(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1199: Lưu lại
Những nữ nhân của Kiếm Tông đối với việc sát nhân luôn tỏ ra thờ ơ, không bận tâm, điều này khiến Mạc Tiểu Xuyên ít nhiều cảm thấy không được tự nhiên. Thế nhưng, trớ trêu thay, mỗi nữ nhân của Kiếm Tông đều sở hữu dung mạo kiều diễm, nhìn thế nào cũng không giống một kẻ sát nhân. Sự tương phản này, dù Mạc Tiểu Xuyên đã quen thuộc với các nữ nhân Kiếm Tông, vẫn khiến hắn không thể thích ứng hoàn toàn.
“Ta nói sư phụ, hai người đó chẳng qua chỉ khen ngợi người thôi, chưa làm gì cả mà cớ gì lại ra tay sát nhân? Chúng ta hiện đang ở cảnh nội Nam Đường, mọi việc nên khiêm tốn một chút thì hơn?” Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ nói.
“Khen ư?” Lục Kỳ nhíu mày, nói: “Lời lẽ dâm đãng như vậy, sao có thể gọi là khen? Một tiếng ‘nương tử’ này, ai là nương tử của hắn chứ?”
“Ách!” Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc nhìn Lục Kỳ, nói: “Sư phụ, người lẽ nào không biết sao?”
“Không biết cái gì?” Lục Kỳ quay sang nhìn Mạc Tiểu Xuyên.
“Bên Tây Lương và Yến quốc chúng ta, cách xưng hô khá tùy tiện. Tuy nhiên, ở Nam Đường, trong cách xưng hô lại có chút khác biệt. Họ gọi người là ‘tiểu nương tử’ chẳng qua là một cách xưng hô dành cho cô gái chưa chồng thôi. Nếu họ gọi người là ‘bác’ hoặc trực tiếp là ‘nương tử’ thì đó mới là xưng hô dành cho phụ nữ đã có chồng. Chẳng qua là vị sư phụ kỳ lạ này của người trông quá trẻ, khiến người khác lầm tưởng là tiểu cô nương thôi.”
“Nói bậy.” Lục Kỳ khẽ hừ một tiếng, cất bước đi thẳng.
“Sư phụ, người đi nhầm đường rồi!” Mạc Tiểu Xuyên nhìn bản đồ một hồi, lớn tiếng kêu một câu.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua vài ngày. Hai người từ Trấn Châu đi mãi đến Hình Châu. Lục Kỳ đeo thêm chiếc mũ sa che nắng lên đầu, che khuất khuôn mặt. Bên cạnh mang theo một tuyệt sắc nữ tử, đi trên đường phố của địch quốc, Mạc Tiểu Xuyên cuối cùng cũng cảm thấy phiền phức. Có vẻ như, đôi khi, phụ nữ quá xinh đẹp cũng có điểm bất lợi.
Sau khi Lục Kỳ che mặt lại, những rắc rối lập tức giảm đi rất nhiều. Còn về phần Mạc Tiểu Xuyên, vẻ ngoài thanh tú của hắn, trong thời đại này, cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý. Vả lại, phụ nữ thường có phạm vi hoạt động hạn chế, hơn nữa cũng không dám tùy tiện nhìn chằm chằm một người đàn ông.
Đừng nói Mạc Tiểu Xuyên chỉ có vẻ ngoài thanh tú, thuộc dạng trung bình khá mà thôi. Cho dù hắn có dung mạo như Phan An, thời đại này cũng không phải Tiền Tần, phong tục dân gian không thể cởi m��� như vậy, càng không có nữ tử nào đuổi theo sau hắn.
Còn về phần đàn ông, đại đa số cũng không thể cứ nhìn chằm chằm một nam nhân đẹp đẽ mà dùng sức ngắm mãi được. Mặc dù là những kẻ có sở thích kỳ lạ, thấy Mạc Tiểu Xuyên cao gầy như vậy, cũng không khởi lên được hứng thú đó.
Cảnh nội Nam Đường, so với Yến quốc thì tốt hơn rất nhiều.
Năm đó ở Yến quốc, phần lớn địa phương, dân chúng đều khá nghèo khổ. Chỉ có số ít thành lớn mới có thể khá giả hơn một chút. Kẻ giàu có đi ra ngoài với vài cỗ xe sang trọng, còn người nghèo lại có không ít kẻ ăn mày đầu đường xó chợ. Nhưng Nam Đường, về phương diện này, rõ ràng mạnh hơn vài phần. Ít nhất, Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa phát hiện nhiều cảnh tượng dân chạy nạn tranh giành thức ăn.
Chuyến đi này khiến hắn có nhận thức sâu sắc hơn về Nam Đường. Trước đây, hắn cho rằng giải quyết chuyện Nam Đường sẽ không quá khó khăn, nhưng giờ đây xem ra, Nam Đường còn khó công phá hơn nhiều so với Yến quốc. Hoàng đế Nam Đường cũng làm tốt hơn nhiều so với phụ tử Diệp thị.
Chỉ cần bách tính có cơm ăn, quốc gia ổn định, muốn từ bên ngoài công phá sẽ gặp rất nhiều trắc trở. Tuy nhiên, binh lực Tây Lương hiện tại có thể hoàn toàn áp chế Nam Đường. Chỉ cần thêm chừng hai năm nữa, khi tình hình Yến quốc ổn định lại, cũng chưa chắc không thể làm được.
Mặc dù quốc gia ổn định nhưng vẫn bị công phá là ví dụ không ít từ xưa đến nay. Huống hồ, thực lực của Tây Lương vẫn luôn nằm trên Nam Đường.
Hai người nhanh chóng bước đi. Mạc Tiểu Xuyên cứ nhìn đông nhìn tây. Lục Kỳ không nhịn được, nói: “Ngươi đang nhìn cái gì đấy?”
“Một tửu lâu treo cờ hoa rực rỡ, chúng ta vào ăn chút gì đi. Mấy ngày nay chúng ta chưa được ăn một bữa nào tử tế cả, ngày nào đi trên đường ta cũng phải lo lắng liệu có ai gọi người là ‘tiểu nương tử’ rồi bị người giết không.” Mạc Tiểu Xuyên vừa nói, trên mặt mang theo vẻ trêu đùa, vừa bước lên bậc thang của một tửu lâu.
Lục Kỳ đang định nói gì đó thì thấy mấy người giang hồ vừa bàn tán với nhau, vừa đi sát bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên vào tửu lâu. Nàng liền ngậm miệng lại, không nói thêm lời nào.
Đến tửu lâu, hai người tìm chỗ ngồi. Mạc Tiểu Xuyên gọi một bầu rượu ngon, tùy ý gọi thêm vài món.
Lúc này, chỉ nghe bàn bên cạnh, những người giang hồ đột nhiên nhắc tới cái tên “Hạ Sơ Nguyệt”. Mạc Tiểu Xuyên không khỏi dựng tai lên, chú ý đến phía bên kia.
Chỉ nghe người giang hồ kia nói: “Ai cũng nói đệ nhất mỹ nhân Trung Nguyên này thông minh lanh lợi, mỹ nhân làm sao có thể để người khác chiếm tiện nghi của nàng, lần này là thế nào?”
“Cái gì là thế nào?”
“Ngươi còn không biết sao? Có người nói nữ nhân họ Hạ kia bị người bắt đi, hơn nữa, còn là vì một người đàn ông. Cũng không biết là người đàn ông nào mà có phúc khí như vậy. Ngươi nói nữ nhân này có phải là bị ‘chơi đùa thỏa thích’ trên giường rồi nên mất cả đầu óc không?”
“Bị bắt ư? Ngươi lấy tin tức này từ đâu?”
“Đây là sư huynh ta nói, hắn làm thị vệ đại nội ở Sở quốc. Tin tức hắn truyền về chắc chắn không sai.”
“Ồ? Bị ai bắt? Hạ Sơ Nguyệt này chẳng phải là người của M�� Đường sao? Ở Sở quốc, còn ai có thể bắt được nàng? Mị Đường lẽ nào không ra tay?”
“Mị Đường thì đã sao, nghe nói, lần này bắt nàng ta, lại chính là hoàng đế nước Sở.”
“Hoàng đế ư? Ta sao lại nghe nói là lão hòa thượng của Đại Phong Tự?”
“Cái này làm sao có thể, lẽ nào hòa thượng thấy đệ nhất mỹ nhân Trung Nguyên cũng không chịu nổi? Ha ha!”
Mấy người bên cạnh nói chuyện, dần dần trở nên tục tĩu. Lục Kỳ nghe vào tai, khẽ hừ một tiếng, đang định đứng dậy thì Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy tay nàng, nói: “Sư phụ, đây là Nam Đường, đường chúng ta còn rất dài. Những người này, chưa chắc đã biết gì, cũng có thể chỉ là nhất thời nhanh miệng mà thôi. Người đừng chấp nhặt với họ, tránh rước lấy phiền toái không cần thiết.”
Lục Kỳ khẽ gật đầu, thả lỏng người. Nghe những lời này, hai người cũng chẳng còn tâm trí ăn uống gì nữa. Tùy tiện ăn qua loa một miếng, Mạc Tiểu Xuyên cũng không uống nhiều rượu. Hắn đánh mất một thỏi bạc, lập tức bảo tiểu nhị giúp mua hai con ngựa rồi lên đường.
Thế nhưng, h�� vừa mới đi ra, liền nghe thấy những người giang hồ phía sau cũng trả tiền đi ra.
Lục Kỳ không quay đầu lại, khẽ nói: “Những người này, hình như là đang hướng về phía chúng ta.”
Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. Những kẻ lăn lộn giang hồ lâu năm, kinh nghiệm phong phú. Hành động vừa rồi của Lục Kỳ có lẽ đã khiến những người trong số họ chú ý. Tuy nhiên, với thân thủ của hai người, họ cũng không quá bận tâm đến những kẻ này. Chỉ cần không ở trong thành, thì không có gì phải kiêng kỵ.
Nghĩ đến, những người giang hồ kia cũng không dám động thủ trong thành. Bởi vậy, hai người lên ngựa, phi thẳng ra ngoài thành. Quả nhiên, thấy hai người tăng tốc độ, những kẻ kia cũng bám sát theo sau. Thế nhưng, trong thành, họ chỉ đi theo chứ không có bất kỳ hành động nào.
Như vậy, Mạc Tiểu Xuyên liền yên tâm. Những người này chắc hẳn không có bối cảnh triều đình Nam Đường. Nói cách khác, nếu có thì hẳn đã sớm đuổi theo rồi, sao có thể kiêng dè như vậy.
Trong thành, không thể để ngựa chạy quá nhanh, nếu không sẽ quá mức nổi bật. Chỉ khi ra khỏi thành, Mạc Tiểu Xuyên và Lục Kỳ mới phóng ngựa chạy hết tốc độ.
Những người giang hồ phía sau có khinh công không kém, vậy mà vẫn có thể theo kịp.
Chạy được hơn mười dặm, thấy xung quanh không có người ở, Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới dừng lại. Lục Kỳ tháo trường kiếm sau lưng xuống, nắm chặt trong tay. Mạc Tiểu Xuyên nhảy xuống ngựa, lạnh nhạt nhìn mấy người giang hồ, nói: “Không biết quý vị huynh đệ, một đường đi cùng, có gì chỉ giáo?”
“Đi cùng cái gì? Tiểu tử ngươi nói năng cẩn thận một chút. Đường này đâu phải nhà ngươi, chúng ta muốn đi thế nào thì đi thế đó, sao lại nói là đi theo ngươi?”
“Đừng phí lời với bọn chúng.” Một người khác tiến lên một bước, nói: “Chúng ta đúng là đi theo các ngươi. Nhưng các ngươi cũng đừng sợ, chúng ta không có ác ý gì cả. Chẳng qua là vừa rồi chúng ta nhắc đến Hạ Sơ Nguyệt thì thấy hai vị hình như có chút khác lạ. Chẳng lẽ nói, hai vị quen biết đệ nhất mỹ nhân Trung Nguyên Hạ Sơ Nguyệt?”
“Không biết!” Lục Kỳ khẽ hừ một tiếng nói.
“Ồ? Tại hạ cùng với Liễu Hương chủ của Mị Đường ở đây có chút giao tình. Cứ tưởng hai vị là người của Mị Đường, đang muốn kết giao một phen. Như vậy, thật ra là đã quấy rầy rồi.” Người này khi nói lời này, rất chú ý phản ứng của Mạc Tiểu Xuyên và Lục Kỳ. Liễu Hương chủ này tự nhiên là do hắn bịa ra, chỉ để thăm dò xem hai người có phải người của Mị Đường hay không. Nếu đúng là người Mị Đường, tự nhiên sẽ hiểu nơi đây không có Liễu Hương chủ nào, rất có thể sẽ vạch trần ngay lập tức. Còn nếu không phải, thì họ rất có thể sẽ mượn cơ hội này để kết giao.
Nào ngờ, lời hắn vừa dứt, Lục Kỳ lại hoàn toàn không bận tâm. Nàng lại hừ lạnh một tiếng, nói: “Hương chủ gì chứ? Có liên quan gì đến ta đâu?”
Phản ứng của Lục Kỳ thật sự có chút bất ngờ, hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của người này. Hắn làm sao cũng không thể nghĩ tới, với thân phận của Lục Kỳ, đừng nói là một Hương chủ, mà ngay cả Đường chủ Mị Đường cũng chưa chắc đã lọt vào mắt nàng.
Thấy Lục Kỳ và Mạc Tiểu Xuyên căn bản không hợp tác, người này liền xụ mặt xuống. Bọn người của hắn vốn là những kẻ “săn hiệp” ở Nam Đường. Những người này rất bị người ta khinh thường. Nếu nói là “săn hiệp”, kỳ thực chính là những người giang hồ được quan phủ mua chuộc, bán đứng tin tức, hoặc bắt những kẻ bị quan phủ truy nã để đổi lấy tiền thưởng. Hiện tại là thời kỳ phi thường, quan phủ Nam Đường đại đa số đều treo giải thưởng truy bắt thám tử Tây Lương. Điều này khiến những kẻ này đặc biệt chú ý đến người lạ, người biết võ công. Một khi dò la được đại khái lai lịch của đối phương, họ sẽ phán đoán xem có thể bắt hay không, và bắt có gây phiền phức không.
Chưa nói đến việc đối phương có phải thám tử Tây Lương hay không, mà ngay cả khi không phải, nếu có thể, họ cũng sẽ bắt hoặc giết, rồi nộp thi thể lên để giả mạo, nhằm đòi tiền thưởng. Trước đó, họ thấy Mạc Tiểu Xuyên và Lục Kỳ đều mang kiếm, lại là những gương mặt xa lạ, đặc biệt là Lục Kỳ còn đội mũ che mặt kín mít, vô cùng dễ gây nghi ngờ, nên đã nảy sinh ý đồ. Còn việc nhắc đến Hạ Sơ Nguyệt, khiến Lục Kỳ sinh lòng bất mãn với mấy người này, đó chẳng qua chỉ là một tình tiết nhỏ. Mặc dù không có điều này, họ vẫn sẽ bám theo.
Thấy Lục Kỳ và Mạc Tiểu Xuyên dường như rất cảnh giác, người này thẳng thắn thay đổi giọng điệu, nói: “Hai vị, kỳ thực chúng ta chính là người của quan phủ. Mấy ngày nay, chúng tôi đang điều tra thám tử của Nam Đường. Hai vị chắc là người từ quê khác đến, bên này kiểm tra rất nghiêm ngặt. Chẳng hay hai vị có thể nói một chút về thân phận của mình không, chúng tôi cũng tiện thay các vị làm giấy thông hành, sau này ra ngoài cũng sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức.”
“Giấy thông hành, chúng tôi sớm đã đổi ở phủ nha rồi, không làm phiền các vị nữa.” Mạc Tiểu Xuyên ôm quyền nói: “Nếu không còn chuyện gì khác, xin cáo từ.”
Sắc mặt người này biến đổi, nói: “Chẳng hay, giấy thông hành của hai vị, có thể cho ta xem một chút không?”
“Ngươi đã nói là người của quan phủ, vậy có thể cho ta xem quân lệnh bài của ngươi không?” Mạc Tiểu Xuyên hỏi ngược lại.
“Đồ không biết điều!” Một tên béo lùn phía sau nhảy mấy bước lên, mắng: “Đừng phí lời với bọn chúng! Ta thấy bọn chúng chẳng phải người tốt lành gì, nói không chừng thực sự là thám tử Tây Lương. Tiếng của tiểu nương tử này rất dễ nghe, chẳng biết lớn lên thế nào. Cứ bắt lại, dùng hình tra tấn, không sợ chúng không khai!” Dứt lời, tên mập mạp này đột nhiên xông về phía Lục Kỳ.
Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, khẽ lắc đầu, không những không ngăn cản mà còn nhường ra một con đường, trong ánh mắt tràn đầy vẻ đồng tình.
Người kia thấy Mạc Tiểu Xuyên như vậy, vẻ mặt càng lộ rõ sự khinh thường. Ánh mắt ấy dường như muốn nói Mạc Tiểu Xuyên là một kẻ hèn nhát. Thế nhưng, đúng lúc đó, Lục Kỳ lại đột nhiên tháo chiếc mũ xuống, ném thẳng về phía tên béo lùn.
Theo hành động của Lục Kỳ, khuôn mặt nàng cũng lộ ra. Dung mạo tuyệt sắc ấy lọt vào mắt mọi người, khiến họ không khỏi ngẩn ngơ. Trước đó, họ cứ tưởng Lục Kỳ vì xấu xí nên mới che mặt, nào ngờ nàng lại xinh đẹp đến mức khiến hơi thở cũng trở nên khó khăn. Sự tương phản lớn giữa tưởng tượng và thực tế khiến họ trong chốc lát đều có chút không kịp phản ứng.
Tên béo lùn kia, ở cự ly gần nhất, nhìn thấy rõ ràng nhất. Miệng hắn há to, đúng lúc định nói gì đó, lại phát hiện chiếc mũ của Lục Kỳ đã đến, vừa vặn bay thẳng vào miệng hắn. Hàm răng cửa của h��n lập tức bị đánh rơi toàn bộ. Mà chiếc mũ tưởng chừng bay chậm rãi, thế nhưng sức lực lại rất mạnh. Khi đánh rơi hàm răng của hắn, nó vẫn không dừng lại, trực tiếp xẻ đôi nửa cái đầu hắn, lúc này mới bay ra ngoài.
Khi tên béo lùn ngã xuống đất, trên mặt vẫn còn vẻ kinh sợ, chỉ là, khuôn mặt đã bị chia làm hai nửa.
Những người khác chỉ đến khi thấy tên béo lùn chết, lúc này mới phản ứng kịp. Ngay lập tức, một người hô lớn, nói: “Bọn chúng chắc chắn là thám tử Tây Lương! Lão tam đã chết rồi, lần này tuyệt đối không thể để chúng chạy thoát!”
Trên thực tế, mặc dù không có những lời này, những người khác cũng không thể để Mạc Tiểu Xuyên và Lục Kỳ chạy thoát. Nói rõ hơn một chút, chính là không thể để Lục Kỳ chạy thoát. Nữ nhân xinh đẹp đến vậy, quả thực là đời này chưa từng thấy bao giờ. Nếu đã gặp, thế nào cũng phải giữ lại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.