(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1192: Lo lắng
"Mạc Vương gia, cứu thần với!" Hắc Nhật Trà Cái còn chưa kịp đợi lính gác thông báo đã gào lên từ bên ngoài.
Mạc Tiểu Xuyên nghe thấy tiếng, khoát tay với lính gác, nói: "Đi, bảo hắn vào. Đường đường là một đại hãn mà ở trong phủ cứ hô to gọi nhỏ, ra thể thống gì nữa chứ."
"Vâng!" Lính gác đáp một tiếng, đang định quay người rời đi thì đột nhiên, Mạc Tiểu Xuyên chợt nhớ ra điều gì, gọi hắn lại, dặn: "Ngươi đi gọi Chương Lập đến đây cho ta."
Lính gác có chút khó hiểu, nhưng cũng không hỏi gì, chỉ gật đầu nói vâng rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Khi đi ra ngoài, thấy Hắc Nhật Trà Cái đầu trần, mấy sợi tóc trên đầu lúc này cũng chẳng còn giữ được vẻ gọn gàng mà rối bù vào nhau, mặt mũi tèm lem nước mắt nước mũi, đâu còn chút uy phong lẫm liệt của đại hãn ngày nào. Lính gác khẽ ho một tiếng. Lần đầu tiên thấy Hắc Nhật Trà Cái trong bộ dạng như vậy, trong lòng hắn không khỏi giật mình. Nhưng đã nhiều ngày nay, Hắc Nhật Trà Cái cứ dăm ba bữa lại đến đây, đối với bộ dạng này của hắn, lính gác sớm đã thành quen, chẳng còn lấy làm lạ, chỉ điềm đạm nói: "Vương gia cho phép ngài vào."
Hắc Nhật Trà Cái lúc này gật đầu, nói: "Làm phiền huynh đệ."
Lính gác cười bất đắc dĩ, Hắc Nhật Trà Cái sải bước đi vào.
Mạc Tiểu Xuyên đang ngồi trên ghế nhỏ, vẻ mặt mệt mỏi. Thấy Hắc Nhật Trà Cái bước vào, Mạc Tiểu Xuyên cười khổ, nói: "Ta nói Hắc Nhật đại hãn, đã mấy ngày nay bản vương thực sự mệt mỏi quá, muốn chợp mắt một lát mà khanh cũng chẳng cho bản vương cơ hội nào sao?"
Hắc Nhật Trà Cái vẻ mặt đau khổ, nói: "Mạc Vương gia, thần thật sự không phải không muốn quấy rầy người, mà là các huynh đệ bây giờ thật sự không sống nổi nữa, thần đành phải đến cầu xin người thôi."
"Nói sao đây, theo lý mà nói, các huynh đệ man di lần này đã tận lực, thương vong nặng nề như vậy, Tây Lương chúng ta hẳn nên giúp đỡ. Chỉ là, Hắc Nhật đại hãn, yêu cầu của khanh có lẽ hơi quá cao một chút. Dù rằng hiện tại bản vương đang dẫn đầu, nhưng dù sao người thực sự làm chủ vẫn là Hoàng Thượng. Nếu chỉ là cấp cho các khanh chút lương thảo, bản vương còn có thể tự mình quyết định, nhưng khanh lại muốn nhiều hơn thế nữa, e rằng bản vương cũng đành chịu." Mạc Tiểu Xuyên khẽ lắc đầu.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên mỗi lần đều nói những lời tương tự, Hắc Nhật Trà Cái trong lòng thực sự bực bội. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng từ tay Lý Thiếu Bạch, Mạc Tiểu Xuyên ngài đã thu được không ít lương thảo, quân nhu, vàng bạc châu báu rồi. Đáng lẽ lão tử cũng phải có phần. Bây giờ lão tử chỉ cần một chút thôi, ngài đã kêu ca với lão tử, mẹ kiếp, nếu ngài còn nghèo thì lão tử đây tính là gì?
Dù trong lòng Hắc Nhật Trà Cái mắng Mạc Tiểu Xuyên một trận tơi bời, nhưng ngoài miệng lại chẳng dám nói ra. Vừa nghe Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, hắn lập tức bày ra vẻ mặt cầu xin, nói: "Mạc Vương gia, thần thật sự không phải Hắc Nhật Trà Cái này không hiểu chuyện. Chủ yếu là lần này, đàn ông trong tộc chúng ta thương vong quá nhiều. Sau khi trở về, cả việc chăn thả cũng cần phụ nữ gánh vác, mùa đông này e rằng sẽ rất khó khăn. Nếu Hải Nhật Cổ lại nhân cơ hội này gây loạn, ngài mà không giúp đỡ, tộc chúng tôi e rằng sẽ bị diệt vong mất thôi! Mạc Vương gia, cũng không phải Hắc Nhật Trà Cái này không biết liêm sỉ, chỉ là, giờ phút này thần đã không còn cách nào khác, đành phải cầu xin người thôi!" Hắc Nhật Trà Cái nói đoạn, hai mắt đỏ hoe, há miệng òa òa khóc nức nở.
Mạc Tiểu Xuyên thật không biết ai đã bày cho hắn chiêu này, quả là quá đáo để. Oái oăm thay, Mạc Tiểu Xuyên lại chẳng tiện nói thêm lời nào. Thấy bộ dạng hắn như vậy, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy đau đầu, có cảm giác bất lực vô cùng. Ngay lúc đó, đột nhiên cửa phòng chợt bị đẩy ra, một người từ bên ngoài bước vào.
Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn, chính là Chương Lập, trong lòng không khỏi nhẹ nhõm. Chương Lập quay sang Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, rồi lập tức quay sang nhìn Hắc Nhật Trà Cái, cười ha hả một tiếng, nói: "Ôi dào, đây chẳng phải lão Hắc sao? Lão tử cứ tưởng thằng nào khóc lóc như đàn bà, hóa ra là ngươi à."
Nghe Chương Lập nói, Hắc Nhật Trà Cái dứt tiếng khóc ngay tắp lự, quay đầu nhìn về phía Chương Lập. Sắc mặt hắn liền biến đổi, có vẻ hơi xấu hổ. Hắn và Chương Lập, khi còn theo Lý Thiếu Bạch, thường xuyên tranh giành hơn thua. Hiện tại, Chương Lập đường công danh rộng mở, còn hắn lại thê thảm như vậy, nhất thời có chút mất mặt.
Hắc Nhật Trà Cái có thể khóc, nhưng cũng phải xem khóc trước mặt ai. Trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, hắn tự nhận Mạc Tiểu Xuyên hơn hắn một bậc, nên có thể hoàn toàn buông thả. Nhưng trước mặt Chương Lập thì lại khác.
Cũng giống như việc một người có thể càn rỡ khóc trước mặt mẹ mình, tìm kiếm sự che chở và an ủi, nhưng trước mặt bạn bè bình thường, dù có ấm ức cũng chẳng thể nào kéo mặt xuống mà khóc được, đó là một đạo lý.
"Lão Hắc, lão tử vẫn luôn biết ngươi giọng rất lớn, không ngờ, khóc lên cũng khác người thường, thực sự là bội phục!" Chương Lập nói, chắp tay với Hắc Nhật Trà Cái.
Hắc Nhật Trà Cái bị lời lẽ của Chương Lập làm cho có chút không biết phải làm sao. Trước mặt Mạc Tiểu Xuyên và Chương Lập, nếu hắn tỏ ra cứng rắn, sẽ càng lộ rõ vẻ diễn trò trước đó. Nếu tiếp tục yếu đuối, lại sợ Chương Lập cười nhạo.
Chương Lập thì khác Mạc Tiểu Xuyên, hắn không có nhiều vướng bận phải xoa dịu Hắc Nhật Trà Cái như Mạc Tiểu Xuyên. Lúc này, Chương Lập chỉ đại diện cho chính mình, trêu chọc Hắc Nhật Trà Cái hoàn toàn không có chút gánh nặng nào.
Nhìn Hắc Nhật Trà Cái vẻ mặt tiến thoái lưỡng nan, Mạc Tiểu Xuyên cười cười, nói: "Thế này đi, Chương tướng quân, về những gì Hắc Nhật đại hãn đã đề xuất, ngươi hãy cùng hắn thương nghị một chút. Ngươi cũng hiểu tình hình của chúng ta, như vậy mới có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho Hắc Nhật đại hãn."
Lúc nói câu này, Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng kiêng dè gì Hắc Nhật Trà Cái, ánh mắt đầy thâm ý nhìn Chương Lập một cái.
Chương Lập lập tức hiểu ý, trên mặt lộ ra nụ cười, nhìn Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu, nói: "Mạt tướng đã rõ, nhất định sẽ khiến Hắc Nhật đại hãn hài lòng." Dứt lời, hắn lại quay đầu sang nhìn Hắc Nhật Trà Cái, nói: "Lão Hắc, ngươi nói có đúng không? Chúng ta cũng coi như là huynh đệ kề vai chiến đấu, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Đi thôi, Vương gia mấy ngày nay thực sự rất bận rộn, loạn quân phương Nam vừa được dẹp yên, Vương gia còn rất nhiều việc phải lo. Chuyện này, cứ để ta nói chuyện với ngươi nhé?"
"Ngươi ư? Ngươi có thể tự mình làm chủ được sao?" Hắc Nhật Trà Cái hiển nhiên có chút không nể mặt Chương Lập, hừ nhẹ một tiếng, lườm rồi đánh giá Chương Lập từ đầu đến chân.
Chương Lập khoanh tay trước ngực, khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi không nghe thấy sao? Mới vừa rồi Vương gia đã giao chuyện này cho ta rồi. Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, Vương gia bận rộn lắm đấy. Hiện tại chiến sự đã bình định, biết đâu ngày nào đó Vương gia sẽ được triệu hồi kinh. Đến lúc đó, ngươi nếu còn muốn tìm ta bàn bạc, e rằng ta lại không có thời gian mất. Không khéo, ngươi còn phải đích thân lên kinh thành yết kiến Hoàng Thượng đấy!"
"Gặp hoàng đế Trung Nguyên của các ngươi?" Sắc mặt Hắc Nhật Trà Cái hơi đổi. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn nghĩ hoàng đế Trung Nguyên chẳng có gì tốt. Sở dĩ hắn có thể buông thả trước mặt Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn là vì quen biết với Mạc Tiểu Xuyên, hơn nữa, trong lòng hắn cũng hiểu rõ Mạc Tiểu Xuyên cần hắn để kiềm chế Hải Nhật Cổ. Thế nhưng, nếu phải đi gặp Mạc Trí Uyên thì hắn thật sự không có dũng khí như vậy. Chưa kể hắn chẳng biết Mạc Trí Uyên là người như thế nào, chỉ riêng việc trước đây hắn thường xuyên suất binh xâm phạm biên cảnh Tây Lương, Mạc Trí Uyên đã có đủ lý do để trừ khử hắn rồi. Đến lúc đó, cái đại hãn này nếu không thể quay về thảo nguyên, thì đó mới thật sự là thảm hại.
Nghĩ như vậy, sắc mặt Hắc Nhật Trà Cái lại càng khó coi thêm mấy phần, không khỏi quay đầu nhìn về Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Mạc Vương gia, chuyện này..."
"Hắc Nhật đại hãn, bản vương bây giờ thực sự có chút bận rộn. Chuyện này cứ giao cho Chương tướng quân vậy. Khanh hãy cùng Chương tướng quân bàn bạc cho thật kỹ. Nếu hai người vẫn không thể đồng thuận, hãy quay lại tìm bản vương. Đến lúc đó, bản vương tất nhiên sẽ cho khanh một câu trả lời thỏa đáng." Mạc Tiểu Xuyên ngồi thẳng dậy nói.
Hắc Nhật Trà Cái nhìn Mạc Tiểu Xuyên một chút, rồi lại nhìn Chương Lập. Mắt thấy sự việc đã thành kết cục đã định, nếu không chịu bàn bạc với Chương Lập thì Mạc Tiểu Xuyên thật sự sẽ tránh mặt hắn. Hắn đành thôi, trong lòng thở dài một tiếng, gật đầu, nói: "Vậy thì, cứ làm theo an bài của Mạc Vương gia. Bất quá, hy vọng Chương tướng quân thật s��� có thể tự mình làm chủ được."
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Điểm này, khanh cứ yên tâm. Bản vương đã nói để Chương tướng quân cùng khanh bàn bạc, tự nhiên sẽ giao đủ quyền cho hắn."
"Như vậy, đa tạ Mạc Vương gia." Hắc Nhật Trà Cái nói, đặt tay phải lên ngực, hướng Mạc Tiểu Xuyên thi lễ một cái.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu.
Lúc này không giống ngày xưa. Trước đây, Mạc Tiểu Xuyên cùng Hắc Nhật Trà Cái nói chuyện với nhau, vẫn còn là ngang hàng hành lễ. Bây giờ, Hắc Nhật Trà Cái trước mặt Mạc Tiểu Xuyên đã kém một bậc. Hai người đã không còn ở cùng một đẳng cấp, vì vậy Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng giả vờ, rất là tùy ý.
"Đi thôi lão Hắc, lão tử bên kia còn chuẩn bị không ít hảo tửu. Lần này, chúng ta hãy uống một trận thật đã đời, để ngươi nếm thử rượu mạnh Trung Nguyên." Nói đoạn, Chương Lập vừa lôi lôi kéo kéo Hắc Nhật Trà Cái ra ngoài.
Nhìn Hắc Nhật Trà Cái rời đi, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi mỉm cười. Quả nhiên là vỏ quýt dày có móng tay nhọn, không ngờ Chương Lập lại có thể nắm thóp Hắc Nhật Trà Cái chuẩn đến thế. Trước mặt Chương Lập, Hắc Nhật Trà Cái quả thực là không có cách nào.
Nếu sớm nghĩ ra điểm này, mình cũng đâu cần phải đối mặt với "khóc công" của Hắc Nhật Trà Cái.
Mạc Tiểu Xuyên nghĩ vậy, chậm rãi nằm xuống, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon. Ngay khi hắn vừa nhắm mắt lại, bỗng nhiên nghe thấy tiếng Lâm Phong hỏi lính gác bên ngoài: "Vương gia có ở đây không? Ta có việc gấp."
"Vương gia hình như vừa mới chợp mắt."
"Không thể đợi được nữa, làm ơn thông truyền giúp ta một tiếng!" Giọng Lâm Phong hết sức lo lắng.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.