(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1274: Không cách nào nhịn được
"Hồ Thượng Thư đúng không!" Hai tỷ muội Hạ Sơ Nguyệt đã bị hộ vệ dẫn đi. Thấy Hồ Thành Danh nháy mắt ra hiệu cho đám tùy tùng định ra ngoài chặn đường, Mạc Tiểu Xuyên lập tức quay sang nhìn thẳng ông lão rồi cất lời hỏi.
Lúc này, Hồ Thành Danh đã hoàn hồn, dù trong lòng giận tím mặt cũng đành nén lại. Người khôn không chịu thiệt trước mắt, vả lại giờ phút này, hắn cũng đã nhận ra, trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, mình căn bản chẳng có chút sức chống đỡ nào. Lão già đứng bên cạnh chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Từ trước đến nay, lão ta vẫn thường xử lý những chuyện khuất tất. Cứ hễ lão ra tay, bất kể đối phương là ai cũng đều bị thu phục gọn ghẽ, chẳng cần hắn phải nhọc lòng.
Nhưng lần này thì khác, Mạc Tiểu Xuyên còn chưa xuất hiện, chỉ một tiếng quát nhẹ, hai thanh trường kiếm đã khiến lão già kia kêu la thảm thiết không ngừng đến tận bây giờ. Chuyện này hoàn toàn vượt quá nhận thức của hắn. Tuy nói hắn cũng từng nghe danh cao thủ Thiên Đạo lợi hại, nhưng vẫn sống trong kinh thành mà chưa từng thấy cao thủ Thiên Đạo nào ra tay. Vì lẽ đó, Hồ Thành Danh căn bản chẳng có mấy phần nhận thức về các cao thủ Thiên Đạo, dù sao hắn cũng chỉ là một văn thần.
Huống hồ, kinh thành cũng không phải nơi mà người bình thường có thể tùy tiện động thủ, ngay cả cao thủ Thiên Đạo ra tay ở đây cũng phải kiêng dè. Nhưng Hồ Thành Danh cũng rõ ràng, những ràng buộc này sẽ chẳng có tác dụng khi đối mặt với Mạc Tiểu Xuyên, cái "kẻ điên" này.
Bởi vậy, nghe Mạc Tiểu Xuyên hỏi lời đó, hắn cố nén tức giận trong lòng, cúi người hành lễ một cái rồi nói: "Xin chào Vương gia, chính là hạ quan đây ạ."
Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhíu mày, cảm thấy tiếng kêu thảm thiết của ông lão thực sự quá chói tai. Ngón tay hắn kết kiếm quyết, nhẹ nhàng vạch một cái giữa không trung. Hai thanh trường kiếm vàng óng "Vù!" một tiếng vang khẽ, đột ngột rút khỏi vai lão già, bay thẳng về vỏ kiếm trên lưng Mạc Tiểu Xuyên. Ông lão kia cũng từ trên vách tường trượt xuống, khi đã nằm trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch, còn kinh hãi hơn khi nhận ra mình ngay cả sức giơ tay cũng không còn.
Hắn thử vận hành công pháp, lại phát hiện chân khí trong cơ thể chỉ còn như sợi tơ mảnh, hoàn toàn không thể sánh với cảnh tượng chân khí cuồn cuộn như sông lớn trước đây. Hơn nữa, ngay cả luồng chân khí mỏng manh này cũng đứt quãng, căn bản không thể hình thành một chu thiên hoàn chỉnh. Đột nhiên, sắc mặt hắn càng khó coi hơn mấy phần, một thân công lực này xem như bị phế bỏ rồi.
Trước đó, nỗi đau ấy, chính là th��� đau đớn phi thường. Chân khí trong kinh mạch toàn thân như bị liệt hỏa đốt cháy, khiến hắn không sao nhịn được mà gào thét đau đớn. Trong lòng đã sớm dấy lên một dự cảm chẳng lành, đến lúc này mới rõ ràng, linh cảm của mình đã trở thành sự thật. Đối mặt Mạc Tiểu Xuyên, hắn hầu như chẳng thể nảy sinh chút thù hận nào, chỉ mang một vẻ thê thảm, ngay cả lời cũng không nói ra được. Vết thương trên vai, máu tươi vẫn đang chảy, hắn lại liều mạng, dường như định cứ thế mà chảy hết máu đến chết.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn thấy bộ dạng lúc này của hắn, lạnh nhạt nói: "Khổ luyện mười năm, công lực của ngươi có thể khôi phục bảy phần mười. Trước đó, ngươi ra tay cũng là hành động vô ý, không có ý định hại người, vì lẽ đó, hôm nay, bản vương không giết ngươi, sau này tự lo liệu đi."
Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, liền xoay đầu sang một bên. Vừa ôm Hạ Sơ Nguyệt, Mạc Tiểu Xuyên đã nhận ra, lão già này cũng không thật lòng muốn làm hại nàng. Nếu không, với võ công của lão, dù Mạc Tiểu Xuyên muốn ra tay cứu giúp cũng sẽ vì khoảng cách mà không kịp trở tay.
Nếu lão đã nương tay với Hạ Sơ Nguyệt, vậy Mạc Tiểu Xuyên cũng không muốn lấy mạng hắn. Có điều, đối với Hồ Thành Danh, Mạc Tiểu Xuyên lại không hề che giấu lửa giận của mình. Nhìn chằm chằm vào mặt Hồ Thành Danh, Mạc Tiểu Xuyên nhàn nhạt hỏi: "Hạ Sơ Nguyệt là người của ta, ngươi có biết không?"
"Hạ quan, không..."
"Hả?" Mạc Tiểu Xuyên hai mắt đột nhiên trợn trừng, nhìn chằm chằm Hồ Thành Danh. Ánh mắt ấy khiến hắn cảm thấy, chỉ cần mình nói sai lời, Mạc Tiểu Xuyên sẽ lập tức ra tay giết chết hắn. Nuốt nước miếng cái ực, Hồ Thành Danh vội vàng gật đầu, nói: "Hạ quan biết ạ."
"Nếu đã biết, vậy ngươi là cố ý gây sự với bản vương sao?" Mạc Tiểu Xuyên lông mày nhíu chặt.
"Không không không... Hạ quan tuyệt đối không phải như vậy..." Câu này, Hồ Thành Danh quả thực nói thật lòng. Hắn lần này chỉ muốn đối phó Hạ Sơ Linh, chứ không hề có ý định gây sự với Mạc Tiểu Xuyên. Chỉ là, lúc ấy hắn cũng không nghĩ tới Mạc Tiểu Xuyên sẽ vì Hạ Sơ Nguyệt mà làm đến nước này. Nguyên tưởng rằng, giáo huấn Hạ Sơ Nguyệt cũng chỉ là đánh vào món đồ chơi của Mạc Tiểu Xuyên mà thôi, chỉ cần không giết nàng, sau đó khách khí với Mạc Tiểu Xuyên một chút là mọi chuyện sẽ giải quyết ổn thỏa. Nhưng tình huống trước mắt lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Chuyện này, bản vương không muốn nói thêm gì nữa. Có điều, người dám gây sự với bản vương thì mấy ai sống thọ đâu." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, bước qua Hồ Thành Danh.
Hồ Thành Danh theo bản năng lùi về sau một bước, đột nhiên thốt lên: "Ngươi, ngươi muốn làm cái gì?"
Thấy Hồ Thành Danh một bộ dạng sắp tè ra quần, Mạc Tiểu Xuyên vốn định ra tay giáo huấn hắn một trận, cũng chẳng còn hứng thú. Hắn chậm rãi bước qua Hồ Thành Danh, nháy mắt với Tô Yến rồi nói: "Để hắn đời này đừng bao giờ quên ngày hôm nay!" Nói xong, hắn sải bước đi ra ngoài sân.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên không trực tiếp ra tay giết người, Cố Liên Thanh thở phào nhẹ nhõm, nhưng tim hắn còn chưa kịp yên ổn, đã thấy Tô Yến đôi bàn tay trắng nõn nắm chặt, phát ra tiếng "Khanh khách" rồi bước về phía Hồ Thành Danh.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên đã rời đi, sự kiêu ngạo trong Hồ Thành Danh nhất thời lại bùng lên. Chỉ cần không trực tiếp đối mặt Mạc Tiểu Xuyên, hắn còn quan tâm ai ở đây chứ. Thấy Tô Yến bước đến, hắn liền hét lớn một tiếng: "Ngươi muốn làm cái gì, còn không lui xuống!"
Tô Yến không nói gì, chỉ nháy mắt với hộ vệ bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Để Hồ đại nhân yên tĩnh một chút."
Nhất thời, có hộ vệ bước về phía Hồ Thành Danh.
Khi Mạc Tiểu Xuyên đã đi khỏi, đám tùy tùng của Hồ Thành Danh dường như cũng có chút sức lực hơn. Thấy Tô Yến đi tới, bọn chúng vội vàng xông lên ngăn cản. Chỉ tiếc, bọn chúng làm sao là đối thủ của những hộ vệ được tuyển chọn kỹ lưỡng này? Chỉ bằng vài chiêu lão luyện, tất cả đều nằm gục trên mặt đất.
Hồ Thành Danh thấy thế, trợn mắt định quát mắng thì một tên hộ vệ rút đao bên hông, dùng sống đao vỗ thẳng vào miệng hắn. Mấy cái răng còn sót lại đều bị đập gãy rụng. Miệng đầy máu, hắn chẳng thốt nên lời.
Tô Yến từng bước một tiến về phía hắn, Hồ Thành Danh trong lòng thực sự sợ hãi. Hắn vốn cho rằng Mạc Tiểu Xuyên sẽ kiêng dè việc phong vương lần này mà có phần kiềm chế, vả lại hắn cũng không thật sự có ý định đối nghịch với Mạc Tiểu Xuyên, lại không nghĩ rằng sự tình lại biến thành ra nông nỗi này. Lúc này, hắn chỉ còn biết dùng ánh mắt cầu viện Cố Liên Thanh.
Cố Liên Thanh cũng sợ hãi. Nếu Hồ Thành Danh bị giết chết, đối với hắn mà nói, đó cũng là một chuyện động trời. Liền vội vàng tiến lên, tóm lấy Tô Yến, nói: "Tô Hộ vệ, xin hãy nương tay..."
"Yên tâm, ta sẽ không giết hắn." Đối với Cố Liên Thanh, Tô Yến cũng phải nể vài phần mặt mũi. Thấy Cố Liên Thanh dường như vẫn còn vẻ không tin lời mình nói, hắn liền giải thích: "Vương gia không phải đã nói sao, để hắn đời này sẽ không quên ngày hôm nay. Người chết thì làm sao mà nhớ được việc?"
Cố Liên Thanh lúc này mới hiểu ra, vội vàng gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá. Chỉ là, xin Tô Hộ vệ tha cho Hồ đại nhân, dù sao..."
"Cố đại nhân, ngài đây là đang làm khó tại hạ rồi. Tại hạ chỉ là một đội trưởng hộ vệ nhỏ bé thôi, Vương gia dặn dò thế nào, tại hạ sẽ làm theo thế ấy. Tại hạ tha hắn, sau khi trở về làm sao giao phó với Vương gia? Nếu Vương gia không buông tha tại hạ, thì phải làm sao?"
Cố Liên Thanh là cận thần bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, cũng là một cánh tay đắc lực của hắn trong triều. Hơn nữa, với thân phận Thượng Thư đương triều, lời hắn nói ra, Tô Yến quả thực không tiện từ chối. Vì lẽ đó, hắn thẳng thừng lôi Mạc Tiểu Xuyên ra. Có Mạc Tiểu Xuyên đứng sau chống lưng, dù Cố Liên Thanh có lòng muốn biện hộ cho Hồ Thành Danh cũng không thể làm được gì.
Quả nhiên, khi Tô Yến dứt lời, Cố Liên Thanh lộ vẻ khó xử trên mặt, nói: "Tô Hộ vệ, vậy thế này đi, ngươi bên này khoan hãy động thủ, lão phu sẽ đi cầu xin Vương gia, xem liệu có khả năng xoay chuyển tình thế hay không."
Tô Yến cười cợt, khẽ gật đầu.
Cố Liên Thanh cắn răng một cái, sải bước đi ra ngoài, nhưng trong lòng thì đã mắng cả tổ tông Hồ Thành Danh một lượt: "Ngươi chết tiệt, ai không dễ trêu chọc, cứ nhất định phải đi trêu chọc Vương gia, lại còn vào lúc mấu chốt này. Ngươi chết tiệt muốn tự tìm cái chết thì ta không quản được, nhưng đừng làm hỏng chuyện phong Yến vương của Vương gia chứ..."
Điều Cố Liên Thanh không ngờ tới chính là, hắn vừa mới rời đi, Tô Yến liền nhẹ nhàng lắc cổ tay, nói với hộ vệ: "Mời Hồ đại nhân 'tọa vị' đi!" Chữ "tọa" này, Tô Yến nhấn mạnh đầy ẩn ý.
Các hộ vệ đều là những lão nhân theo hắn đã lâu, làm sao có thể không hiểu ý của Tô Yến. Lúc này, bọn họ nửa cười nửa không nhìn Hồ Thành Danh, gật đầu tỏ vẻ đã rõ.
Sau đó, như xách con gà con, bọn họ nhấc Hồ Thành Danh lên, đặt hắn lên một chiếc ghế dài rồi trực tiếp ấn hắn quỳ úp mặt xuống. Tô Yến nhìn bọn hộ vệ làm tốt tất cả những thứ này, liền đi lên phía trước. Trên khuôn mặt thanh tú tựa nữ tử của hắn, mang theo vài phần ý cười mê hoặc, chỉ là trong nụ cười ấy, lại pha thêm vài phần ý vị khó lường. Ngón tay trắng nõn chậm rãi đặt lên mặt Hồ Thành Danh, nhẹ giọng nói: "Hồ đại nhân, ngài tuổi tác đã cao, đường xá xa xôi như vậy, chắc đã mệt mỏi rồi. Vậy để tại hạ giúp ngài xoa bóp gân cốt vậy."
Cùng với lời nói ấy, ngón tay Tô Yến từ mặt Hồ Thành Danh chậm rãi di chuyển xuống. Khi ngón tay di chuyển đến vai hắn, Hồ Thành Danh đột nhiên gào thét như heo bị chọc tiết.
Mới vừa rồi thôi, ngón tay mềm mại không xương kia xoa nhẹ trên mặt hắn, thật ôn nhu làm sao, khiến hắn hầu như nảy sinh một tia ảo giác, cảm thấy làn da ngón tay này thực sự quá mịn màng, chạm vào người thật là thoải mái biết bao. Nhưng cảm giác thoải mái ấy còn chưa qua đi, vai hắn liền đột nhiên cảm thấy đau nhói như xương cốt toàn thân vỡ vụn, khiến hắn thực sự không cách nào nhịn nổi.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ đăng tải tại đây.