọi người nghe xong, sắc mặt mỗi người một vẻ.
Liễu Khanh Nhu và Diệp Tân đều đỏ mặt. Tư Đồ Ngọc Nhi không có nhiều biến đổi lắm, chỉ nhìn Mạc Tiểu Xuyên với vẻ mặt "đã sớm biết ngươi không có ý tốt". Tâm Nhi lại mang vẻ mặt nóng lòng muốn thử, còn Yến Nhi thì ngược lại, lộ rõ vẻ hớn hở, thậm chí có chút căng thẳng.
Dù sao, thân phận của nàng có phần khác biệt, chỉ là một nha đầu lớn. Mạc Tiểu Xuyên lần này trở về cũng chưa từng sủng hạnh nàng. Lần này, nếu có thể cùng mấy phu nhân chung phòng hầu hạ Vương gia, thì thân phận của nàng vô hình trung coi như được nâng cao lên.
"Ta... không nằm trong số những người bị phạt!" Diệp Tân nhẹ giọng nói một câu.
"Ừm, đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên nhìn Diệp Tân, nhẹ giọng cười, nói: "Tân nhi không có hồ đồ, đương nhiên không phải bị phạt, đây là ban thưởng!" Mạc Tiểu Xuyên cười hắc hắc.
"A?" Diệp Tân hoảng hốt, các cô gái khác lại nhao nhao nói.
Trong chốc lát, cả sân viện trở nên vô cùng náo nhiệt. Nhìn từng khuôn mặt xinh đẹp cùng những nụ cười thật lòng, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy một tia nhẹ nhõm. Hiện tại, chỉ có ở bên các nàng, trong không khí vui vẻ ồn ào như thế này, hắn mới có thể tạm thời hoàn toàn lắng đọng lòng mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.