(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 1314: Hơn một trăm tuổi ông lão
Ánh mắt Ngô Chiêm Hậu lướt qua Liên Linh, khiến nàng đột nhiên cảm thấy như mình đang rơi vào hầm băng, sợ đến mức liên tiếp lùi về phía sau. Doanh Doanh vội kéo tay Liên Linh, cười nói với Ngô Chiêm Hậu: "Ngô gia gia, ông đừng hù dọa tỷ tỷ cháu, chị ấy cũng là người của phu quân cháu. Ông cũng biết, phu quân cháu rất bao che, nếu sau này ngài ấy biết ông hù dọa chị ấy, e rằng dù không đấu lại ông, cũng sẽ cố gắng thử một phen..."
Ngô Chiêm Hậu nghe vậy, không khỏi đánh giá Liên Linh từ trên xuống dưới mấy lượt. Cô gái này quả thật rất xinh đẹp, tuy về khí chất không bằng Doanh Doanh, nhưng dung mạo lại có phần hơn. Nghe Doanh Doanh nói cô gái này cũng là nữ nhân của Mạc Tiểu Xuyên, điều này lại khiến Ngô Chiêm Hậu cảm thấy hơi đau đầu, không khỏi lắc đầu. Mạc Tiểu Xuyên có quá nhiều phụ nữ bên mình, điều này trong mắt Ngô Chiêm Hậu quả là điều cấm kỵ lớn. Mạc Tiểu Xuyên vốn đã ở địa vị cao, công việc bận rộn, bên mình lại có nhiều phụ nữ như vậy, thời gian hắn dành cho võ đạo tất nhiên sẽ ít đi rất nhiều.
Ngô Chiêm Hậu trong lòng chỉ cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Nếu Mạc Tiểu Xuyên có thể dốc toàn tâm vào võ đạo, thành tựu hiện tại ắt sẽ cao hơn, khả năng đột phá lên cảnh giới tiếp theo cũng sẽ lớn hơn một chút. Ngô Chiêm Hậu cả đời chỉ theo đuổi võ đạo, nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi có chút không vui.
Thế nhưng, nghe Doanh Doanh nói vậy, ông ấy cũng không thực sự làm khó Liên Linh. Dù sao, với thân phận, địa vị và võ công của Mạc Tiểu Xuyên, nếu thật sự tìm Ngô Chiêm Hậu gây sự, Ngô Chiêm Hậu tuy không sợ, nhưng cũng sẽ mất công. Huống hồ, ông ấy còn muốn thu Mạc Chính làm đồ đệ, cũng muốn thành toàn võ đạo của Mạc Tiểu Xuyên, muốn được thấy cảnh giới bản nguyên thực sự khi còn sống. Ngược lại cũng không nên đắc tội Mạc Tiểu Xuyên thêm nữa. Suy nghĩ một lát, ông hừ khẽ một tiếng, nói: "Nha đầu, Ngô gia gia có thể nể mặt người đàn ông của ngươi đôi chút, nhưng ngươi đừng gây thêm rắc rối cho lão phu. Nếu không, dù chồng ngươi có đến, lão phu cũng sẽ đánh hắn như thường!"
Ngô Chiêm Hậu nói xong, dường như cảm thấy không còn gì để nói với Doanh Doanh và Liên Linh, ông tiện thể nói luôn: "Được rồi, các ngươi chỉ cần ngoan ngoãn sống ở đây, không ai sẽ quấy rầy các ngươi. Ngô gia gia đã già rồi, chỉ muốn truyền lại thân này tài nghệ. Ta đi xem thằng bé Chính Nhi luyện công đây, các ngươi cứ tự nhiên..." Dứt lời, ông liền xoay người rời đi.
Lúc này, sắc mặt Liên Linh vẫn còn tái mét. Nàng nhìn bóng lưng Ngô Chiêm Hậu rời đi, mãi đến khi ông ta đi xa, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn về phía Doanh Doanh, nói: "Ông lão này đáng sợ quá, Vương gia có thật sự đánh thắng được ông ta không?"
Doanh Doanh khẽ lắc đầu, vẫn mỉm cười, nhưng không trả lời câu hỏi của Liên Linh. Triều đình thế tục khác với các môn phái giang hồ, rất nhiều chuyện không chỉ đơn thuần được quyết định bằng võ lực cá nhân. Thế nhưng, với những chuyện này, nàng cũng không muốn giải thích. Nếu vẫn bị giam cầm ở đây không thoát ra được, giải thích những điều này chỉ làm Liên Linh thêm lo lắng vô ích. Nếu có thể ra ngoài, chỉ cần hòa nhập vào hoàn cảnh, Liên Linh tự nhiên sẽ hiểu rõ.
"Được rồi, Chính Nhi theo Ngô tiên sinh thì không cần lo lắng. Chúng ta về thôi," Doanh Doanh chuyển đề tài.
Liên Linh tuy trước đây cũng phụ trách vận chuyển vật tư cho Kiếm Tông từ lục địa về, nhưng dù sao cũng chưa thật sự hòa mình vào xã hội thế tục, tâm tư vẫn còn khá đơn thuần. Doanh Doanh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, khéo léo chuyển hướng sự chú ý của nàng.
Quả nhiên, nghe Doanh Doanh nhắc đến Mạc Chính, vẻ mặt Liên Linh hiện lên chút lo âu, nói: "Ông lão kia kỳ quái như vậy, Chính Nhi đi theo bên cạnh ông ta liệu có ổn không?"
"Ngô tiên sinh chỉ muốn truyền thụ võ học cho Chính Nhi thôi, không cần lo lắng," Doanh Doanh cười nói.
Liên Linh suy nghĩ một lát, gật đầu, nói: "Nếu vậy thì quả là tạo hóa của Chính Nhi. Võ công của ông lão này quả thực rất lợi hại, Chính Nhi mà học được một nửa bản lĩnh của ông ta cũng đủ để tung hoành giang hồ rồi."
Doanh Doanh nghe Liên Linh nói một cách nghiêm túc như vậy, không khỏi mỉm cười. Với thân phận của Mạc Chính, số phận của thằng bé sau này chắc chắn sẽ không tầm thường. Cái vòng giang hồ này, với thằng bé mà nói, vẫn quá nhỏ bé, cũng không phải thứ nó theo đuổi. Nhưng những điều này Doanh Doanh cũng không muốn giải thích, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, Linh tỷ tỷ, mấy ngày nay chị cũng chưa được ăn uống tử tế, hôm nay hãy nghỉ ngơi một chút đi, đừng suy nghĩ vẩn vơ nữa."
"Như vậy sao được, không nghĩ cách trốn thoát, chẳng phải là muốn bị giam cầm đến chết ở đây sao? Chỉ có cái nơi bé tí tẹo này, lại còn bị một ông lão cứ nhìn chằm chằm. Buổi tối ngủ cũng cảm thấy khó chịu khắp người, không được, nhất định phải đi khỏi đây..."
Liên Linh vừa nói vừa khoa trương bĩu môi.
Thấy nàng làm ra vẻ thú vị như vậy, Doanh Doanh không nhịn được bật cười, nói: "Nơi nào có khoa trương đến thế. Chị yên tâm đi, Tiểu Xuyên nhất định sẽ tìm cách tìm thấy chúng ta." Doanh Doanh nói, lộ ra vẻ tự tin. Liên Linh từ trên mặt nàng không hề nhìn ra vẻ trấn an nào, không khỏi tin theo vài phần, ngập ngừng hỏi: "Vương gia thật sự có thể tìm thấy chúng ta sao?"
Doanh Doanh gật đầu, nói: "Nhất định có thể."
Liên Linh hít sâu một hơi, nói: "Chúng ta bây giờ còn không biết bị giấu ở đâu, dù chàng ấy có thể, e rằng cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Chuyện bỏ trốn vẫn không thể lơ là. Hôm nay, em sẽ rủ thêm vài người thử xem, em không tin ông lão kia có Thiên Nhãn mà phát hiện được tất cả mọi người."
Nghe Liên Linh nói vậy, Doanh Doanh vội vàng khuyên: "Linh tỷ tỷ, đừng làm như vậy. Thân phận của chị, Ngô tiên sinh có lẽ còn kiêng kỵ, sẽ không làm hại chị. Nhưng nếu lôi kéo các nàng ấy cùng đi, vạn nhất chọc giận Ngô tiên sinh, chẳng phải khiến các nàng phải chết oan uổng sao?"
"Chuyện này..." Vẻ mặt Liên Linh lộ rõ sự khó xử.
"Vậy thế này đi, muốn rời khỏi thì trước hết cũng cần phải bồi dưỡng đủ tinh thần đã chứ. Chị cứ dằn vặt mình mỗi đêm như vậy, một giấc ngủ tử tế cũng không có, thì làm sao có đủ tinh lực mà bỏ trốn được? Mấy ngày này, chị cứ nghỉ ngơi cho tốt đi."
"Nhưng mà, mỗi lần ngủ lại cứ nghĩ đến có một ông lão nhìn chằm chằm, làm sao mà em ngủ yên được?" Vẻ mặt Liên Linh hiện lên chút cay đắng. Nàng tuy không phải là một thục nữ đoan trang gì, thậm chí khi ở Tiên đảo sơn còn thường xuyên ngủ khỏa thân, thỉnh thoảng lại cùng các tỷ muội chơi trò bách hợp nở rộ, nhưng người đàn ông duy nhất nàng từng tiếp xúc cũng chỉ có Mạc Tiểu Xuyên.
Giờ đây, ở nơi này, nàng luôn cảm giác ánh mắt Ngô Chiêm Hậu như ở khắp mọi nơi, sợ đến mức mấy ngày nay đều phải ngủ nguyên y phục, lúc ngủ ngay cả áo khoác và tất cũng không dám cởi. Cuộc sống như vậy, với nàng mà nói, quả thật là một sự dày vò.
Doanh Doanh khẽ lắc đầu: "Linh tỷ tỷ, chị nghĩ nhiều rồi. Ngô tiên sinh không phải người như vậy, hơn nữa, ông ấy là người rất lạnh nhạt, cả đời si mê võ đạo. Em chưa từng nghe nói ông ấy có vợ cả. Với lại, tuổi của ông ấy chắc chắn phải ngoài một trăm, chị đừng suy nghĩ lung tung nữa."
"A? Ông lão kia có hơn một trăm tuổi sao?" Liên Linh kinh ngạc thốt lên.
Doanh Doanh khẽ gật đầu: "Cụ thể bao nhiêu thì em cũng không rõ, nhưng trong lời đồn thì tuổi ông ấy đúng là không nhỏ. Ít nhất cũng phải hơn một trăm tuổi rồi."
Liên Linh nghe Doanh Doanh xác nhận, không khỏi cảm thấy vô lực. Bản thân mình ngay cả một ông lão hơn trăm tuổi cũng không đấu lại, đúng là vô dụng. Suy nghĩ một lát, nàng khẽ gật đầu, nói: "Vậy cũng được, em nghe lời chị. Cứ nghỉ ngơi vài ngày trước đã."
"Ừm!" Doanh Doanh lộ ra nụ cười.
Ngô Chiêm Hậu không đứng quá xa Doanh Doanh và Liên Linh, với thính lực của ông, làm sao có thể không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người họ. Với lời đánh giá của Liên Linh dành cho mình, Ngô Chiêm Hậu vừa dở khóc dở cười, vừa thấy sắc mặt mình chẳng đẹp đẽ là bao, không khỏi lắc đầu tự lẩm bẩm: "Đúng là con bé không biết trời cao đất rộng, ngông cuồng vô tri..."
Tiếng ông ấy nói cũng không hạ thấp lắm. Mạc Chính đang luyện công, nghe được câu này, không khỏi xoay đầu lại, trên gương mặt non nớt hiện lên một tia nghi hoặc: "Ngô gia gia, ông đang nói ai vậy? Nữ oa nào?"
"Khụ khụ..." Ngô Chiêm Hậu ho nhẹ một tiếng, đáp: "Không có gì, con cứ luyện công đi, đừng suy nghĩ nhiều."
Tiếng Ngô Chiêm Hậu vừa dứt, ông bỗng cảm thấy có điều gì đó, liền quay đầu nhìn về phía tiền viện. Nhìn một lúc, ông cúi xuống nói với Mạc Chính: "Chính Nhi, con ở đây đả tọa ít nhất hai canh giờ, không được lười biếng. Ngô gia gia có việc cần đi một lát, sẽ quay lại sau."
"Ồ!" Mạc Chính cũng không nói nhiều. Động tác này của Ngô Chiêm Hậu cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Vì thế, thằng bé chỉ gật đầu, rồi nhắm mắt lại, đặt hai tay nhỏ lên đầu gối, theo pháp môn hô hấp thổ nạp mà Ngô Chiêm Hậu đã truyền thụ, bắt đầu tu luyện.
Thấy Mạc Chính ngoan ngoãn như vậy, Ngô Chiêm Hậu không khỏi mỉm cười. Sau đó, ông xoay người đi về phía tiền viện.
Bản dịch này, được biên tập cẩn trọng, thuộc về truyen.free.