(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 122: Không đau
Bốn người ngồi trở lại bàn tiệc, đối mặt với mâm cao cỗ đầy, ai nấy nhìn nhau, Tư Đồ Hùng sắc mặt vô cùng khó coi, Mạc Tiểu Xuyên cũng có chút xấu hổ. Chỉ có Chương Lập nhỏ giọng nói với Lâm Phong: "Ngươi nói ta đen đủi, nhưng ta thấy Tư Đồ huynh đệ còn đen đủi hơn ta thì phải?"
"Nói nhảm!" Lâm Phong hạ giọng đáp: "Muội muội ngươi bị người ta ôm ấp, thử xem ngươi có đen mặt không?"
Kỳ thực, hai người họ đã oan cho Tư Đồ Hùng. Thứ nhất, việc Tư Đồ Hùng có vẻ mặt khó coi hay tính tình nghiêm nghị chẳng liên quan gì đến Tư Đồ Ngọc Nhi, mà hoàn toàn là do di truyền từ vị kỳ phụ Tư Đồ Thanh. Hơn nữa, Tư Đồ Hùng vẫn luôn rất coi trọng Mạc Tiểu Xuyên, cũng không hề ghét bỏ việc tiểu muội mình và Mạc Tiểu Xuyên tiến đến với nhau. Với tính cách hào sảng của hắn, cho dù Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Ngọc Nhi có ôm ấp nhau thật, hắn cũng sẽ không sụ mặt xuống hay lộ vẻ không hài lòng như vậy.
Nguyên nhân chính là bởi vì Lâm Phong và Chương Lập, hai người này vô tư đấu võ mồm mà ra.
Một lúc lâu sau, Mạc Tiểu Xuyên giơ ly rượu lên, nói: "Được rồi, hôm nay ta cũng không muốn nói nhiều nữa, không say không về!"
"Được!" Chương Lập cười hắc hắc, cũng giơ chén rượu lên, quay về phía Tư Đồ Hùng, nói: "Tư Đồ huynh đệ, ngươi cũng biết ta là người thế nào. Lỡ lời có điều đắc tội, mong huynh đệ bao dung, bỏ qua cho."
Lâm Phong cũng nâng cốc lên, nói: "Là do ta không ưa cái miệng thối này của hắn, việc bồi tội này, cứ tính ta một phần."
Chương Lập và Lâm Phong đã nói như vậy, Tư Đồ Hùng tự nhiên không tiện nói thêm gì nữa. Hắn nhìn hai người một lượt, nói: "Bồi tội thì dễ thôi. Nếu các ngươi thật sự có lòng, vậy hãy ăn món ăn mà chính tay tiểu muội ta làm này đi!" Nói rồi, hắn bê đĩa "Thanh hoàng chuế xanh biếc" đến, đặt trước mặt hai người.
Chương Lập mở to hai mắt, mặt đầy vẻ khó xử, nói: "Lâm huynh, vừa rồi ngươi nói nhiều hơn ta, món này, ngươi có nên ăn nhiều hơn một chút không?"
Lâm Phong lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Ta có nói gì sai đâu, ta có nói sai gì đâu. Vừa rồi việc bồi tội cũng là vì ngươi mà ra, Tư Đồ huynh đệ đã rộng lượng như vậy, không những không chấp nhặt với ngươi mà còn thưởng cho ngươi món ăn này, ta đâu thể giành mất cái vinh dự này của ngươi chứ? Tội lỗi thì ta có thể giúp ngươi gánh, còn phần thưởng này, cứ tự mình hưởng thụ đi!"
"Được lắm, xem như ngươi lợi hại!" Chương Lập cắn răng, nhìn chằm chằm đĩa "Thanh hoàng chuế xanh biếc", bỗng ngẩng đầu lên, nói: "Tư Đồ huynh đệ, ngươi cứ cho ta một đao gọn gàng đi!"
Nhìn vẻ m��t khốn khổ của Chương Lập, Tư Đồ Hùng cười ha ha một tiếng, nói: "Chỉ đùa một chút thôi. Chương huynh đệ đừng trách, dọc đường huynh muội ta nhận được sự chiếu cố của hai vị, vốn là ta phải nói lời cảm tạ mới đúng. Hôm nay mượn rượu của Thiếu Xuyên huynh, ta xin được bày tỏ lòng cảm ơn."
Chương Lập tất nhiên lộ rõ vẻ vui mừng. Chỉ cần không phải ăn cái món "Thanh hoàng chuế xanh biếc" chết tiệt kia, đừng nói uống rượu, thậm chí uống nước tiểu hắn cũng cam lòng. Lúc này, hắn lập tức lấy lòng bằng mọi cách, vỗ ngực thề thốt xong xuôi, uống cạn sạch ly rượu không còn một giọt, thậm chí còn muốn liếm cạn đáy chén để bày tỏ thành ý của mình, rồi còn giơ chén lên lắc lắc, ý bảo mình đã uống triệt để.
Hắn vừa làm trò như vậy, Lâm Phong lại không tránh khỏi buông vài lời châm chọc. Cứ thế, không khí trên bàn tiệc cũng vì thế mà tốt hơn hẳn. Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Hùng cũng dần dần tham gia vào câu chuyện của hai người họ. Một lát sau, một vò rượu nữa được mang ra, bốn người càng thêm náo nhiệt.
Mọi người nói chuyện cũng thoải mái hơn nhiều.
Chương Lập nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ta nói Mạc huynh đệ, rốt cuộc ngươi muốn chọn ai?"
"Cái gì mà chọn ai?" Mạc Tiểu Xuyên nghi hoặc hỏi.
"Ngọc Nhi cô nương và Doanh Doanh cô nương chứ ai!" Chương Lập cười hắc hắc, nói: "Ta thấy ngươi không thể có cả hai được đâu. Mà dù có đi nữa, sẽ có một người phải chịu phận thiếp. Còn về phần ai phải chịu cảnh thiếp thất, vấn đề này quá thâm ảo, xin tha thứ cho huynh đệ này ngu dốt, không tài nào nghĩ ra được."
Mạc Tiểu Xuyên quay đầu liếc nhìn Tư Đồ Hùng, thấy hắn không có vẻ gì khác thường, mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ngươi nên lo cho chuyện của mình nhiều hơn. Chuyện của ta, Chương huynh không cần phải bận tâm."
"Đúng vậy!" Lâm Phong thừa cơ hội nói: "Ta khuyên ngươi nên sớm rước nàng thiên kim nhà Hàn ngự sử về nhà đi. Cứ thế, sau này trong nhà có món đồ gia dụng nào không vừa mắt, cứ để phu nhân của ngươi ngồi bẹp dí lên. Đến lúc đó, dù Thị lang đại nhân có không muốn thay đồ mới cho ngươi, cũng đành chịu. Bất quá, giường nhà ngươi tốt nhất là nên đổi sang loại đúc bằng gang cho chắc chắn, tránh cho sau này ngày nào cũng phải thay. Lâu dần, e là Thị lang đại nhân cũng phải xót ruột đấy!"
"Ngươi!" Chương Lập chỉ tay vào Lâm Phong, nói: "Cút ngay cho ta!"
Tư Đồ Hùng và Mạc Tiểu Xuyên đồng thời bật cười.
Mạc Tiểu Xuyên rất sợ Chương Lập lại tiếp tục đề cập đến Tư Đồ Ngọc Nhi, liền lái sang chuyện quân vụ. Quả nhiên, tật khoác lác của Chương Lập lại tái phát, hắn lại lôi chuyện ở tiền tuyến đại doanh ra kể lể thao thao bất tuyệt. Những câu chuyện đó không chỉ Mạc Tiểu Xuyên và Lâm Phong đã nghe đi nghe lại nhiều lần, ngay cả Tư Đồ Hùng cũng từng nghe qua vài bận. Tai mọi người đều muốn đóng kén cả rồi, mà Chương Lập vẫn cứ huyên thuyên không ngừng, vô cùng hưng phấn.
Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Hùng thì thôi, nhưng Lâm Phong lại không thể chịu nổi nữa, khoát tay nói: "Người ta Mạc đội trưởng một mình đã đùa giỡn cả đại quân Man Di và đại quân Tây Lương trong lòng bàn tay. Tên tuổi Sát Thần ai mà chẳng biết, nhưng cũng không giống như ngươi, lúc nào cũng treo ở cửa miệng. Ngươi không thể nói chuyện gì mới mẻ hơn sao?"
"Ngươi một tên hái hoa tặc thì có tư cách gì mà nói ta!" Chương Lập khinh thường lườm hắn một cái, rồi nói: "Chính là bởi vì Mạc huynh đệ có bản lĩnh, lại là huynh đệ tốt, ta mới phục hắn. Ngươi thử đi hỏi thăm xem, ta Chương Lập khi nào cam tâm làm Phó Thủ chứ? Huống chi cái chức Phó Thủ này, mẹ nó chứ, đến một tên lính cũng không có! Nói là đội phó, nhưng hình như lão tử chỉ quản được mỗi mình lão tử thôi!"
Nghe hắn nói hài hước như vậy, mọi người lại bật cười vang một trận.
Bữa tiệc vui vẻ này mãi cho đến khi trời đã sụp tối mới chịu tàn. Chương Lập và Tư Đồ Hùng cả hai đều uống có chút nhiều, bước đi chân nam đá chân xiêu. Mạc Tiểu Xuyên sai người đỡ Tư Đồ Hùng về phòng, còn muốn giữ Chương Lập và Lâm Phong lại. Nhưng Lâm Phong không muốn làm phiền hắn, kiên quyết từ biệt, đỡ Chương Lập về phía chỗ ở của họ.
Từ biệt hai người, Mạc Tiểu Xuyên trở lại hậu viện. Trong phòng Mai Tiểu Hoàn đã thắp đèn. Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa đi vào, tiểu nha đầu vẫn còn đang ngủ trên giường. Vốn định đến gần đắp chăn cho nàng, nhưng lại phát hiện bàn tay nhỏ bé của tiểu nha đầu đầy rẫy những vết thương li ti, hơn nữa, trên quần áo cũng có dấu vết hư hại. Hắn không khỏi kinh hãi, đau lòng đặt bàn tay nhỏ bé của nàng lên môi thổi thổi.
Tiểu nha đầu rụt tay nhỏ lại, mở mắt. Thấy là Mạc Tiểu Xuyên, nàng mới yên tâm, lộ ra một nụ cười ngọt ngào, kêu: "Ca ca!"
Mạc Tiểu Xuyên ôm lấy nàng, nâng bàn tay nhỏ bé của nàng lên hỏi: "Hoàn Nhi, tay con làm sao vậy?"
"Không có chuyện gì đâu ạ!" Tiểu nha đầu lắc đầu cười cười, nói: "Hoàn Nhi tự làm đấy, không đau đâu ạ."
"Tự làm đấy ư?" Mạc Tiểu Xuyên nhìn trên mặt nàng vẫn còn vệt nước mắt, trong lòng đau xót, nghĩ chuyện tuyệt đối không đơn giản như thế. Tại sao nàng lại thành ra nông nỗi này? Hắn không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.