(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1183: Lang đi lý ăn thịt
Chiến sự tại Yến quốc đang diễn ra gay gắt, còn Tây Lương ở kinh thành cũng không hề nhàn rỗi. Mặc dù bề ngoài cho thấy sự bình thản, không chút sợ hãi nào khi ở kinh thành, nhưng một số quan viên thì đã bắt đầu đứng ngồi không yên.
Cố Liên Thanh trắng trợn thu nạp tàn dư của Liễu Thừa Khải, khiến những người thuộc phe b���o hoàng đảng cảm thấy vô cùng khó chịu. Những người do Liễu Thừa Khải để lại này, vốn dĩ thường xuyên đối địch với họ trên triều đình, giữa hai bên, dù công khai hay âm thầm, đều có không ít ân oán. Giờ đây, Liễu Thừa Khải khó khăn lắm mới ngã xuống, chính là lúc để xử lý họ, từng bước đánh bại họ. Thế nhưng, Cố Liên Thanh lại đứng ra như vậy, giành được sự ủng hộ của nhóm người đó, vừa khiến vị Thượng thư này dần ổn định vị trí, vừa giúp những người đó có thêm sức mạnh gắn kết, lại tụ lại thành một khối, khiến phe bảo hoàng không thể ra tay.
Mặc dù phe bảo hoàng đảng rất bất mãn với Cố Liên Thanh, nhưng dù sao Cố Liên Thanh cũng là người của Mạc Tiểu Xuyên. Trong phe bảo hoàng đảng, nhiều người ít nhiều cũng có giao tình với Mạc Tiểu Xuyên, thậm chí có lẽ đã từng chịu ơn Mạc Tiểu Xuyên. Mặc dù Mạc Tiểu Xuyên chưa từng cố ý làm điều gì, chỉ là khi thành lập đại doanh lính mới, anh ấy đã dành chút ưu ái cho thế hệ con cháu của họ, nhưng điều đó cũng đủ khiến họ và Mạc Tiểu Xuyên có chút quan hệ kh�� dứt.
Chính vì có mối liên hệ mật thiết với Mạc Tiểu Xuyên, khiến họ không thể ra tay, đồng thời cũng nhận thấy mình yếu thế, không tiện hành động, nên Cố Liên Thanh đương nhiên trở thành đối tượng để họ đả kích. Mấy ngày nay, từ khi Mạc Tiểu Xuyên rời đi, Cố Liên Thanh luôn ở trong nhà, vô cùng khiêm tốn, nhưng dù vậy, rắc rối vẫn không ngừng kéo đến.
Ngay cả Cố nhị công tử cũng không dám ngồi phơi nắng trước cửa nữa, mà chuyển ra sau vườn. Cố Liên Thanh nhìn thấy điều đó, phần lớn chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ. Với đứa con trai này, ông dần không còn quá nhiều hy vọng nữa. Tuy nhiên, điều khiến Cố Liên Thanh hơi mừng là, Cố nhị công tử tuy nói có chút không nên hồn, chẳng ra gì, nhưng trước mặt Mạc Tiểu Xuyên lại tỏ ra vô cùng nhu thuận, Mạc Tiểu Xuyên đối với hắn hình như cũng không ghét. Điều này ít nhiều cũng khiến Cố Liên Thanh nhen nhóm hy vọng. Chỉ cần Mạc Tiểu Xuyên ổn định được chiến sự ở Trung Nguyên, chính thức can thiệp vào triều đình, và từng bước tiếp quản chính sự, ông sẽ nhân cơ hội đó xin cho con trai một chức quan nhỏ, để ít nhất nửa đời sau nó không phải lo chết đói, chắc cũng không thành vấn đề lớn lao gì. Cố Liên Thanh nghĩ vậy, nên cũng không còn muốn quản thúc con trai mình nữa.
Ngày hôm đó, Cố Liên Thanh đang luyện chữ trong phủ, thì gia đinh vội vã chạy tới bẩm báo: "Có người trong cung đến ạ!"
Cố Liên Thanh đầu tiên ngạc nhiên, sau đó dường như chợt hiểu ra điều gì, vội vàng dẫn Cố nhị công tử ra phủ nghênh đón. Người đến là một thái giám trung niên, ăn mặc có vẻ trung hậu, nhưng lời nói ra lại rất chua ngoa. Thấy Cố Liên Thanh, thái giám cúi chào thật sâu. Cố Liên Thanh vội vàng bước tới, nói: "Công công chớ làm vậy, lão phu không dám nhận."
Thái giám vẫn kiên trì hành lễ cho trọn vẹn, rồi mới đứng dậy nói: "Ôi chao! Cố đại nhân, ngài đừng nói vậy chứ. Ai mà chẳng biết, ngài giờ đây là tâm phúc của triều đình, là sủng nhi của đủ mọi quan lại. Ngay cả những người thuộc phe Liễu thừa tướng ngày trước cũng đều đi theo ngài. Bọn ta chẳng qua chỉ là một quản sự trong cung, trước mặt ngài làm sao dám làm càn."
"Công công nói vậy, Cố mỗ thật sự hổ thẹn." Cố Liên Thanh vội nói.
"Cố đại nhân đừng nói những lời đó nữa. Oai phong của Cố đại nhân lớn thật đấy. Bọn ta đến đây lâu như vậy rồi mà giờ mới thấy Cố đại nhân ra mặt. Bọn ta vốn dĩ đã dặn là không dám phiền Cố đại nhân đích thân ra nghênh đón, nhưng hạ nhân lại chẳng bảo chúng ta vào. Nếu chúng ta tự ý đi vào, lại e va chạm với ngài, điều này thật sự là..."
"Công công nói đùa." Cố Liên Thanh bước tới mấy bước, nắm lấy tay thái giám, lặng lẽ nhét một tấm ngân phiếu, nói: "Cố mỗ thật sự không hay biết công công giá lâm, nên mới không ra đón từ xa, mong công công đừng trách, đừng trách."
Thái giám véo nhẹ tấm ngân phiếu trong tay, sắc mặt lúc này mới giãn ra đôi chút, nói: "Cố đại nhân, người sáng mắt không nói lời ám chỉ. Hôm nay, chúng ta đến đây không phải vì chuyện gì trọng đại, chỉ là, một tiểu lại của Lại bộ ngài lại dám ban ngày ban mặt quát tháo, đánh cả tiểu thái giám truyền lệnh cai quản phòng ăn trong cung. Chuyện này lẽ ra nên để Hình bộ xử lý, nhưng bọn ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là đến chỗ ngài để đòi một lời giải thích cho thỏa đáng, tránh làm tổn hại hòa khí."
"Công công nói chí phải, chuyện này, Cố mỗ nhất định sẽ xử lý ổn thỏa, mang lại lời giải đáp hài lòng cho công công." Cố Liên Thanh tươi cười nói: "Mời công công vào trong, hàn xá chẳng có gì đáng để chiêu đãi, xin công công nể mặt, uống một chén trà."
"Không được!" Thái giám xua tay nói: "Nếu Cố đại nhân đã nói vậy, chúng ta cũng không tiện nói thêm gì. Chỉ cần Cố đại nhân xử lý tốt chuyện này, đó chính là sự chiêu đãi lớn nhất, tốt nhất đối với chúng ta rồi."
"Chắc chắn rồi! Công công cứ yên tâm!" Cố Liên Thanh gật đầu nói.
"Vậy thì, xin làm phiền Cố đại nhân. Trong cung chúng ta còn có việc, xin cáo từ về trước, hẹn ngày khác sẽ trò chuyện tiếp." Thái giám nói.
"Vâng, công công đã bận, vậy ngày khác lại xin mời công công ghé thăm phủ đệ." Cố Liên Thanh vẫn giữ vẻ tươi cười, vô cùng khách khí.
Thái giám rất hài lòng với thái độ của Cố Liên Thanh, khẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi. Cố Liên Thanh cùng Cố nhị công tử tiễn thái giám đi thật xa, lúc này mới quay người trở về phủ.
Vừa về đến phủ, Cố nhị công tử đã lộ rõ vẻ không hài lòng, mặt mày sa sầm lại.
"Con sao vậy? Chẳng lẽ bất mãn với chuyện hôm nay?" Cố Liên Thanh hỏi.
"Phụ thân vì cớ gì mà lại phải chịu uất ức như vậy?" Cố nhị công tử ngày thường vốn không dám chống đối Cố Liên Thanh, nhưng hôm nay, hắn thực sự cảm thấy Cố Liên Thanh chịu nhục quá đáng, nhíu mày nói: "Vương gia chẳng phải đã nói rồi sao? Sói đi ngàn dặm ăn thịt, chó đi ngàn dặm ăn phân. Hắn ta là cái thá gì, phụ thân cớ sao phải chịu loại ấm ức này?"
Cố Liên Thanh nhìn con trai mình, khẽ lắc đầu. Sắc mặt ông không hề thay đổi nhiều, chỉ lạnh nhạt mở lời nói: "Con còn quá trẻ. Cùng một câu nói, khi được thốt ra từ những người khác nhau, ý nghĩa đại diện cũng không giống nhau. Vương gia không phải là sói, mà là rồng non, là mãnh hổ. Hắn muốn như sói đi ngàn dặm ăn thịt, tự nhiên chẳng có gì đáng nói. Còn đối với chúng ta thì khác, làm sói hay làm chó, phải tùy tình huống mà quyết định. Trên thảo nguyên hoang dã, đối mặt toàn là thỏ rừng dê bò, đương nhiên phải làm sói, có thể mặc sức tung hoành. Nhưng ở nơi chợ búa ồn ào, sói thường chết rất nhanh, còn không bằng một con chó sống được an nhàn tự tại."
Cố nhị công tử cau mày suy nghĩ, dường như vẫn chưa hiểu rõ. Còn Cố Liên Thanh thì cũng không giải thích thêm, chỉ khẽ xua tay nói: "Con lui xuống đi. Sau này, những chuyện như thế này, con đừng tham gia vào nữa."
Cố nhị công tử muốn nói lại thôi, rồi xoay người rời đi. Thế nhưng, hắn vừa đi được vài bước, lại nghe Cố Liên Thanh khẽ tự nhủ: "Một tên thái giám, bản thân hắn chẳng là gì. Quan trọng là kẻ đứng sau thái giám đó. Dù tên thái giám này có là phân, cũng phải xem là phân của ai chứ!"
Lời nói này thực sự thô tục, thậm chí có phần dơ bẩn, nhưng Cố nhị công tử nghe vào tai, lại dường như hiểu ra điều gì đó. Hắn không khỏi nghĩ đến Mạc Tiểu Xuyên. Nếu mình đi theo Mạc Tiểu Xuyên, có phải không, khi ra ngoài, người khác cũng sẽ giống như đối với phụ thân mình, dù cảm thấy mình là một đống phân, cũng sẽ nể mặt vài phần không?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.