(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1263: Thiên đạo tâm pháp
Mùa đông phương Bắc cực kỳ khắc nghiệt. Dù nói đây là thời điểm lạnh nhất trong năm, băng trên mặt sông vẫn chưa đủ dày để chịu đựng sức nặng của một người. Tuy nhiên, khi đứng trên đỉnh núi, dưới những cơn gió lạnh buốt thổi tới, nhiệt độ không khí vẫn vô cùng thấp.
Gió mang theo những hạt tuyết nhỏ li ti, bao phủ toàn bộ các sườn núi xung quanh như một tấm bình phong khổng lồ, lấp đầy cả những khe rãnh nhỏ. Nếu người thường đi qua đây mà không có kinh nghiệm, mười phần thì chín phần sẽ bỏ mạng.
Mạc Tiểu Xuyên và Liễu Kính Đình hiển nhiên không phải những người bình thường đó. Với tình cảnh này, cả hai đều không mấy bận tâm, lúc này, khuôn mặt họ đều lộ vẻ suy tư.
Mạc Tiểu Xuyên trầm ngâm suy nghĩ rất nhiều sau những lời của Liễu Kính Đình. Có vẻ như, lần này Liễu Thừa Khải thật sự bị dồn vào đường cùng. Bằng không, ông ta tuyệt đối sẽ không đưa ra quyết định "cá chết lưới rách" như vậy. Chỉ cần duy trì được sự ổn định của Tây Lương, đợi đến khi Mạc Trí Uyên trăm tuổi, Mạc Tiểu Xuyên tự nhiên sẽ lên ngôi, hòa bình kế thừa mọi thứ. Mặc dù có thể ông ta không sống được đến lúc đó, không thể chứng kiến sự sắp đặt của mình, nhưng ít ra cũng sẽ khiến ông ta nhắm mắt xuôi tay.
Thế nhưng, hành động hiện tại chắc chắn sẽ mang lại vô vàn nguy hiểm. Một khi thất bại, mọi nỗ lực trước đây sẽ hoàn toàn đổ sông đổ bể. Trong lòng Liễu Thừa Khải, lần này ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng liều mạng. Tuy nhiên, ông ta vẫn chưa muốn hoàn toàn phá bỏ tất cả, vì vậy, chỉ thông báo cho Mạc Tiểu Xuyên, nhắc nhở hắn chuẩn bị sẵn sàng, nhưng cũng không muốn kéo hắn vào cuộc chơi nguy hiểm này.
Mạc Tiểu Xuyên từ lời nói của Liễu Kính Đình đã đoán được dụng ý của Liễu Thừa Khải. Sau đó, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, hắn ngẩng phắt đầu, nhìn về phía Liễu Kính Đình đang đứng trước mặt.
Lúc này, Liễu Kính Đình dường như đang đăm chiêu, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Mạc Tiểu Xuyên. Trong lòng ông ta đang suy nghĩ Mạc Tiểu Xuyên sẽ đưa ra quyết định gì. Đột nhiên thấy Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu, ánh mắt ấy dường như còn ẩn chứa vài phần ý vị đặc biệt, hơn nữa, trong khoảnh khắc đó, tựa như mang đến cho ông ta một cảm giác có thể thấu rõ lòng người, đoán được những gì ông ta đang nghĩ.
Liễu Kính Đình tuy đã quản lý Liệp Ưng Đường nhiều năm, trong thiên hạ này, những người có thể khiến ông ta phải bận tâm không nhiều. Nhưng khi tiếp xúc với ánh mắt của Mạc Tiểu Xuyên, ông ta lại cảm thấy có chút chột dạ, như thể mình vừa làm chuyện gì đó sai trái mà bị người khác biết được.
Ông ta còn chưa mở lời, Mạc Tiểu Xuyên đã nói trước: "Thúc phụ, e rằng chuyện thân thế của ta, nhạc phụ đại nhân cũng không phải là nhờ người chuyển lời, phải không?"
Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa d���t, Liễu Kính Đình chợt khựng lại, sững sờ tại chỗ. Quả thực, Mạc Tiểu Xuyên đã nói đúng. Liễu Thừa Khải lần này sai ông ta đến, chỉ muốn ông ta nhắc nhở Mạc Tiểu Xuyên phải chú ý Vương quản gia, đồng thời bóng gió cho Mạc Tiểu Xuyên biết Vương quản gia đang nắm giữ một bí mật có thể liên quan đến tính mạng của hắn. Còn về việc Mạc Tiểu Xuyên sẽ xử lý thế nào, ông ta không cần phải bận tâm. Nếu Liễu Thừa Khải đã quyết định cùng Mạc Trí Uyên "cá chết lưới rách," mà lại không muốn kéo Mạc Tiểu Xuyên vào, vậy thì Mạc Tiểu Xuyên không biết gì cả mới là tốt nhất.
Liễu Kính Đình ban đầu nói Mạc Tiểu Xuyên là con của Liễu Thừa Khải, sau đó lại nói với hắn rằng không cần tham gia vào chuyện này, điều đó có vẻ hơi mâu thuẫn. Dù sao, nếu không muốn Mạc Tiểu Xuyên tham gia, thì việc không cho hắn biết nguyên nhân cụ thể là tốt nhất. Nói rõ mọi chuyện rồi lại bảo không cần tham gia, chẳng phải là chuyện đùa sao?
Liễu Kính Đình tuy giữ chức vụ cao nhưng bản chất lại là một người giang hồ. Đối với những chuyện trong triều đình, ông ta đương nhiên không hiểu rõ bằng Liễu Thừa Khải, tâm cơ và thủ đoạn càng không thể sánh bằng. Về mặt này, ông ta thậm chí còn không bằng Mạc Tiểu Xuyên. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên chỉ cần suy nghĩ kỹ lưỡng một chút là đã hiểu rõ. Đối mặt với Liễu Kính Đình, hắn không sợ khiến ông ta khó xử, trực tiếp nói ra.
Quả nhiên, sắc mặt Liễu Kính Đình có vẻ hơi khó coi. Ông ta nhíu mày, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Chuyện này, đại ca cũng không hề nói. Nhưng lão phu nghĩ, ngươi dù sao cũng là người của Liễu gia, nên để ngươi biết thì vẫn tốt hơn."
"Thôi được, ta đã biết. Tuy nhiên, người hãy về nói với nhạc phụ đại nhân, ông ấy muốn làm gì thì làm, ta không xen vào. Nhưng Hoàng Thượng không dễ đối phó như vậy đâu. Nếu ta là ông ấy, ta sẽ tìm một nơi vắng vẻ mà quy ẩn." Dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên xoay người rời đi.
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Liễu Kính Đình ban đầu bị Mạc Tiểu Xuyên vạch trần suy nghĩ, còn có chút xấu hổ. Nhưng nhìn Mạc Tiểu Xuyên không nể mặt mình như vậy, thậm chí không hề cảm kích tấm lòng tốt của Liễu Thừa Khải, không khỏi khiến ông ta thẹn quá hóa giận. Từ trước đến nay, Liễu Kính Đình vẫn luôn nghĩ Liễu Thừa Khải đã xử lý chuyện của Mạc Tiểu Xuyên một cách thiếu chu đáo. Vì Mạc Tiểu Xuyên, Liễu Thừa Khải thậm chí bỏ qua cả cái chết của Liễu Huệ Châu, còn không quan tâm đến con gái và cháu gái mình, ép hai huynh muội họ thành thân, làm mọi chuyện đến mức này. Dù Liễu Thừa Khải chưa bao giờ biểu lộ sự khó chịu ra mặt, nhưng Liễu Kính Đình đã làm huynh đệ với Liễu Thừa Khải nhiều năm như vậy, vẫn hiểu ông ta đôi phần.
Ông ta biết, trong lòng Liễu Thừa Khải nhất định không hề dễ chịu. Nhưng dù vậy, Mạc Tiểu Xuyên vẫn có thể nói ra những lời như thế. Trước đây, hắn không biết thì thôi, nhưng giờ đã biết mà vẫn như vậy, điều đó khiến Liễu Kính Đình có chút không nuốt trôi cục tức này.
Mạc Tiểu Xuyên dừng bước, quay đầu lại, nhìn Liễu Kính Đình đang giận dữ, chậm rãi nói: "Liễu Đường chủ, Bản vương gọi ngươi một tiếng thúc phụ là vì Khanh Nhu. Bản vương nể mặt ngươi, ngươi cũng đừng có cậy già lên mặt. Đừng quên thân phận của mình. Đường chủ Liệp Ưng? Hừ!"
Những lời Mạc Tiểu Xuyên nói ra có phần không khách khí, trong giọng điệu thậm chí còn mang theo chút khinh miệt. Thật lòng mà nói, nếu Liễu Kính Đình không nói ra chuyện hắn là con của Liễu Thừa Khải, Mạc Tiểu Xuyên vẫn giữ ấn tượng rất tốt về ông ta. Nhưng khi ông ta nói ra những lời đó, Mạc Tiểu Xuyên liền cảm thấy có chút coi thường hai huynh đệ họ Liễu. Vì quyền thế mà có thể để con trai và con gái mình thành thân, chuyện này, xét từ một khía cạnh khác, có thể nói là một loại đại trí tuệ, hiểu được đạo lý buông bỏ. Nhưng trong mắt Mạc Tiểu Xuyên, điều đó lại cực kỳ không chấp nhận được.
Tuy rằng hắn biết mình và Liễu Khanh Nhu trước đây căn bản không có chút quan hệ huyết thống nào, nhưng trong lòng Liễu Thừa Khải lại vẫn cho là như vậy. Nếu ông ta vẫn một mực tin tưởng điều đó mà còn có thể gả Liễu Khanh Nhu đi, có thể thấy Liễu Khanh Nhu trong mắt ông ta chẳng qua chỉ là một công cụ mà thôi.
Lúc này Mạc Tiểu Xuyên thật sự cảm thấy thương xót cho Liễu Khanh Nhu. Nàng là vợ hắn, mà người vợ của mình lại có một người cha và chú như vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng chẳng thèm khách khí với Liễu Kính Đình nữa.
"Tốt... tốt... tốt!" Sắc mặt Liễu Kính Đình tái mét, tức giận đến mức nói liền ba chữ "tốt" liên tiếp. Ánh mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên như muốn phun ra lửa, áo bào phập phồng mạnh mẽ, luồng chân khí tạo thành một trận gió xoáy quanh cơ thể, thổi bay toàn bộ những hạt tuyết lạnh đang ập tới. "Hôm nay, ta sẽ thay đại ca dạy dỗ ngươi một chút, cho ngươi thấy lão phu đây, Đường chủ Liệp Ưng, có xứng đáng để nói chuyện với Thần Vương như ngươi không!"
Liễu Kính Đình dứt lời, vung tay lên. Tuyết đọng xung quanh đột nhiên bay lên, xoay tròn cấp tốc, tạo thành một cơn lốc tuyết khổng lồ, bao phủ hoàn toàn Mạc Tiểu Xuyên và Liễu Kính Đình vào bên trong. Hơn nữa, cơn lốc ngày càng ngưng tụ, những hạt tuyết xung quanh Mạc Tiểu Xuyên dần dần kết thành một khối cầu tuyết khổng lồ. Thể tích không ngừng thu nhỏ, bề mặt vô cùng nhẵn nhụi, nhìn tựa như đá tảng.
Liễu Kính Đình thấy Mạc Tiểu Xuyên dường như không có sức phản kháng, hơn nữa, hắn cũng không ra tay, trong lòng không khỏi có chút do dự, có nên dừng lại hay không. Dù sao, trong lòng ông ta, Mạc Tiểu Xuyên là người nhà họ Liễu, là cháu ruột của ông ta. Dù ông ta cực kỳ bất mãn với Mạc Tiểu Xuyên, nhưng cũng không muốn lấy mạng hắn.
Đúng lúc Liễu Kính Đình đang do dự, chợt cảm thấy một luồng kiếm khí sắc bén ập đến. Sắc mặt ông ta biến đổi, đang định chống lại luồng kiếm khí này, đột nhiên, nó hóa thành hơn mười đạo, rồi ngay lập tức, chưa kịp phản ứng, lại tăng lên thành hàng trăm, sau đó là hàng nghìn, hàng vạn đạo, cho đến mức ông ta cũng không thể đoán được rốt cuộc có bao nhiêu đạo kiếm khí. Cùng lúc đó, bên trong khối cầu tuyết, ánh sáng vàng lóe lên, từng đạo trường kiếm màu vàng kim đâm xuyên qua khối cầu tuyết, bay vụt ra ngoài. Đồng thời, khối cầu tuyết cũng vỡ tan.
Mạc Tiểu Xuyên đạp kiếm Bắc Đẩu, vô số trường kiếm vàng óng lượn quanh cơ thể, cả người đứng lơ lửng giữa không trung, tựa như thần tiên. Những trường kiếm vàng óng kia như thể có thể đâm thẳng về phía Liễu Kính Đình bất cứ lúc nào.
Sắc mặt Liễu Kính Đình thay đổi hoàn toàn. Trước đây, Mạc Tiểu Xuyên lĩnh ngộ kiếm quyết chưa đủ sâu nhưng đã có thể giao đấu với lão hòa thượng Tuệ Dịch. Giờ đây, trải qua hai năm, dù chưa thể nói là lĩnh ngộ hoàn toàn nhưng cũng đã đạt đến sáu phần công lực, uy lực triển hiện ra không thể so với lúc ban đầu.
Cần biết rằng, khi võ giả bước vào cảnh giới Thiên Đạo, thường sẽ lĩnh ngộ Đạo của riêng mình, từ đó sáng tạo ra công pháp độc quyền. Từ trước đến nay, tâm pháp võ công cấp Thiên Đạo đỉnh cao lại vô cùng hiếm có.
Trừ phi là những đại môn phái có nội tình thâm sâu, trải qua hàng trăm nghìn năm tích lũy, nơi mà những người trong môn tu tập cùng một Đạo. Và công pháp, dưới sự hoàn thiện không ngừng của các thiên tài qua từng thế hệ, mới có thể hình thành tâm pháp Thiên Đạo phù hợp với phái đó.
Kiếm Tông cũng vậy, Phật công của Đại Phong Tự cũng thế, Mị Môn cũng từng có. Tuy nhiên, qua nhiều năm, Mị Môn đã suy tàn, không ai có thể tu luyện Mị Công tới cảnh giới Thiên Đạo, nên tâm pháp Thiên Đạo của Mị Môn cũng không thể phát huy tác dụng.
Thế nhưng, dù vậy, những tâm pháp Thiên Đạo của Kiếm Tông, Đại Phong Tự hay Mị Môn cũng không thể so sánh với Kiếm Quyết. Nói cách khác, lão tăng trong sơn động sau núi Đại Phong Tự sẽ không cần coi trọng Kiếm Quyết đến vậy.
Liễu Kính Đình sư thừa cực kỳ phức tạp, không phải đệ tử của một môn phái lớn nào. Việc hắn bước vào Thiên Đạo là cực kỳ ngẫu nhiên, hơn nữa, Đạo mà hắn lĩnh ngộ cũng hiếm thấy. Bởi vậy, từ trước đến nay, Liễu Kính Đình đều dựa vào thiên phú của mình để sáng tạo ra tâm pháp riêng.
Chính vì thế, ở phương diện này, ông ta đương nhiên không bằng Mạc Tiểu Xuyên. Lúc này, khi nhìn thấy Kiếm Quyết của Mạc Tiểu Xuyên, sắc mặt ông ta lập tức đại biến. Bởi vì, ông ta nhận ra rằng, dưới sự áp bức của mấy vạn đạo kiếm khí này, mình hoàn toàn không có phần thắng, thậm chí không biết liệu mình có thể chống đỡ nổi một đòn toàn lực của Mạc Tiểu Xuyên hay không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.